Matco Tools TSB700A Instrucciones De Operación página 12

TSB700A BARRE DE SOUTIEN TRANSVERSALE D'UNE CAPACITÉ DE 700 LB
CONSIGNES D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT
1. Rapportez-vous à la vue explosée du dessin à la page 5 pour identifier les composantes de la barre de support
de moteur.
2. Retirez tout le contenu de la boîte et assurez-vous que tous les composants sont inclus. D'abord, insérer les pieds (no 13)
dans les tubes courts soudés à l'extrémité des deux barres de soutien (no 1 et no 2).
REMARQUE : Le pied le plus large (no 13) va sur la plus grande barre de soutien (no 1).
3. Glissez l'adaptateur de transfert (#11) sur l'extrémité de la poutre de support (#1) avec le tube court vers vous et dans une
position verticale. Cet adaptateur de transfert sera utilisé pour monter la barre de transfert (no 10) quand nécessaire ou le
crochet en J (no 3) quand la barre de transfert n'est pas utilisée.
REMARQUE : La barre de support de moteur peut être utilisée avec ou sans la barre de transfert, selon la charge
à être soutenue.
4. Si vous installer la barre de transfert (no 10) afin d'aider à soutenir une charge non équilibrée, insérez le tube ajustable (no
6) avec le bout en caoutchouc vers le haut par le grand trou à l'extrémité de la barre de transfert (no 10) et fixer en place
avec le boulon hexagonal (no 9) et l'écrou papillon (no 8). Ne serrez pas entièrement l'écrou papillon, car l'ajustement de
la hauteur peut être nécessaire une fois que la barre transversale de support de moteur sera placée au-dessus du
compartiment moteur du véhicule.
5. Puis, après détermination de la longueur de la barre de transfert requise pour assurer le positionnement correct du tube
ajustable (# 6) et afin d'aider à soutenir la charge correctement, insérer le boulon hexagonal (no 5) vers le bas à travers la
barre de transfert (no 10) et le tube court de l'adaptateur de transfert (no 11) afin de tenir en place la barre de transfert sur
la petite barre de support. Fixez le boulon avec l'écrou papillon (no 4). Encore une fois, ne serrez pas entièrement l'écrou
papillon (no 4), car un certain ajustement peut-être requit une fois la barre de support de moteur placé en position de
soutien au-dessus du compartiment moteur du véhicule.
6. C'est le moment d'installer les deux crochets en J (#3) fournis. Ceci doit être fait AVANT de placer la barre transversale de
support de moteur au-dessus du compartiment moteur, parce que l'espace suffisant peut ne pas être disponible une fois
la barre de support en place. Insérez un crochet en J vers le haut dans le bas du tube court soudé sur la partie centrale
de la grande barre de support (no 1) et fixer avec l'écrou baril hexagonal (no 7). Vissez l'écrou hexagonal (no 7) jusqu'à
l'extrémité des filets vers la partie crochet du crochet en J afin de la tenir à l'écart jusqu'à ce que nécessaire. Puis,
localisez la meilleure position pour le deuxième crochet en J et installez-le de la même manière. Le deuxième crochet en
J peut être installé dans la barre de transfert (no 10) comme montrée dans le dessin de pièces (si la barre de transfert est
utilisée), ou par le tube court soudé sur l'adaptateur réglable de transfert (no 11) (si la barre de transfert n'est pas utilisée).
7. Maintenant la barre transversale de support de moteur est prête à être positionnée au-dessus du compartiment
moteur du véhicule.
MODE D'EMPLOI
AVERTISSEMENT
1. D'abord, déterminez l'emplacement des deux boulons de support de moteur auxquels la barre de support du moteur
sera fixée. Puis, placez la barre de support de moteur directement au-dessus de ces deux boulons de support de moteur,
en s'assurant que les pieds avec les douilles protectrices (no 13) reposent sur le rebord intérieur des ailes du
compartiment moteur et entièrement allongé jusqu'à ce que les pieds touchent l'intérieur des ailes.
AVERTISSEMENT
2. Ensuite, assurez-vous que la barre de transfert est en position exacte (si utilisée). Le bout en caoutchouc du tube
ajustable (no 6) devrait être sur une surface plate, une surface renforcée capable de soutenir le poids du moteur. Serrez
les deux écrous papillon (no 4 et no 8) pour fixer le tube ajustable (no 6) et la barre de transfert (no 10).
3. Maintenant, les crochets en J (no 3) peuvent être abaissés à la position appropriée. Assurez-vous que les crochets en J
sont directement au-dessus des boulons ou des supports de levage ainsi le moteur ne se balancera pas quand le
démontage sera effectué. Attachez les extrémités bouclées des deux câbles en acier tressé de 1/8" ( no 12) aux boulons
de support de moteur sur le moteur et passé les câbles tressé dans les crochets en j. Si le moteur qui doit être soutenu
est équipé de support de levage, accrochez les crochets en J directement dans les supports de levage pour une
protection supplémentaire.
REMARQUE : Utilisez seulement des attaches de grade nominal 5 ou plus haut en tant que boulons
de support de moteur.
4. Serrez les écrous baril hexagonal (no 7) sur les deux crochets en J jusqu'à ce que les câbles soient serrés ou que les
écrous hexagonaux soient serrés contre la barre de support. Faites une double vérification afin de vous assurer que le
moteur est correctement soutenu avant le démontage.
TSB700A
Le non-respect de ces consignes d'Installation pourrait entraîner des blessures corporelles
graves ou la mort, et/ou des dommages matériels.
Le non-respect de ces consignes de Mode d'Emploi pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou la mort, et/ou des dommages matériels.
Si le rebord intérieur des ailes est distant de plus de 61", la barre transversale de moteur
ne doit pas être utilisée. N'allongez pas la barre au-delà de l'inscription qui indique (61") la
surextension de cette unité peut compromettre la capacité de 700 livres. Ceci peut causer
l'effondrement de la barre de support de moteur, ayant pour résultat des blessures ou des
dégâts matériels.
12 03/18/20