Publicidad
Enlaces rápidos
PARTS NEEDED
PIÈCES NÉCESSAIRES
PIEZAS NECESARIAS
A
B
1
• Slide strap into
tray channel.
• Glissez la sangle dans
la rainure du rail.
• Deslice la correa en
el canal del riel.
• Buckle on same
side as lock.
• La boucle est située
du même côté que
la serrure
• Abroche en el mismo lado
que la cerradura.
• Flex tab up
• Relevez la languette.
• Levante la orejeta.
• Slide end cap on.
• Insérez les capuchon en place.
• Coloque la tapa del extremo
en su lugar.
NOTE:
Encaps must
be installed
to retain
side panels.
REMARQUE: Les capuchons
doivent être en
place afin de
retenir les
panneaux
latéraux.
NOTA:
Se deben instalar
tapas para los extremos
a fin de retener los paneles
laterales.
XADAPT2 / VWADAPT
part
pièce
parte
A
25mm T-bolt / Vis en té de 25 mm / Perno en T de 25 mm
B
Spacer / Entretoise / Espaciador
BIKE:
Follow these instructions in conjunction with the 599xt Ultimate Upright Bike Carrier for mounting onto a
Volkswagon Jetta Trek or Golf K2 roof rack or Thule Xsporter truck rack.
VÉLO:
Suivez ces instructions ainsi que celle du porte-vélo droit 599xt Ultimate pour le montage sur des barres de toit pour
Volkswagen Jetta Trek ou Golf K2 ou les barres pour camion Thule Xsporter.
BICICLETA: Siga estas instrucciones junto con las instrucciones de montaje del portabicicletas vertical 599xt Ultimate en
un portacargas de techo de un Volkswagen Jetta Trek o un Golf K2 o en un portacargas Thule Xsporter
para camiones.
description
description
descripcion
2
• Remove L Clamps and T-bolts from Carrier.
• Déposez les fixations en L et les vis en té du porte-vélo.
• Quite las abrazaderas en L y los pernos en T del portabicicletas.
REAR PLATE / PLAQUETTE ARRIÈRE / PLACA POSTERIOR
part number
qty.
numéro de pièce
qté
numero de parte
cantidad
853-2089
3
853-2333
3
Publicidad
Manuales relacionados para Thule XADAPT2
Resumen de contenidos para Thule XADAPT2
- Página 1 Volkswagen Jetta Trek ou Golf K2 ou les barres pour camion Thule Xsporter. BICICLETA: Siga estas instrucciones junto con las instrucciones de montaje del portabicicletas vertical 599xt Ultimate en un portacargas de techo de un Volkswagen Jetta Trek o un Golf K2 o en un portacargas Thule Xsporter para camiones.
- Página 2 REAR PLATE PLAQUETTE ARRIÈRE PLACA POSTERIOR • Snap protective spacers into the forward holes in the downtube holder mounting plate and the rear mounting plate as shown. • Emboîtez les entretoises de protection dans les trous avant de la plaquette de montage du support du tube vertical et de la plaquette de montage arrière, comme illustré.
- Página 3 Thule Xsporter. BICICLETA: Siga estas instrucciones junto con las instrucciones de montaje del portabicicletas vertical 599xtr Ultimate en un portacargas de techo de un Volkswagen Jetta Trek o un Golf K2 o en un portacargas Thule Xsporter para camiones.
- Página 4 • Install large spacer into fastener plate. • Instale el espaciador grande en la placa de sujeción. • Installez la grande entretoise dans la plaquette de fixation. • Snap protective spacers into the forward holes in the downtube holder mounting plate and the rear mounting plate as shown.
- Página 5 • Insert barrel nut into cam handles. • Introduzca el manguito roscado en al asa de leva. • Introduisez l’écrou à portée cylindrique dans la poignée à came. • Thread square head bolts onto mounting levers • Vissez les vis à tête carrée sur les leviers de montage. •...
- Página 6 Siga estas instrucciones junto con las instrucciones de montaje del portaesquís horizontal 724/725 en un portacargas de techo de un Volkswagen Jetta Trek o un Golf K2 o en un portacargas Thule Xsporter para camiones. • Slide the appropriate T-bolts into the T-Tracks of the rack.
- Página 7 Adapt your panneaux de signalisation routière. Adaptez carga que lleve. • No use las parrillas de Thule y los accesorios por speed to the conditions of the road votre vitesse en fonction de l'état de la and the load being carried.