Use And Maintenance - KidKraft 65382 Manual Del Usuario

© 2012 KidKraft, LP
+31 (0)20 305 8620
www.kidkraft.com
English
GB
My Modern Dollhouse
Please retain this information for future reference.
Imported by / Manufactured by:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
For any additional or replacement parts please contact us at
europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Use a Phillips® head screwdriver and remove elevator track
bracket.
12 Screw the elevator track bracket back with a Phillips® head
screwdriver.
26 Hang fan by attaching to bottom of roof with hook-and-loop
material.
Replace old batteries with three (3) new LR44 / AG13 (1.5V)
batteries.
- Be sure to insert new batteries with positive (+) side up.
- Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being
charged.
Warning: Adult assembly required. Product includes small parts
with potentially hazardous sharp points and sharp edges in the
unassembled state. Keep unassembled parts away from children.

USE AND MAINTENANCE:

-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and
younger.
Batteries should always be installed and changed under adult
supervision.
- Non-Rechargeable batteries are not to be recharged.
- Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
- Only batteries of the same equivalent type as recommended are to be
used.
- Batteries are to be inserted with the correct polarity.
- Exhausted batteries are to be removed from the toy and disposed of
properly.
- The supply terminals are not to be short circuited.
- Different types of batteries or new and used batteries are not to be
mixed.
- DO NOT mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
batteries.
Parental supervision required. This toy is intended for children of a
specific age or above. Parents should supervise the play area so that
children younger than the intended age range do not interact with this
toy. Use this toy on the floor. Do not allow children to climb on or
around or in the toy.
If used improperly, your dollhouse may be pulled over or fall, creating
risk of injury or damage. To minimize this risk, we recommend that you
use the enclosed wall anchor kit, which gives you the option of
attaching the dollhouse to a wall. In addition, children should not be
permitted to climb or pull on the dollhouse.
Español
ES
Casa de muñecas moderna
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
Importado por / Fabricado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Para obtener cualquier parte adicional o de repuesto, contáctenos en
europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Para quitar la abrazadera de la guía del ascensor use un
destornillador tipo Phillips®.
12 Para volver a instalar la abrazadera de la guía del ascensor use
un destornillador tipo Phillips®.
26 Para colgar el ventilador de la parte interna del techo, use un
material basado en el principio de "gancho y bucle".
Reemplace las pilas agotadas con tres (3) pilas LR44 / AG13
(1,5V) nuevas.
- Asegúrese de insertar las pilas nuevas con el lado positivo (+) hacia
arriba.
- Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de
recargarlas.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto.
Contiene piezas pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que
podrían ser peligrosos cuando todavía están sin ensamblar. Mantenga
las piezas sin ensamblar fuera del alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se le realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Peligro de asfixia
Es posible que las piezas pequeñas sin colocar sean un peligro de
asfixia para menores de 3 años.
65382
La instalación y el cambio de las pilas siempre deben hacerse bajo la
supervisión de un adulto.
- No recargue las pilas no recargables.
- Las pilas recargables deben recargarse sólo bajo la supervisión de un
adulto.
- Use únicamente pilas equivalentes al mismo tipo recomendado.
- Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
- Retire las pilas agotadas y deséchelas como corresponda.
- No ponga en cortocircuito los terminales del suministro de
electricidad.
- No mezcle distintos tipos de pilas ni pilas frescas con pilas usadas.
- NO mezcle pilas alcalinas con pilas estándar (de carbono-zinc) ni con
pilas recargables.
Se necesita la supervisión de los padres
Este juguete es apto para niños mayores de una determinada edad.
Los padres deben vigilar el área de recreación, para que los niños más
chicos que la edad determinada no utilicen este juguete. Utilice este
juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se
cuelguen o se metan adentro.
Si no se usa adecuadamente, su casa de muñecas se podría voltear o
tirar, creando un riesgo de lesiones o daños. Para reducir el riesgo,
recomendamos que utilize el juego de aseguramiento a la pared
incluido, el cual le da la opción de sujetar la cocina a la pared. Además,
no se debe permitir que los niños se trepen ni jalen la cocina.
Français
FR
Ma maison de poupées Moderne
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
Importer par / Fabriqué par :
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pour toute pièce supplémentaire ou pièce de rechange, veuillez
communiquer avec nous à europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Utilisez un tournevis cruciforme et retirez le support du rail de
l'ascenseur.
12 Revissez le support du rail de l'ascenseur au moyen du
tournevis cruciforme.
26 Suspendez le ventilateur au plafond en le fixant à la bande
Velcro.
Remplacez les piles usagées par trois (3) piles LR44 (AG13, 1,5
V) neuves.
- Veillez à bien insérer les piles neuves avec la borne positive (+) vers
le haut.
- Il faut retirer les piles rechargeables du jouet avant de les charger.
Avertissement : Adulte requis pour l'assemblage. Le produit
comprend des petites pièces dotées de pointes acérées et de bords
coupants potentiellement dangereuses avant d'être assemblées. Tenir
les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l'assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien
n'est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
AVERTISSEMENT:
Risque d'étouffement
Les pièces non assemblées peuvent provoquer un risque
d'étouffement pour les enfants de 3 ans et moins.
Les piles doivent toujours être montées et remplacées sous la
surveillance d'un adulte.
- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
- Les piles rechargeables doivent être rechargées uniquement sous la
surveillance d'un adulte.
- Il ne faut utiliser que des piles du type recommandé.
- Respectez la polarité des piles.
- Les piles usagées doivent être retirées du jouet et éliminées de façon
appropriée.
- Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
- Ne pas mélanger des piles de types différents ou des piles neuves et
usagées.
- NE PAS mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables.
Supervision par un adulte requise.
Ce jouet est destiné aux enfants d'un âge spécifié ou plus.
Les parents doivent veiller à ce que des enfants plus jeunes
que l'âge spécifié ne jouent pas avec ce jouet. Utiliser ce
jouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à grimper sur le
jouet, autour, ou dans le jouet.
En cas d'utilisation incorrecte, votre maison de poupées risque de se
renverser, créant un risque de blessure ou de dommages. Pour
minimiser ce risque, nous recommandons l'utilisation de la trousse de
fixation au mur fournie. Par ailleurs il ne faut pas laisser les enfants
grimper sur la cuisine ou tirer dessus.
Deutsch
DE
Mein modernes Puppenhaus
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
Importiert durch / Hergestellt von:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Bitte wenden Sie sich an europecustomerservice@kidkraft.com, wenn
Sie Ersatz- oder zusätzliche Teile benötigen.
10 Mit einem Kreuzschraubenzieher die Fahrstuhlschiene
entfernen.
12 Die Fahrstuhlschiene mit einem Kreuzschraubenzieher wieder
festschrauben.
26 Deckenventilator mit Klettverschluss an der Unterseite des
Daches befestigen.
Verbrauchte Batterien mit drei (3) neuen LR44 / AG13 (1,5 V)
Batterien auswechseln.
- Sicherstellen, dass neue Batterien mit der positiven (+) Seite nach
oben eingelegt werden.
- Wiederaufladbare Batterien müssen zum Aufladen aus dem
Spielzeug heraus genommen werden.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Das Produkt enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen
Spitzen und scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand.
Nicht zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produkts unabdingbar.
VORSICHT:
Erstickungsgefahr!
Für Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch
noch nicht montierte Kleinteile.
Batterien immer unter Aufsicht eines Erwachsenen auswechseln.
- Einwegbatterien nicht wieder aufladen.
- Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen aufgeladen werden.
- Es wird empfohlen, immer Batterien vom gleichen Typ zu verwenden.
- Batterien müssen unter Beachtung der Polarität eingelegt werden.
- Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen und
ordnungsgemäß entsorgen.
- Die Anschlussklemmen nicht kurzschließen.
- Keine verschiedenen Batterien oder neue und alte Batterien
zusammen verwenden.
- NIEMALS Alkali-, Zink-Kohle- oder wiederaufladbare Batterien
zusammen verwenden.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
Dieses Spielzeug ist für Kinder ab einem bestimmten Alter
vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch Erwachsene
beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren Kinder
mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung
auf dem Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder
in das Spielzeug klettern.
Bei unsachgemäßer Benutzung kann die Puppenhaus umkippen oder
umgerissen werden, was zu Verletzungen oder Sachschäden führen
kann. Um dieses Risiko zu minimieren, empfehlen wir die Verwendung
der mitgelieferten Wandverankerung, mittels derer Sie die Küche an
einer Wand befestigen können. Darüber hinaus sollte es Kindern nicht
gestattet werden, auf die Küche zu klettern oder an ihr zu ziehen.
Nederlands
NL
Mijn moderne poppenhuis
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
Geïmporteerd door / Vervaardigd door:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Voor bijkomende of vervangingsonderdelen neemt u contact op met
ons via europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Verwijder de drager van de liftrail met een kruiskopschroeven-
draaier.
12 Schroef de drager van de liftrail weer vast met een
kruiskopschroevendraaier.
26 Hang de ventilator aan de onderzijde van het dak met de
klitbevestiging.
Vervang de oude batterijen door drie (3) nieuwe LR44/AG13
(1,5V) batterijen.
- Breng nieuwe batterijen met de positieve (+) kant naar boven aan.
- Oplaadbare batterijen moeten voor het laden uit het speelgoed
worden gehaald.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen.
Niet-gemonteerd product heeft kleine onderdelen en scherpe punten
en randen die gevaarlijk kunnen zijn. Houd niet-gemonteerde
onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief
worden.
WAARASCHUWING:
Gevaar voor verstikking.
Losse onderdelen kunnen verstikking veroorzaken bij kinderen
onder drie jaar.
Batterijen plaatsen en vervangen moet altijd onder toezicht van een
volwassene gebeuren.
- Niet-oplaadbare batterijen opladen is verboden.
- Oplaadbare batterijen opladen mag alleen onder toezicht van een
volwassene gebeuren.
- Gebruik alleen dezelfde gelijkwaardige batterijen als aanbevolen.
- Breng de batterijen met de juiste polariteit aan.
- Lege batterijen moeten uit het speelgoed worden gehaald en op de
juiste manier worden afgevoerd.
- Schakel de voedingsterminals niet uit.
- Combineer geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en
gebruikte batterijen.
- Alkaline, standaard (zink-koolstof) of oplaadbare batterijen samen
gebruiken, IS VERBODEN.
Toezicht van de ouders is vereist.
Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf een bepaalde leeftijd.
Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de kinderen
spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit
speelgoed spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de
kinderen niet op of rond het speelgoed klimmen.
Indien onjuist gebruikt, kan de Poppenhuis worden omvergetrokken of
vallen, met risico voor letsel of schade tot gevolg. Om dit risico zo
klein mogelijk te houden, raden wij gebruik van de bijgevoegde
ankerboutkit aan voor bevestiging van de keuken aan de muur.
Daarnaast mag niet worden toegestaan dat kinderen op de keuken
klimmen of eraan trekken.
2