Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ROBBE MAN 630
- Página 1 Montage- und Bedienungsanleitung MAN 630 Trial LKW No. 3306...
- Página 2 152 mm Lieferumfang enthalten. 1: Fett-Tube Gewicht (mit RC-Ausrüstung): ca. 2900 g - hier muß bei der Montage Fett (robbe No. S1315) verwen- Maßstab: 1:12 Hinweise zur Fernsteueranlage det werden. Weitere technische Daten Als Fernsteuerung benötigen Sie eine Anlage ab 2 Kanälen...
- Página 3 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 1 1. Winkelhebel • Die Kugelbolzen 1.5 und 1.6 beim Eindrehen in die Winkelhebel 1.2 nicht überdrehen. © robbe Modellsport...
- Página 4 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 2 2. Halter und Dreieckslenker • Bitte beachten: Die Halter 2.1 (Bohrung Ø 1,8mm) und 2.4 (Bohrung Ø 3,1mm) wie gezeigt positionieren. • Zugstreben 2.18, 2.19 auf 9-10mm Abstand einstellen.
- Página 5 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 3 3. Federbeine • Aus beiliegendem Schlauchstück 4x Dämpfer 3.8 je 6mm lang zuschneiden. • Bei der Montage beachten, dass der Kugelkopf 2.7 zwischen den Scheiben 3.7 positioniert wird. •...
- Página 6 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 4 • 4. Motor und Halter • Motor Einbau entstören. Dazu Lötstellen am Gehäuse blankfeilen. • Kondensatorbeinchen mit Isolierschlauch versehen und nach Detailzeichnung „E“ verlöten. • Beim Anlöten des Motorkabels (AMP- Stecker) muss das weisse Kabel an den Motorpol gelötet werden, der mit einem...
- Página 7 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 5 5. Verteilergetriebe • Verteilergetriebe wie gezeigt zusammen- bauen. • Die Madenschrauben sollen dabei auf den Abflachungen der Wellen aufliegen. © robbe Modellsport...
- Página 8 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 5 Einbau Verteilergetriebe • Komplettes Getriebe von unten mit Blechschrauben 5.18 an den Motorhalter setzen. • Nach Festziehen Madenschraube 5.19 Motorhalteschrauben 4.7 endgültig fest- ziehen. • Zahnräder leicht fetten. •...
- Página 9 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 6 6. Achsen Darstellung Schrauben für Hinterachse. Die Übersichtszeichnung “D” zeigt die Lage der Kegelräder im Antriebsstrang © robbe Modellsport...
- Página 10 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 6 Hinweis: Die starren Durchtriebe 6.1 beider Achsen haben außen einseitige Vorbohrungen Ø 2mm. Diese können bei Bedarf (Extrembelastung) wahlweise zum festen Verstiften mittels Spannstift Ø 2x10mm No. 20-6215 (n.e.) durchbohrt wer- den.
- Página 11 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 6 Darstellung Schrauben für Vorderachse. © robbe Modellsport...
- Página 12 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 6 6.4 - 6.6 Vorderachsmontage • Die Madenschrauben 6.7 / 6.11 müssen auf den Abflachungen der Wellen 6.26 bzw. 6.8 aufliegen. • Die Madenschrauben 6.11 noch nicht festziehen. • Kupplung Kegelritzel Achsgehäuse einlegen.
- Página 13 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 6 6.7 Achseinbau • Dreieckslenker 2.13 auf die Kugel der jeweiligen Achse drücken. • Kardanwellen einkuppeln. • Restliche Kugelköpfe auf die entspre- chenden Kugeln drücken. • Freien Lauf der Kardanwellen prüfen. Falls erforderlich, die Zugstreben 2.18 / 2.19...
- Página 14 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 7 7 Räder • Hinweis: Um Luftstau innerhalb der Reifen sowohl bei der Montage als auch im Betrieb zu vermeiden, können die Felgen 7.2 mit Entlüftungsbohrungen ver- sehen werden. Die Montage der Reifen 7.1 kann durch kurzes Aufkochen (10min.) erleichtert wer-...
- Página 15 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 8 8 Lenkung • Hinweis: Aus Darstellungsgründen ist das Chassis ohne Räder gezeichnet. • Das Gestänge „A“ so einstellen, dass die Vorderräder eine leichte Vorspur aufwei- sen. • Lenkservo (n.e.) einbaufertig vorbereiten und in Neutralstellung bringen.
- Página 16 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Sichtteile werden nach dem endgültigen Verkleben und 9 Hinweise zur Verarbeitung der Fräsplattenteile: vor dem Lackieren verspachtelt. Die Aufbauteile dieses Fahrzeugs bestehen meist aus den Fräsplatten A-H. Bitte nur die zur jeweiligen Baustufe zugehörenden Teile austrennen, um das Identifizieren der weiteren Teile zu erleichtern.
- Página 17 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 9 9.1 Einschub Akkulade • Teile lt. Zeichnung „B“ austrennen, probe- weise zusammensetzen und anheften. • Schraube 9.6 “selbstschneidend” anzie- hen, nicht überdrehen. • Teile erst endgültig miteinander verkle- ben, wenn die gesamte Pritsche 9 fertig- gestellt ist.
- Página 18 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 9 9.2 Einschub und Anschlag montieren • Anschlag montieren. Die Schraubenköpfe der Senkschrauben 9.13 sollten nicht überstehen, um ein späteres Gleiten des Akkueinschubes unter die Pritsche zu ermöglichen. • Einschub soll satt vor dem Anschlag und locker zwischen den Haltern 2.1 auf dem...
- Página 19 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 9 9.3 Pritsche vorbereiten • Teile lt. Zeichnung „A“ / „B“ austrennen. • Die Detailzeichnungen A-D dienen als Hinweis Ausrichtung Außenkonturen einzuklebenden Kleinteile. • Die Bordwandhalter 9.16 sorgfältigst win- kelig zur Bodenplatte ausrichten.
- Página 20 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 9 9.4 „A“ Träger • Teile lt. Zeichnung „B“ austrennen • Heften, erst nach Probemontage der Pritsche 9 endgültig verkleben. 9.4 „B“ Kasten • Teile lt. Zeichnung „B“ / „C“ austrennen •...
- Página 21 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 9 9.4 Montage Pritschenunterbau • Teile lt. Zeichnung „B“ austrennen. • Die fertig vormontierten Unterbaugruppen „B“ / „C“ und Wände 9.25 / 9.26 von unten in Pritschenplatte 9.14 einsetzen und verkleben.
- Página 22 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 9 9.5 Seitenbordwand „A“ • Teile lt. Zeichnung „A“ / „B“ / „D“ austren- nen. • Radien der Teile 9.33 und 9.41 wie bezeichnet entfernen. • Lagerhaltestützen 9.32 sehr sorgfältig, außen deckungsgleich und winkelig an...
- Página 23 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 9 9.5 Vordere Bordwand „C“ • Verarbeitung sinngemäß wie „A“ / „B“ • Verstärkungsleiste 9.43 (ABS 2x2mm) ablängen. • Bordwandbretter 9.45 (ABS 2x10mm) ablängen. • Die Riegelaufnahmen 9.44 exakt oben bündig zur Bordwand und an den Haltern...
- Página 24 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 9 9.6 Bordwand Montage • Seitliche und hintere Bordwände mit Schrauben 9.55 / 9.56 und Stopmuttern 9.57 befestigen. Schrauben nur soweit anziehen, dass die Bordwände spielfrei und leichtgängig beweglich bleiben.
- Página 25 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 9 Pritsche Montage • Pritsche auf das Chassis setzen und dabei Lage Befestigungsbohrungen prüfen. • Mit Schrauben 9.65 probeweise befesti- gen. • Pritschenhalter endgültig kleben. © robbe Modellsport...
- Página 26 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10 Fahrerhaus • Die Abbildung zeigt das Fahrerhaus fertig montiert ohne Fensterscheiben. Bei even- tuellen Unklarheiten des Zusammenbaus der nachfolgenden Baugruppen ist das Zurückschauen auf diese Zeichnung manchmal sehr hilfreich.
- Página 27 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.1 Seitenwand, Vorarbeiten • Teile lt. Zeichnung „E“ / „F“ austrennen. • Radius an Seitenteil 10.1 wie gezeigt ent- fernen. • 1x linke und 1x rechte Seite anfertigen. •...
- Página 28 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.1 Türen vorarbeiten • Teile lt. Zeichnung „E“ / „G“ • Gleiche Vorgehensweise wie Seitenwand bis 10.9 • Türgriff 10.10 mit Schieberiegel 10.11 ver- kleben • Türgriff von innen durch die Ausfräsung der Tür schieben.
- Página 29 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.1 Seitenfenster, Vorarbeiten • Teile lt. Zeichnung „G“ / „H“ • Es ist eine linke und eine rechte Seite anzufertigen. • Einstecklasche 10.14 mit Fensterrahmen 10.15 zur unteren Ausschnittkante bündig ausrichten und verkleben.
- Página 30 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.2 Grundplatte • Teile lt. Zeichnung „E“ / „F“ • Teile wie gezeigt zusammensetzen, aus- richten. © robbe Modellsport...
- Página 31 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10.2 Seitenteile • Teile lt. Zeichnung „E“ / „F“ • Teile einschließlich der vorbereiteten Baugruppe Seitenwand wie gezeigt zusammensetzen, ausrichten, anheften. © robbe Modellsport...
- Página 32 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.2 Kühler Unterteil vorbereiten • Teil lt. Zeichnung „E“ • Streckmetall 10.41 nach Zeichnung anfer- tigen und wie gezeigt hinter das Frästeil 10.40 kleben. Der obere Spalt muss wegen der später zu montierenden Motorhaubenverriegelung frei bleiben.
- Página 33 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.3 Obere Fahrerhausteile • Teile lt. Zeichnung „E“ / „G“ • Vorbereitete Baugruppe “Motorhauben- anschlag” von vorne in die Schlitze des Spantes setzen, ausrichten. • Armaturenbrett-Anschlag 10.43 von der Fahrerhausinnenseite einsetzen.
- Página 34 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.3 Fahrerhaus Innenausbau • Teile lt. Zeichnung „F“ • Teile in der Numerischen Reihenfolge ein- setzen, ausrichten, heften. © robbe Modellsport...
- Página 35 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.3 Sitze • Beiliegende Kst.- Formteile wie gezeigt zusammenkleben. 10.3 Haltebügel • Haltebügel 10.64 aus beiliegendem Ms. Draht Ø 1,5mm nach Zeichnung biegen. 10.3 Armaturenbrett • Teile lt. Zeichnung „E“ / „F“ / „G“...
- Página 36 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.4 Motorhaube vorbereiten • Teile lt. Zeichnung „E“ • Radien des Motorhaubendeckels wie angegeben entfernen. • Verstärkungsleiste 10.66 (ABS 0,5x2mm) ablängen mittig Motorhaubendeckel 10.66 kleben. • Motorhaubenscharnier 10.67 wie gezeigt einkleben.
- Página 37 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.4 Kühleroberteil montieren • Teile lt. Zeichnung „E“ / „F“ / „G“ • Ms. Bügel von vorne durch die Bohrungen von 10.68 stecken. • Verriegelungsplättchen 10.72 und 10.73 rechtwinkelig verkleben und mit dem Ms.
- Página 38 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.5 Stosstange • Teile lt. Zeichnung “E” / “G” • Abschleppbolzen 10.93 aus Ms. Draht Ø 2mm lt. Zeichnung herstellen. • Kupplungsgehäuse aus den Teilen 10.80. / 10.81 / 10.83 herstellen und in die Vordere Verkleidungsplatte 10.79 einsetzen.
- Página 39 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.5 Stosstange und Komponentenmontage • Teile lt. Zeichnung „E“ / „F“ / „G“ • Haltegriffe 10.94 und Spiegelhaltedrähte 10.95 aus Ms. Draht Ø 1,5mm nach Zeichnung anfertigen. • Spiegelbaugruppe 10.95 / 10.96 / 10.97 zusammenbauen.
- Página 40 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.6 Dach-Unterbau • Teile lt. Zeichnung „E“ • Frästeile 10.104 / 10.105 / 10.106 vor dem Kleben mit Tesafilm an den peripheren Teilen provisorisch befestigen. Im Idealfall ergibt sich dann das in der Zeichnung dargestellte Bild.
- Página 41 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.7 Tritt Montage • Teile lt. Zeichnung „E“ • Radien von Trittplatte 10.112 entfernen. Platte mit Träger 10.113 verbinden. • dargestellt Tritte Befestigungsplatten 10.114 von unten an das Fahrerhaus kleben.
- Página 42 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.7 Servoschutz • Tiefgezogenen Servoschutz nach Markierung beschneiden, nach Zeichnung bohren und vordere Vierkantfenster aus- arbeiten. 10.7 Endmontage • Fahrerhaus probeweise mit Servoschutz vorsichtig von vorne auf das Chassis set-...
- Página 43 Bau- und Betriebsanleitung MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Baustufe 10 10.8 RC- Einbau • Wie gezeigt RC- Komponenten einbauen. Empfängerantenne herausführen und längs mit Tesafilm unter der Pritsche ver- legen. • Der Fahrakku kann mittels des Einschubs auch im montierten Zustand der Pritsche entnommen werden.
- Página 44 Bauanleitung, Ersatzteilliste MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Lieferbare Ersatzteile Hinweise zum Fahrbetrieb - Sender einschalten. 33330003 Reifen Ø 100 mm, 2 Stück - Geladenen Akku anschließen. 34120009 Felge Panther, 2 Stück 3629 Differential (optional) 36350007 Starrer Durchtrieb (Verteilergetriebe) Testfahrt 34120006 Achsgehäuse...
- Página 45 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Hiermit erklärt die robbe Modellsport GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE Richtlinien befindet. Die Original-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.robbe.com, bei der jeweiligen Gerätebeschreibung durch Aufruf des Logo-Buttons "Conform".
- Página 46 Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Copyright robbe-Modellsport 2009 Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe-Modellsport GmbH & Co.KG robbe Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 Telefon: 06644 / 87-0 D36355 Grebenhain www.robbe.com robbe-Form 40-5426 ABAJ...
- Página 47 Accessori, Accesorios, Příslušenství MAN 630 4x4 Trial-LKW 3306 Trasmittenti adatte Collanti adatti Tutte le trasmittenti robbe-Futaba a partire da 2 canali. La trasmittente Attack ER 2/2/2 40 MHz, Art.N. Collante Descrizione Art.N. adatto per F2211 risulta particolarmente indicata per questo impiego.
- Página 48 Charge lead for NC / NiMH battery 8253 robbe Modellsport GmbH & Co. KG Please refer to the main robbe catalogue for details of tools and aids to building. We reserve the right to introduce technical modifications. Ensemble de radiocommande approprié...
- Página 49 Assembly and operating instructions Notice de montage et de pilotage Istruzioni di montaggio e d’uso Instrucciones de montaje y manejo Montážní návod a návod k obsluze MAN 630 Trial LKW No. 3306...
- Página 50 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Specification Painting the model Additional specification Use only the recommended robbe paints. Stage 1 Replacement parts 1. Bellcranks Please refer to the separate sheet for details of accessories, tools and recommended paints required to build and operate the model.
- Página 51 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stage 4 • 4. Motor and motor mount Stage 6 Note: Stage 6 6.7 Installing the axles 6.1 Rear axle assembly • Note: Stage 5 5. Distributor gearbox 6.2, 6.3 Assembling the rear axle...
- Página 52 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stage 8 8 Steering • Note: Stage 9 9.4 “A” Bearer Stage 9 9.1 Battery drawer and slide 9.4 “B” Box 9 Notes on preparing the parts supplied in the machine-cut sheets 9.4 “C” Rear axle mudguard 9.2 Load platform stop-piece...
- Página 53 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stage 10 10 Driver’s cab • Note: Stage 10 10.1 Side panel, preparation Stage 9 9.6 Installing the load platform walls Stage 10 9.5 Platform wall “B” 10.1 Preparing the doors Caution: Note: Stage 9 9.5 Front platform wall “C”...
- Página 54 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stage 10 Stage 10 10.1 Side windows, preparation 10.2 Side panels Stage 10 10.3 Seats 10.3 Retaining bars Stage 10 • Tip: 10.2 Preparing the lower radiator section 10.3 Dashboard 10.1 Windscreen, preparation 10.2 Front axle mudguard 10.3 Installing the dashboard...
- Página 55 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 10.4 Expanded metal, upper radiator section Stage 10 10.4 Fitting the upper radiator section Stage 10 10.6 Roof sub-structure 10.4 Installing the bonnet Tip: Caution: 10.6 Assembling the roof Tip: • Parts as shown in the drawing “G”.
-
Página 56: Final Assembly
MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stage 10 Cleaning and maintenance 10.7 Fitting the entry step • Procedure: robbe Modellsport GmbH & Co. KG Stage 10 Available replacement parts 10.7 Servo guard Order No. Description 10.7 Final assembly Running the model... - Página 57 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Caractéristiques techniques Consignes concernant l'ensemble de radiocommande Un conseil : Mise en peinture Autres caractéristiques techniques Les outils et les accessoires nécessaires au montage et à la mise en œuvre du modèle de même que les recommandations con- Utiliser les peintures robbe recommandées.
- Página 58 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stade montage 3 Stade montage 6 3. Jambes de force à ressort Stade montage 6 6.4 -6.6 Montage de l'essieu avant Stade montage 6 6. Les essieux Stade montage 4 • 4. Moteur et support Stade montage 6 À...
- Página 59 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stade montage 9 9.3 Préparatifs sur la plate-forme Stade montage 8 8 La direction • À noter : Stade montage 9 9.4 „A“ Support 9.4 „B“ caisson Stade montage 9 9.4 „C“ garde-boue de l'essieu arrière 9 Consignes de traitement des éléments fraisés en plaque :...
- Página 60 3306 MAN 630 4x4 Trial LKW Stade montage 9 Stade montage 10 9.5 Cloison latérale „A“ 10 La cabine Stade montage 10 10.1 Paroi latérale, préparatifs Stade montage 9 9.6 Montage des ridelles Stade montage 10 10.1 Préparatifs sur les portes 9.5 Ridelle latérale „B“...
- Página 61 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stade montage 10 Stade montage 10 10.3 Le tableau de bord 10.1 Fenêtres latérales, préparatifs 10.2 La partie inférieure du radiateur, préparatifs 10.3 Installation du tableau de bord 10.2 Garde-boue de l'essieu avant • Un conseil : Stade montage 10 10.4 Le capot moteur, préparatifs...
- Página 62 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 10.4 Monter le capot-moteur Stade montage 10 Un conseil : 10.6 Le bâti du toit Attention : Un conseil : 10.6 L'assemblage du toit Stade montage 10 Stade montage 10 10.5 Le pare-chocs 10.5 Le pare-chocs et le montage des composants Stade montage 10 10.7 Montage du marchepied...
-
Página 63: Montage Final
MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stade montage 10 Recommandations concernant le pilotage Pièces détachées disponibles 10.7 Sauve-servo Réf. Désignation 10.7 Montage final Marche d’essai Attention : Indication Stade montage 10 10.8 Mise en place de l'ensemble de réception Fin de la séance de pilotage Nettoyage et maintenance •... - Página 64 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Dati tecnici Avvertenze sul sistema trasmittente Suggerimento: Verniciatura Consultare il foglio allegato nella confezione per conoscere l’elenco completo degli accessori necessari per il montaggio e per l’utilizzo del modello, insieme agli attrezzi ed alle vernici consigliate.
- Página 65 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Fase di montaggio 3 3. Ammortizzatori 6.4 , 6.6 Assemblaggio dell’asse anteriore Fase di montaggio 6 6. Assi Fase di montaggio 4 4. Motore e supporto Avvertenza: 6.7 Montaggio degli assi sul telaio 6.1 Montaggio dell’asse posteriore •...
- Página 66 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 9.2 Montaggio del vano batteria e del piano di battuta 9.3 Preparazione del cassone Fase di montaggio 8 8. Sterzo • Avvertenza: 9.4 Supporto “A” 9.4 Vano “B” Fase di montaggio 9 9.4 Passaruote asse posteriore 9.1 Vano di inserimento batteria...
- Página 67 3306 MAN 630 4x4 Trial LKW Fase di montaggio 10 10. Cabina di comando 9.5 Sponda laterale “A” • Avvertenza: 10.1 Preparazione sponde laterali 9.6 Montaggio sponde laterali 10.1 Preparazione delle porte 9.5 Sponda laterale “B” Avvertenza: Attenzione: 9.5 Sponda anteriore “C”...
- Página 68 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 10.1 Preparazione dei finestrini laterali 10.2 Preparazione della parte inferiore del radiatore 10.3 Montaggio plancia di comando 10.2 Passaruota asse anteriore • Suggerimento: 10.4 Preparazione del cofano motore 10.1 Preparazione del parabrezza 10.3 Parte superiore della cabina di comando 10.4 Staffa di chiusura cofano motore...
-
Página 69: Sottostruttura Del Tetto
MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 10.4 Montaggio cofano motore 10.6 Sottostruttura del tetto Suggerimento: Attenzione: 10.6 Assemblaggio del tetto Suggerimento: 10.5 Paraurti 10.5 Montaggio paraurti ed accessori 10.77 Montaggio scaletta ©... - Página 70 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Parti di ricambio disponibili 10.7 Protezione del servo Avvertenze per l’utilizzo 10.7 Operazioni conclusive di montaggio Prova di funzionamento Attenzione: Avvertenza 10.8 Montaggio componentistica RC Termine dell’utilizzo Pulizia e manutenzione • Procedimento: robbe Modellsport GmbH & Co. KG...
- Página 71 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Características Técnicas: Notas para el equipo de radio control Pintura Otras características técnicas Usar las pinturas de robbe recomendadas. Fase de construcción 1 Notas para las piezas de recambio 1. Palancas angulares En la hoja anexa, puede consultar las recomendaciones referen- tes a los accesorios necesarios, herramientas y consejos para pintar el camión.
-
Página 72: Instalación Del Eje
MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Fase de construcción 4 Fase de construcción 6 4. Motor y soporte Nota: Fase de construcción 6 6.7. Instalación del eje 6.1 Montaje del eje trasero Fase de construcción 5 5. Cambio de marchas intermedio 6.2, 6.3 Ensamblaje del eje trasero... - Página 73 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Fase de construcción 9 9.4 Soporte “A” Fase de construcción 9 9.1 Soporte deslizante para la batería 9.4 Caja “B” Consejos para mecanizar las piezas de placas fresadas: 9.4 Guardabarros del eje trasero “C”...
- Página 74 3306 MAN 630 4x4 Trial LKW Fase de construcción 10 10.1 Pared lateral, preparación Fase de construcción 9 9.6 Montaje de las paredes Fase de construcción 10 101.1 Preparación de las puertas 9.5 Pared lateral “B” Fase de construcción 9 Nota: 9.5 Pared delantera “C”...
- Página 75 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 10.3 Instalar el tablero de instrumentos 10.2 Guardabarros del eje delantero 10.1 Parabrisas, preparación Fase de construcción 10 10.4 Preparación del capo motor 10.3 Partes superiores de la cabina del conductor 10.4 Estribo para el cierre del capo motor 10.4 Redondear el emblema...
-
Página 76: Subestructura Del Techo
MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Fase de construcción 10 Consejo: 10.6 Subestructura del techo Atención Consejo: 10.6 Ensamblaje del techo Fase de construcción 10 Fase de construcción 10 10.5 Parachoques y montaje de los componentes 10.5 Parachoques Fase de construcción 10 10.7 Montaje del estribo de la cabina del conductor. -
Página 77: Protección Del Servo
MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Accesorios suministrables: Fase de construcción 10 Consejos para la conducción 10.7 Protección del servo Conducción de prueba 10.7 Montaje final Atención: Nota: Finalización de la conducción Limpieza y mantenimiento Fase de construcción 10 10.8 Instalación del RC robbe Modellsport GmbH &... - Página 78 Čís. MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Technická data Stavební krok 1 1. Úhlová páka Pokyny k náhradním dílům Stavební krok 2 2. Držáky a trojúhelníková vodicí ramena podvozku • Pozor: Pro stavbu a provoz nutné příslušenství, nářadí jakož i doporučené...
- Página 79 Čís. MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stavební krok 7 7 Kola 6.2, 6.3 Montáž zadní nápravy Stavební krok 5 • Upozornění: 5. Rozvodovka Stavební krok 5 Stavební krok 6 Stavební krok 6 Stavební krok 8 6.4- 6.6 Montáž přední nápravy 8 Řízení...
- Página 80 Čís. MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stavební krok 9 9.2 Přimontovat zásuvku a doraz • Upozornění: Stavební krok 9 Stavební krok 9 9.5 Bočnice „A“ 9.3 Příprava korby Stavební krok 9 Stavební krok 9 9.4 „A“ Nosníky 9.1 Zásuvka pro aku 9.4 „B“...
- Página 81 Čís. 3306 MAN 630 4x4 Trial LKW Stavební krok 10 10.1 Boční okna, přípravné práce 9.5 Zadní stěna „D“ Stavební krok 10 10 Budka řidiče Stavební krok 10 • Tip: • Upozornění: 10.1Bočnice, přípravné práce 10.1 Přední sklo, přípravné práce Stavební...
- Página 82 Čís. MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Stavební krok 10 10.3 Přístrojová deska 10.2 Připravit spodní díl chladiče 10.4 Montáž kapoty 10.3 Montáž přístrojové desky 10.2 Blatník přední nápravy Stavební krok 10 10.4 Připrava kapoty Stavební krok 10 10.3 Horní částí budky řidiče 10.4 Uzamykací...
- Página 83 Čís. MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Tip: Stavební krok 10 10.7 Konečná montáž 10.6 Dolní část střechy Tip: 10.6 Kompletace střechy Stavební krok 10 10.8 Vestavba RC-zařízení Stavební krok 10 10.5 Montáž narazníku a ostatních komponent • Postup: Stavební krok 10 Pokyny k jízdnímu provozu...
- Página 84 Čís. MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Upozornění Skončení jízdního provozu Čištění a údržba robbe Modellsport GmbH & Co. KG Dodávané náhradní díly ©...
- Página 85 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Service Centre Addresses Centri di assistenza Country Company Street Town Telephone Paese Azienda Città Telefono E-Mail E-Mail Andorra Denmark Germany England France Greece Italy Netherl. / Belgium Norway Austria Sweden Switzerland Slovak Rep. Spain Czech Rep.
- Página 86 MAN 630 4x4 Trial LKW 3306 Servisní adresy Země Firma Ulice Město Telefon E-Mail Andorra robbe Modellsport GmbH & Co. KG ©...
- Página 87 ©...
- Página 88 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 Telefon: 06644 / 87-0 D36355 Grebenhain www.robbe.com robbe-Form 40-5427 ACAJ...