Página 1
Wireless Transmitter with Wireless Technology User’s Guide...
Página 2
WT-1 wireless transmitter USB charging cable Simply Faster: Garrett Z-Lynk™ Technology Garrett’ s Z-Lynk Wireless System offers all the benefits of using your favorite headphones, along with the freedom from being tethered to your metal detector. Z-Lynk technology is designed for a near-zero delay from your detector to your headphones.
Página 3
Compatability • Z-Lynk can be used with both VLF and pulse metal detectors. • This module can be paired with any Garrett wireless-enabled receiver. This wireless system is nearly universal, designed to work with almost any brand of metal detector and almost any wired headphone.
Página 4
Installation: • Use mounting strap to secure WT-1 transmitter unit to detector.
Página 5
• Plug WT-1 into detector’s headphone jack. Note: Optional 2-pin AT cable required for Garrett All Terrain products.
Página 6
Instructions • Power On/Off—Press and hold power button ( ) for 1 second to switch ON or OFF. Note: WT-1 will switch on when it receives detector audio. Modules will automatically switch off after 10 minutes without a paired mate, or after 30 minutes of inactivity.
Página 7
Up to 30 hours Recharge Time: 5 hours from any standard USB port Environmental: Water resistant; do not submerge. • WT-1 unit: IP 64: protects against heavy rain. Warranty: 2 year, limited parts and labor Certifi cations: FCC, CE, IC, AS/NZ Operating Temperature: -20°...
Página 8
United States should not return a Garrett product directly to the factory. Information on international warranty/repair needs can be found on the Garrett website: www.garrett.com. Click on the Sport Division and then the Technical Support page for more details.
WT-1 transmisor inalámbrico Cable cargadores USB Simplemente más rápido: Tecnología Garrett Z-Lynk™ El sistema inalámbrico Z-Lynk de Garrett ofrece todos los beneficios de usar sus audífonos favoritos, junto con la libertad de estar atados a su detector de metales. La tecnología Z-Lynk está diseñada para tener un retraso de casi cero de su detector a sus audífonos.
Página 11
Compatibilidad • Z-Lynk puede usarse con detectores VLF y de inducción de pulso. • Este módulo puede emparejarse con cualquier receptor de Garrett habilitado como inalámbrico. Este sistema inalámbrico es casi universal, diseñado para funcionar con casi cualquier marca de detector de metales y casi cualquier audífono alámbrico.
Instalación: • Use la cinta para montaje para fijar la unidad del transmisor WT-1 al detector.
Página 13
• Conecte el WT-1 en el enchufe del audífono del detector. Nota: Opcional con cable de 2 clavijas AT necesario para los productos de Todo terreno de Garrett.
Página 14
• Encienda o apague en On/Off—Oprima y sostenga el botón de encendido ( ) durante 1 segundo para cambiar a ON u OFF. Nota: WT-1 se encenderá cuando reciba el audio del detector. Los módulos se apagarán automáticamente después de 10 minutos sin estar emparejados, o después de 30 minutos de inactividad.
Tiempo de recarga: 5 horas de cualquier puerto USB estándar Ambiental: Resistente al agua; no sumerja. • Unidad WT-1: IP 64: protege contra la lluvia fuerte. Garantía: 2 años, partes limitadas y mano de obra Certifi caciones: FCC, CE, IC, AS/NZ Temperatura operativa: -20°...
Unidos no deben devolver un producto Garrett directamente a la fábrica. La información sobre las necesidades internacionales de garantía/reparación puede encontrarse en la página web de Garrett: www.garrett.com. Haga clic en la División de Deporte y después en la página de Soporte Técnico para conocer...
Página 17
Émetteur sans fil à technologie sans fil Guide d'utilisation...
à votre détecteur de métaux. De part sa conception, la technologie Z-Lynk offre une latence quasi nulle entre votre détecteur et votre casque. Le système sans fil Z-Lynk de Garrett fonctionne avec une latence de 17 millisecondes (six fois plus rapide que le Bluetooth).
Página 19
• Le système Z-Lynk peut être utilisé aussi bien avec des détecteurs VFL (à très basse fréquence) qu'avec des détecteurs à induction pulsée. • Ce module peut être couplé à tous les dispositifs sans fil de Garrett. Ce système sans fil est presque universel, conçu pour fonctionner avec presque toutes les marques de détecteur et de casque sans fil.
Página 20
Installation : • Utilisez la bride de montage pour fixer le boîtier émetteur WT-1 au détecteur.
Página 21
• Branchez le WT-1 dans la prise casque du détecteur. Remarque : le câble AT 2 pôles proposé en option est nécessaire pour les produits Garrett tout-terrain.
Página 22
; il clignote rapidement lors de la recherche de couplage et il reste fixe en cas de couplage. • Attention Le WT-1 est capable de tolérer une forte pluie. Les modules Z-Lynk, par contre, ne doivent en aucun cas être immergés.
Caractéristiques techniques Référence du modèle : 1627500, émetteur sans fi l Z-Lynk™ de Garrett Latence audio : 17 millisecondes (ms) ; 6 x plus rapide que le Bluetooth® Largeur de bande audio : 20 kHz (haute fi délité) Radiofréquence : 2,4 GHz avec sauts de fréquence, empêche toute diaphonie Autonomie :...
Página 24
Pour éviter des frais d'expédition et d'importation excessifs, les clients ne résidant pas aux États-Unis ne devront pas retourner leur produit Garrett directement à l'usine. Les informations concernant les demandes de réparation/garantie en dehors des États-Unis figurent sur le site Web de Garrett : www.garrett.com.