Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown
MPTL144DD
3/8" 14.4v Drill and
Driver with LED Light
SPECIFICATIONS
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.6"
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 lbs.
Battery Type . . . . . . . . 1.3ah Ni-Cd Slide on Style
No Load Speed Low . . . . . . . . . . . . . 0-250 RPM
No Load Speed High . . . . . . . . . . . 0-1,170 RPM
Free Speed Drill Mode . . . . . . . . . . . 0-325 RPM
Free Speed Drive Mode . . . . . . . . . 0-1,170 RPM
Charge Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hour
Maximum Torque . . . . . . . . . . . . . . 300 inch lbs.
ALWAYS READ
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
POWER TOOLS
ALWAYS WEAR
SAFETY GOGGLES
IMPORTANT
FULLY CHARGE BATTERY FOR 1
HOUR BEFORE INITIAL USE.
DRAIN BATTERY COMPLETELY
BEFORE RECHARGING.
FOR MAXIMUM BATTERY LIFE:
ALWAYS DRAIN AND CHARGE
COMPLETELY.
MPTL144DD/MPTL192DD
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type
of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated
area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that
are specially designed to filter out microscopic particles.
MPTL192DD
1/2" 19.2v Drill and
Driver with LED Light
SPECIFICATIONS
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2"
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 lbs.
Battery Type . . . . . . . . 2.0ah Ni-Cd Slide on Style
No Load Speed Low . . . . . . . . . . . . . 0-340 RPM
No Load Speed High . . . . . . . . . . . 0-1,220 RPM
Free Speed Drill Mode . . . . . . . . . . . 0-340 RPM
Free Speed Drive Mode . . . . . . . . . 0-1,220 RPM
Charge Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hour
Maximum Torque . . . . . . . . . . . . . . 350 inch lbs.
Copyright © Professional Tool Products, 2006.
1
All rights reserved.
Rev. 08/30/06
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Matco Tools MPTL144DD
Resumen de contenidos para Matco Tools MPTL144DD
- Página 1 • Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown MPTL144DD MPTL192DD 3/8" 14.4v Drill and 1/2" 19.2v Drill and Driver with LED Light Driver with LED Light SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Length ......9.6"...
- Página 2 14.4V DRILL AND DRIVER WITH LED LIGHT MPTL144DD 3/8" 19.2V DRILL AND DRIVER WITH LED LIGHT MPTL192DD 1/2" IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE CAUTION: To reduce risk of injury, charge only Make sure cord is located so it will not be Matco rechargeable batteries.
-
Página 3: Standard Accessories
Standard Accessories Charger Blow Mold Carrying Case Battery MPT144C 14.4V MPT144B 14.4V MPT192C 19.2V MPT192B 19.2V RS2BOXB103 for MPTL144DD RS2BOXB104 for MPTL192DD MPTL144DD/MPTL192DD 08/30/06... - Página 4 14.4V DRILL AND DRIVER WITH LED LIGHT MPTL144DD 3/8" 19.2V DRILL AND DRIVER WITH LED LIGHT MPTL192DD 1/2" View the Major Parts How to Remove/ Insert the Battery Torque Adjustment Ring High/Low Regulator • Push the release buttons on both sides of the...
-
Página 5: Operating The Tool
14.4V DRILL AND DRIVER WITH LED LIGHT MPTL144DD 3/8" 19.2V DRILL AND DRIVER WITH LED LIGHT MPTL192DD 1/2" Operating the Tool Select the applied torque from the adjustment ring. There are 17 positions available. Select the speed by pushing the High/Low Speed Regulator... - Página 6 14.4V DRILL AND DRIVER WITH LED LIGHT MPTL144DD 3/8" 19.2V DRILL AND DRIVER WITH LED LIGHT MPTL192DD 1/2" How to Replace the Chuck 1. Hold “A” ring firmly and turn “B” ring counterclockwise until the chuck is fully open. 2. Release the left-hand screw inside the chuck.
- Página 7 21-1 MPT144C CHARGER - 14.4V RS14411 SWITCH Note: 3/8" chuck and14.4V parts are for MPTL144DD only. 1/2" chuck and19.2V parts are for MPTL192DD only. Also Available: RSRBC set of right and left battery clips for MPT144B and MPT192B MPTL144DD/MPTL192DD 08/30/06...
- Página 8 Matco warrants this tool for a period of 1 year from original purchase. We will repair any MPTL144DD /MPTL192DD covered under this warranty which proves to be defective in material or workmanship during the warranty period. In order to have your tool repaired, return the tool to Tri-County Power Tool, Inc.
- Página 9 • Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces MPTL144DD MPTL192DD Perceuse/tournevis 3/8” de Perceuse/tournevis 1/2” de 14.4v avec voyant LED 19.2v avec voyant LED SP É CIFI CAT IONS SPÉC IFIC ATIONS Longueur ......9,6”...
- Página 10 MPTL144DD PERCEUSE/TOURNEVIS 3/8” DE 14.4V AVEC VOYANT LED MPTL192DD PERCEUSE/TOURNEVIS 1/2” DE 19.2V AVEC VOYANT LED INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA PILE. ATTENTION : Pour réduire le risque de blessures, trébuche dessus ou qu’autre chose survienne ne chargez que les piles rechargeables de Matco.
-
Página 11: Précautions Opérationnelles Générales
MPTL144DD PERCEUSE/TOURNEVIS 3/8” DE 14.4V AVEC VOYANT LED MPTL192DD PERCEUSE/TOURNEVIS 1/2” DE 19.2V AVEC VOYANT LED PRÉCAUTIONS OPÉRATIONNELLES GÉNÉRALES N’utilisez pas les outils dans des endroits Vérifiez l’alignement des pièces mobiles, humides. Gardez la zone de travail bien le grippage des pièces mobiles, la rupture éclairé... - Página 12 MPTL144DD PERCEUSE/TOURNEVIS 3/8” DE 14.4V AVEC VOYANT LED MPTL192DD PERCEUSE/TOURNEVIS 1/2” DE 19.2V AVEC VOYANT LED Voir les pièces principales Torque Adjustment Ring Comment retirer/ installer la pile High/Low Regulator • Poussez les boutons de Enclume dégagement des deux côtés du bloque piles et...
-
Página 13: Fonctionnement De L'outil
MPTL144DD PERCEUSE/TOURNEVIS 3/8” DE 14.4V AVEC VOYANT LED MPTL192DD PERCEUSE/TOURNEVIS 1/2” DE 19.2V AVEC VOYANT LED Fonctionnement de l’outil Choisissez le couple approprié à partir de l’anneau d’ajustement. Il y a 17 positions disponibles. Choisissez la vitesse en poussant le régulateur de vitesse au niveau élevé/bas... - Página 14 MPTL144DD PERCEUSE/TOURNEVIS 3/8” DE 14.4V AVEC VOYANT LED MPTL192DD PERCEUSE/TOURNEVIS 1/2” DE 19.2V AVEC VOYANT LED COMMENT REMPLACER LE MANDRIN 1. Tenez fermement l’anneau « A » et tournez l’anneau « B » dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le mandrin soit complètement ouvert.
- Página 15 MPTL144DD/MPTL192DD Limited Warranty: Matco garantie cet outil pendant une période de 1 an de la date d’achat original. Nous réparerons n’importe quel MPTL144DD/MPTL192DD qui s’avère défectueuse, couvert sous cette garantie, pièces et main d’œuvre, pendant la période de garantie. Afin de faire réparer votre outil, retournez l’outil à Tri-County Power Tool, Inc. ou Pneutool Parts &...
- Página 16 • Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones MPTL144DD MPTL192DD Perforadora y impulsor con Perforadora y impulsor con lámpara LED 3/8” 14.4v lámpara LED 1/2” 19.2v S P ÉCIFI C ATI ONS S PÉCI FICAT I ONS Longitud .
-
Página 17: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cargador Ycartucho De La Batería
MPTL144DD Perforadora y impulsor con lámpara LED 3/8” 14.4v MPTL192DD Perforadora y impulsor con lámpara LED 1/2” 19.2v INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Y CARTUCHO DE LA BATERÍA PRECAUCIÓN: Para disminuir el riesgo de él, o que, de otra forma, esté sujeto a daños o a lesiones, sólo cargue baterías recargables de... -
Página 18: Precauciones Generales De Operación
MPTL144DD Perforadora y impulsor con lámpara LED 3/8” 14.4v MPTL192DD Perforadora y impulsor con lámpara LED 1/2” 19.2v PRECAUCIONES GENERALES DE OPERACIÓN No use las herramientas en condiciones Verifique la alineación de las piezas en húmedas ni mojadas. Mantenga limpio y movimiento, el atasque de las piezas bien iluminado el área de trabajo. -
Página 19: Voir Levista De Las Piezas Principales S Pièces Principales
MPTL144DD Perforadora y impulsor con lámpara LED 3/8” 14.4v MPTL192DD Perforadora y impulsor con lámpara LED 1/2” 19.2v Voir leVista de las Piezas Principales s pièces Cómo quitar /insertar la principales batería Anillo de ajuste de torsión • Apriete los botones de Regulador de alto/bajo liberación en cada lado... -
Página 20: La Operación De La Herramienta
MPTL144DD Perforadora y impulsor con lámpara LED 3/8” 14.4v MPTL192DD Perforadora y impulsor con lámpara LED 1/2” 19.2v La operación de la herramienta Seleccione la torsión aplicada del anillo de ajuste. Hay 17 posiciones disponibles. Seleccione la velocidad al presionar el regulador de... -
Página 21: Cómo Reemplazar El Portabrocas
MPTL144DD Perforadora y impulsor con lámpara LED 3/8” 14.4v MPTL192DD Perforadora y impulsor con lámpara LED 1/2” 19.2v Cómo reemplazar el portabrocas 1. Sujete el anillo “A” firmemente y gire el anillo “B” en el contrasentido de las agujas del reloj hasta que el portabrocas esté abierto por completo. - Página 22 Matco garantiza esta herramienta por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Nosotros repararemos cualquier producto MPTL144DD/MPTL192DD cubierto bajo esta garantía, el cual se demuestra ser defectuoso en cuanto a material y mano de obra durante el período de garantía.