Elgo SP20 Manual De Instrucciones

TM
Instruction Manual
SAVING WATER S I NCE 1906
Before installation
1. Quick-Up garden hose connector, is compatible with any garden hose with diameters of ½" (12.5mm) and
2. Quick-Up garden hose connector , can be rolled with the hose on any hose reel for ½" / 12.5mm hose of length above 25m/80ft.
3. The push and pull connectors of the sprinklers pipes, are made to stand in water pressure up to 4 bars / 60 psi. In case of higher pressure
in the water source, it is recommended to install on the tap, a pressure reducer, in order to x the pressure accordingly.
4. Use the additional nozzles for di erent watering arc, in order to prevent watering outside of the lawn or vegetable area, and to ensure
high watering uniformity.
Installation steps
1. Connect your hose reel to the water
tap. The leader hose between the
tap and the hose reel, has to be in
maximum length of 20m (½"
12.5mm) or 30m (5/8" / 15mm).
2. Lay the watering hose according to
any of the area shape. Select one of
the drawing (A-E ) that is in similar
shape to your speci c watering area.
3. Plan the sprinklers location points.
Cut the hose in spacing of 2.5-3m
(8-10ft).
TM
Manuel de montage
SAVING WATER S I NCE 1906
Avant d'installer
1. Le raccord de tuyau d'arrosage Quick-Up, est compatible avec n'importe quel tuyau d'arrosage au diamètre de ½ " (12,5 mm) et
2. Le raccord de tuyau de jardin Quick-Up, peut être enroulé avec le tuyau sur n'importe quel dérouleur pour tuyau de ½"/ 12,5 mm de longueur supérieure à 25m/80ft.
3. Les raccords "pousser et tirer" des tuyaux arroseurs peuvent subir une pression d'eau jusqu'à 4 bars / 60 psi. Dans le cas d'une pression plus élevée à la source , il est
recommandé d'installer un réducteur de pression à la vanne, a n de corriger la pression en conséquence.
4. Utiliser les buses supplémentaires pour di érents arcs d'arrosage , a n d'éviter d'arroser à l'extérieur de la pelouse ou des plates-bandes et a n d'assurer l'uniformité optimale de l'arrosage.
Etapes d'installation
1. Connectez votre dérouleur à la vanne.
Le tuyau entre le robinet et l'enrouleur,
doit être long de 20m max pour (½" 12,5
mm) ou 30m max. pour (5/8" / 15 mm).
2. Déployer le tuyau d'arrosage selon en
tenant compte de la forme de la zone.
Sélectionnez une des illustrations (A-E) avec
une forme semblable à votre zone d'arrosage.
3. Plani ez les points de localisation arroseurs.
Coupez le tuyau par portions de 2,5-3M (8 à
10 pieds).
SP20- 6 Micro Sprinklers Set for Garden Hose
1
Max.:
4 bars / 60psi
Ø: 1/2", 5/8", 3/4"
2
max 20m/65ft
1/2"-5/8"
mètre de
3
SP20- Kit de 6 micro-sprinklers pour tuyau d'arrosage
1
Max.:
4 bars / 60psi
Ø: 1/2", 5/8", 3/4"
2
max 20m/65ft
1/2"-5/8"
3
4. Connect the Quick-Up connectors,
by pushing the hose into the
connector inlets, while the nut is
not tightened . Ensure pushing the
hose into the connector till the
inner stopper. In case of using hose
5/8" / 15mm, be careful to keep the
connector teeth steady, while
inserting the hose.
5. Place the Sprinkler stand in place
and strength push the 4mm pipe
adaptor, into the Quick-Up connec
tor outlet (See arrow).
p
6. Connect the Stop connector to the
line end, in similar way as explained
in gure 4. The automatic stopper
allow water releasing from the hose
before rolling.
7. This gure describing the option to
roll the hose with the connectors,
while you move the system to other
area or for storing.
4. Connectez les raccords Quick-Up, en
poussant le tuyau dans les entrées de
raccord, avant de serrer l'écrou. Bien
pousser le tuyau dans le raccord jusqu'à la
butée intérieure.
En cas d'utilisation de tuyau 5/8"/ 15 mm,
veillez à garder les dents du raccord immo
biles pendant que vous insérez le tuyau.
5. Placez le support d'arroseur en place et
poussez fortement l'adaptateur de tuyau
de 4mm, dans la prise de connecteur
rapide-Up (voir èche).
6. Raccordez le raccord Stop en n de ligne,
( gure 4). Le bouchon automatique
permet la vidange de l'eau restante du
tuyau avant enroulement.
7. Possibilité d'enrouler le tuyau avec les
raccords, a n de déplacer le système ou
pour le rangement.
5 / "(15mm).
8
4
x5
1/2" / 5/8"
5
6
7
"
5 (15mm).
/
8
4
x5
1/2" / 5/8"
5
6
7
H
1/2" / 5/8"
H
1/2" / 5/8"