Nikon PD-10 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nikon Manuales
  4. Adaptadores
  5. PD-10
  6. Manual de instrucciones
Nikon PD-10 Manual De Instrucciones

Nikon PD-10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
En
De
Wireless Printer Adapter
Fr
Es
PD-10
Se
Ru
Instruction Manual
Nl
It

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Nikon PD-10

Resumen de contenidos para Nikon PD-10

  • Página 1 Wireless Printer Adapter PD-10 Instruction Manual...

  • Página 2: For Your Safety

    For Your Safety To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.

  • Página 3: Notices

    Notices • No part of the manuals included with this product may be reproduced, • Nikon will not be held liable for any damages resulting from the use of transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into this product.
  • Página 4 Nikon Corporation declares that the Wireless Printer Adapter 2) This device must accept any interference, including interference that PD-10 ( FCC ID: MXF-U940829G) is limited in CH1~CH11 for 2.4 GHz may cause undesired operation of the device. by specified firmware controlled in U.S.A.

  • Página 5: Caring For The Adapter

    Caring for the Adapter Notice for customers in Europe Hereby, Nikon Corporation, declares that this wireless printer adapter is Keep dry in compliance with the essential requirements and other relevant provi- sions of Directive 1999/5/EC. The device will be damaged if immersed in water or subjected to high levels of moisture.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Introduction ..............................1 Before You Begin ............................. 2 Parts of the Adapter ............................3 Inserting the Batteries............................4 Connecting the PD-10 to a Printer ........................5 Setting Profile Information on the Camera......................6 Wireless Printing............................... 8 LED Lamp Display ............................. 9 Troubleshooting .............................

  • Página 7: Introduction

    Note • Connect the PD-10 directly to a printer. Do not connect to a USB hub. • The PD-10 must be connected to a printer that provides a 5 V, 100 mA power supply through the PictBridge interface (USB connector).

  • Página 8: Before You Begin

    Visit these sites to keep up-to-date with the latest product informa- tion, tips, answers to frequently-asked questions (FAQs), and gen- eral advice on digital imaging and photography. Additional information may be available from the Nikon representative in your area. See the URL below for contact information: http://nikonimaging.com/...

  • Página 9: Parts Of The Adapter

    Parts of the Adapter Reset button (c10) USB connector (c5) Battery-chamber cover (c4) LINK START button (c5) Battery chamber (c4) POWER lamp LINK lamp BUSY lamp (c5, 9) (yellow green/orange) (yellow green/orange) (c9) (c7, 9)

  • Página 10: Inserting The Batteries

    Inserting the Batteries Press down and slide the battery- Insert two AA batteries into the Close the battery-chamber cover chamber cover in the direction of battery chamber matching the (+) and slide it until it latches. the arrow and open the cover. and (–) polarities as shown in the diagram.

  • Página 11: Connecting The Pd-10 To A Printer

    LINK lamp changes from orange to yellow green. The PD-10 is ready for wireless connection. Once a connection is established: • If this is the first time the PD-10 is used with the camera: Proceed to p.6. • To perform wireless printing:...

  • Página 12: Setting Profile Information On The Camera

    Setting Profile Information on the Camera If this is the first time the PD-10 is being used with a particular camera, follow the steps below to set up Profile Information on the camera and PD-10. CHOOSE PROFILE 1/3 CHOOSE PROFILE 1/3...
  • Página 13 Note Turning the PD-10 Off If setup fails, the BUSY lamp on the PD-10 will blink rapidly in orange, and a message will be dis- • The PD-10 will turn off when discon- played on the camera monitor. If this occurs, press the d button on the camera, and perform set- nected from the printer.

  • Página 14: Wireless Printing

    Wireless Printing Use the PD-10 and a camera with PD-10 Profile Information to wirelessly print camera images. CHOOSE PROFILE 2/3 CHOOSE PROFILE 2/3 WIRELESS PRINTING WIRELESS PRINTING Print selection CHOOSE PROFILE 1/3 CHOOSE PROFILE 1/3 Profile-D Print all images Profile-A...

  • Página 15: Led Lamp Display

    • If the connection with the camera is not established (when the BUSY lamp is not lit) and no operations are performed for about three minutes, the PD-10 automatically turns off in order to reduce power consumption. • If in printing standby (indicated by the check marks in the chart above) for 10 minutes, the PD-10 automatically turns off.

  • Página 16: Troubleshooting

    Troubleshooting If the camera cannot establish a strong connection to the PD-10 or if printing suddenly stops, check the following items. Problem Possible cause/Solution The POWER lamp on the PD-10 does not light. • Use fully-powered batteries. • Check that the PD-10 is connected to the printer.

  • Página 17: Specifications

    Security WEP 128 bit Batteries Two LR6 (AA) Alkaline batteries (two rechargeable Nikon EN-MH1 batteries, two ZR6 (AA) nickel manganese batteries and two FR6/L91 (AA) lithium batteries also can be used) USB connector on printer 5 V, 100 mA Power sources Battery life Approximately 120 minutes (when using LR6 (AA) Alkaline batteries;...

  • Página 18: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet: Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor Gebrauch dieses Produkts lesen sollten, um möglichen...
  • Página 19 Hinweise zur Verwendung des Adapters • Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfäl- tigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus •...
  • Página 20 Einführung ............................... 1 Bevor Sie beginnen............................2 Der Adapter in der Übersicht ..........................3 Einsetzen der Batterien ............................. 4 Anschließen des PD-10 an einen Drucker......................5 Einrichten von Profilinformationen in der Kamera ..................... 6 Drahtloses Drucken ............................8 LED-Anzeigen..............................9 Lösungen für Probleme...........................

  • Página 21: Hinweise

    Hinweis • Schließen Sie den PD-10 direkt an den Drucker an. Verwenden Sie keinen USB-Hub. • Der PD-10 muss an einen Drucker, der das Gerät über PictBridge-Anschluss (USB-Kabel) mit einer Spannung von 5 V, 100 mA versorgt, ange- schlossen werden.

  • Página 22: Bevor Sie Beginnen

    Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allge- meine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Infor- mationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter fol- gender Web-Adresse:...

  • Página 23: Der Adapter In Der Übersicht

    Der Adapter in der Übersicht Reset-Taste (c10) USB-Kabel (c5) Batteriefachabdeckung (c4) LINK START-Taste (c5) Batteriefach (c4) POWER-Leuchte LINK-Leuchte BUSY-Leuchte (c5, 9) (grün/orange) (grün/orange) (c9) (c7, 9)

  • Página 24: Einsetzen Der Batterien

    Einsetzen der Batterien Drücken Sie die Batteriefachabde- Setzen Sie zwei Mignonbatterien Schieben Sie die Abdeckung des ckung leicht nach unten und öff- oder -akkus (AA) in das Batte- Batteriefachs entgegen der Pfeil- nen Sie sie, indem Sie sie in riefach ein. Achten Sie auf die kor- richtung, bis sie einrastet.

  • Página 25: Anschließen Des Pd-10 An Einen Drucker

    LINK-Leuchte ändert ihre Farbe PD-10 aus. von Orange zu Grün. Der PD-10 ist bereit zum Aufbau einer Wireless-LAN-Verbin- dung. Nach dem Aufbau einer Verbindung: • Wenn Sie den PD-10 zum ersten Mal mit der Kamera verwenden: Seite 6 • Drahtloses Drucken: Seite 8...

  • Página 26: Einrichten Von Profilinformationen In Der Kamera

    Einrichten von Profilinformationen in der Kamera Wenn Sie den PD-10 zum ersten Mal mit einer bestimmten Kamera verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Pro- filinformationen in der Kamera und im PD-10 einzurichten. PROFIL AUSWÄHLEN 1/3 PROFIL AUSWÄHLEN 1/3...
  • Página 27 Weitere Informationen Hinweis finden Sie im Handbuch der Kamera. Wenn die Einrichtung fehlschlägt, blinkt die BUSY-Leuchte am PD-10 orange in kurzen Abständen Der PD-10 wird ausgeschaltet ... • ... wenn die Verbindung zum Drucker und im Kameramonitor wird eine Meldung angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall an der Kamera getrennt wird.

  • Página 28: Drahtloses Drucken

    Drahtloses Drucken Verwenden Sie zum drahtlosen Drucken von Bildern den PD-10 und eine Kamera, auf der die Profilinformationen für den PD-10 eingerichtet wurden. PROFIL AUSWÄHLEN PROFIL AUSWÄHLEN 2/3 2/3 DRAHTLOSES DRUCKEN DRAHTLOSES DRUCKEN Bilder auswählen PROFIL AUSWÄHLEN 1/3 PROFIL AUSWÄHLEN 1/3...

  • Página 29: Led-Anzeigen

    • Sollte die Verbindung mit der Kamera nicht aufgebaut werden können (BUSY-Leuchte leuchtet nicht) oder werden innerhalb von drei Minuten keine Bedienschritte ausgeführt, schaltet sich der PD-10 automatisch ab, um den Stromverbrauch zu senken. • Nach 10 Minuten in Druckbereitschaft (siehe Markierungen in oben stehender Tabelle) schaltet sich der PD-10 automatisch aus.

  • Página 30: Lösungen Für Probleme

    Lösungen für Probleme Wenn der Aufbau einer stabilen Verbindung zwischen Kamera und PD-10 nicht möglich ist oder wenn der Druckvorgang plötzlich unterbrochen wird, überprüfen Sie Folgendes. Problem Mögliche Ursache/Lösung Die POWER-Leuchte am PD-10 leuchtet nicht. • Verwenden Sie voll aufgeladene Batterien.

  • Página 31: Technische Daten

    Reichweite: 0 bis 40 m (ohne Hindernisse) Wireless-LAN-Modus Ad-hoc-Netzwerk Sicherheit WEP 128 Bit Batterien Zwei Alkali-Mignonzellen LR6 (AA) (Nikon EN-MH1-Akkus, Nickel-Mangan-Mignon- zellen ZR6 (AA) und Lithium-Mignonzellen FR6/L91 (AA) können ebenfalls verwendet werden) Stromversorgung USB-Anschluss am Drucker 5 V, 100 mA Batterielebensdauer Ca.

  • Página 32: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire atten- tivement les recommandations suivantes avant d'utiliser votre matériel. Gardez ensuite précieusement ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à ceux qui auront à se servir de ce produit.
  • Página 33 écrit préalable de Nikon. pour qu'ils soient précis et complets. Si, cependant, vous veniez à remar- • Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques quer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels.
  • Página 34 2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y-compris une interféren- ce pouvant entraîner une opération non souhaitée. Nikon Corporation déclare que l'adaptateur WI-FI pour imprimante Nikon PD-10 (FCC ID : MXF-U940829G) est limité aux CH1~CH11 pour 2,4 GHz par un firmware spécifié contrôlé aux U.S.A. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
  • Página 35 Précautions d'utilisation À l'attention des clients en Europe Par la présente, Nikon déclare que ce produit est conforme aux exigences l'adaptateur essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ Gardez ce produit au sec Ce produit ne fonctionnera plus après immersion dans l'eau ou expo- Symbole pour la collecte sélective appli-...
  • Página 36 Avant de commencer ............................2 Descriptif de l'adaptateur ..........................3 Insérez les accumulateurs/piles.......................... 4 Branchement du PD-10 à l'imprimante ......................5 Définition des informations de profil de l'appareil photo................... 6 Impression sans fil ............................8 Affichage du témoin lumineux à DEL ........................ 9 Dépannage..............................

  • Página 37: Introduction

    * Vérifiez dans le guide d'utilisation de l'appareil photo que celui-ci est compatible avec le PD-10. Remarque • Branchez directement le PD-10 à l'imprimante. N'utilisez pas de hub USB. • Le PD-10 doit être connecté à une imprimante offrant une tension de 5 V, 100 mA par l'intermédiaire de l'interface PictBridge (connecteur USB).

  • Página 38: Avant De Commencer

    Deux piles LR6 (AA) alcalines (à des fins de test) Garantie Formation permanente Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses produits, des informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont disponibles sur les sites suivants : •...

  • Página 39: Descriptif De L'adaptateur

    Descriptif de l'adaptateur Touche Remise à zéro (c10) Connecteur USB (c5) Volet du logement pour accumulateurs/piles (c4) LINK Touche START (Démarrage) (c5) Logement pour accumulateurs/piles (c4) Témoin lumineux Témoin lumineux LINK Témoin lumineux BUSY (d'activité) POWER (de mise (de connexion) (vert/ (vert/orange) sous tension)

  • Página 40: Insérez Les Accumulateurs/Piles

    Insérez les accumulateurs/piles Exercez une pression vers le bas Insérez les deux accumulateurs ou Refermez le volet et poussez-le pour faire glisser le volet dans le piles AA dans leur logement en jusqu'à ce qu'il s'enclenche en po- sens de la flèche, puis ouvrez-le. respectant les polarités (+) et (–) sition.

  • Página 41: Branchement Du Pd-10 À L'imprimante

    • Le témoin lumineux POWER du PD-10 s'allume, et le témoin lumineux LINK pas- • Ne procédez à aucune opération avec le se de l'orange au vert. Le PD-10 est prêt PD-10 avant que l'imprimante soit prête à pour la connection sans fil.

  • Página 42: Définition Des Informations De Profil De L'appareil Photo

    Définition des informations de profil de l'appareil photo À la première utilisation du PD-10 avec un appareil photo déterminé, suivez la procédure ci-dessous pour définir les informations de profil de l'appareil photo et du PD-10. CHOISIR LE PROFIL 1/3 CHOISIR LE PROFIL 1/3...
  • Página 43 Remarque Mise hors tension du PD-10 Si la configuration échoue, le témoin lumineux BUSY du PD-10 clignote rapidement en orange et • Le PD-10 se met hors tension une fois un message s'affiche sur le moniteur de l'appareil photo. Dans ce cas, appuyez sur la touche d qu'il est déconnecté...

  • Página 44: Impression Sans Fil

    Impression sans fil Utilisez le PD-10 et un appareil photo avec les informations de profil du PD-10 pour imprimer des photos numériques en mode Wi-Fi. CHOISIR LE PROFIL CHOISIR LE PROFIL 2/3 2/3 IMPRESSION SANS FIL IMPRESSION SANS FIL Impr. sélection...

  • Página 45: Affichage Du Témoin Lumineux À Del

    • Lorsque la connection avec l'appareil photo n'est pas établie (le témoin lumineux BUSY est éteint), et que vous ne procédez à aucune opération pendant trois minutes, le PD-10 s'éteint automatiquement afin d'économiser de l'énergie. • Si l'attente d'impression (indiquée par les témoins listés dans le tableau ci-dessus) dépasse 10 minutes, le PD-10 s'éteint automatiquement.

  • Página 46: Dépannage

    Dépannage Si l'appareil photo ne parvient pas à établir une connexion fiable avec le PD-10 ou si l'impression s'arrête soudainement, vérifiez les points suivants. Problème Cause possible/Solution Le témoin lumineux de mise sous tension du PD-10 ne • Utilisez des accumulateurs/piles complètement chargés.

  • Página 47: Caractéristiques

    Mode Wi-Fi Mode Ad-hoc Sécurité WEP sur 128 bits Batterie Deux piles LR6 (AA) alcalines (deux accumulateurs rechargeables Nikon EN-MH1, deux piles ZR6 (AA) nickel-manganèse, ou deux piles FR6/L91 (AA) lithium peuvent également être utilisés) connecteur 5 V, 100 mA Alimentation...

  • Página 48: Seguridad

    Seguridad Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo y guárdelas en un lugar donde todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas.
  • Página 49 Avisos • No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sis- • Nikon no se hará responsable de los daños derivados del uso de este tema de recuperación ni traducir a cualquier idioma de cualquier forma producto. y por cualquier medio ninguna parte de los manuales suministrados con •...
  • Página 50 Nikon Corporation declara que el Adaptador inalámbrico de impre- (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y sora PD-10 (FCC ID: MXF-U940829G) está limitado en CH1~CH11 para (2) Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, inclui- 2,4 GHz mediante firmware especificado y controlado en los EE.UU.

  • Página 51: Cuidados Del Adaptador

    Cuidados del adaptador Aviso para los clientes de Europa Por medio de la presente Nikon declara que el producto cumple con los Mantenga el producto en un lugar seco requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigi- bles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 52 Antes de empezar ............................2 Partes del adaptador............................3 Inserción de las baterías............................ 4 Conexión del PD-10 a una impresora........................ 5 Configuración de la información de perfil en la cámara ..................6 Impresión inalámbrica............................8 Visor de indicadores LED........................... 9 Solución de problemas ...........................

  • Página 53: Introducción

    • Conecte el PD-10 directamente a una impresora. No lo conecte a un concentrador USB. • El PD-10 debe estar conectado a una impresora con una fuente de alimentación de 5 V, 100 mA a través del interfaz PictBridge (conector USB).

  • Página 54: Antes De Empezar

    También puede pedir información adicional al representante Nikon de su zo- na. Consulte la siguiente página para encontrar información de contacto: http://nikonimaging.com/...

  • Página 55: Partes Del Adaptador

    Partes del adaptador Botón Restaurar (c10) Conector USB (c5) Tapa del compartimento de la batería (c4) LINK Botón START (c5) Compartimento de la batería (c4) Indicador POWER Indicador LINK Indicador BUSY (c5, 9) (verde amarillo/naranja) (verde amarillo/naranja) (c9) (c7, 9)

  • Página 56: Inserción De Las Baterías

    Inserción de las baterías Pulse hacia abajo y deslice la tapa Inserte dos baterías AA en el com- Cierre la tapa del compartimento del compartimento de las baterías partimento de las baterías de for- de las baterías y deslícela hasta en la dirección de la flecha, y abra ma que coincidan las polaridades que quede bloqueada.

  • Página 57: Conexión Del Pd-10 A Una Impresora

    • El indicador POWER del PD-10 se ilumina, y el indicador LINK cambia de color na- • No realice ninguna operación con el PD- ranja a verde amarillo. El PD-10 está listo 10 hasta que la impresora esté...

  • Página 58: Configuración De La Información De Perfil En La Cámara

    Configuración de la información de perfil en la cámara Si ésta es la primera vez que se utiliza el PD-10 con una cámara determinada, siga los pasos que se muestran a continuación para configurar la Información del perfil en la cámara y el PD-10.
  • Página 59 Nota nual de la cámara. Si la configuración falla, el indicador BUSY del PD-10 parpadeará rápidamente en color naranja y Apagado del PD-10 aparecerá un mensaje en la pantalla de la cámara. Si esto ocurre, pulse el botón d de la cámara •...

  • Página 60: Impresión Inalámbrica

    Impresión inalámbrica Utilice el PD-10 y una cámara con la Información de perfil del PD-10 para imprimir sin cables imágenes de la cámara. ELEGIR PERFIL ELEGIR PERFIL 2/3 2/3 IMPRESIÓN INALÁMBRICA IMPRESIÓN INALÁMBRICA Selec impresión ELEGIR PERFIL ELEGIR PERFIL Perfil-D Impr.

  • Página 61: Visor De Indicadores Led

    • Si la conexión con la cámara no se ha establecido (cuando el indicador BUSY no está encendido) y no se realiza ninguna operación durante tres minutos, el PD-10 se apagará automáticamente para reducir el consumo de energía. • Si la impresora está en espera (indicada por las marcas de cotejo en la tabla de arriba) durante 10 minutos, el PD-10 se apagará automáticamente.

  • Página 62: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si la cámara no puede establecer una buena conexión con el PD-10 o si la impresión se detiene repentinamente, compruebe lo siguiente. Problema Causa posible/Solución El indicador POWER del PD-10 no se ilumina. • Utilice baterías totalmente cargadas.

  • Página 63: Especificaciones

    Seguridad WEP de 128 bits Pilas/Baterías Dos pilas alcalinas LR6 (AA) (dos baterías recargables Nikon EN-MH1, dos baterías níquel de manganeso ZR6 (AA) y dos baterías de litio FR6/L91 (AA) también pueden utilizarse) Conector USB de la 5 V, 100 mA Fuentes de alimentación...
  • Página 64 För säkerhets skull Läs säkerhetsföreskrifterna nedan i sin helhet innan du använder denna utrustning, för att förhindra skador på din Nikon-produkt, dig själv eller andra personer. Förvara anvisningarna på sådant sätt att alla som använder produkten har tillgång till dem.
  • Página 65 översättas till något språk Produkten kan skadas om den sänks ned i vatten eller utsätts för i någon form, på något sätt, utan föregående skriftligt tillstånd från Nikon. hög luftfuktighet. • Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna Tappa inte produkten för den maskin- och programvara som beskrivs i dessa handböcker...
  • Página 66 Skötsel av adaptern ............................i Introduktion ..............................1 Innan du börjar..............................2 Adapterns delar..............................3 Sätta i batterier..............................4 Ansluta PD-10 till en skrivare ..........................5 Ange profilinformation på kameran........................6 Trådlös utskrift ..............................8 Lampor................................9 Felsökning ..............................10 Specifikationer..............................11...

  • Página 67: Introduktion

    * Kontrollera i kamerahandboken om kameran är kompatibel med PD-10. Obs! • Anslut PD-10 direkt till en skrivare. Du ska inte ansluta den till en USB-hubb. • PD-10 måste anslutas till en skrivare som ger 5 V och 100 mA strömförsörjning genom gränssnittet för PictBridge (USB-anslutning).

  • Página 68: Innan Du Börjar

    Innan du börjar Förpackningens PD-10, adapter för trådlös utskrift Bruksanvisning (den här handboken) innehåll Konformitetsdeklaration (enbart Europa) Två alkaliska batterier av typen LR6 (AA) (för testning) Garanti Livslång utbildning Som en del i Nikons engagemang för ”Livslång utbildning” vad gäl- ler produktsupport och utbildning, finns information som uppdate- ras kontinuerligt tillgänglig online på...

  • Página 69: Adapterns Delar

    Adapterns delar Återställningsknapp (c10) USB-anslutning (c5) Lucka för batterifacket (c4) LINK START-knapp (c5) Lucka för batterifacket (c4) POWER-lampa LINK-lampa BUSY-lampa (c5, 9) (gulgrön/orange) (gulgrön/orange) (c9) (c7, 9)

  • Página 70: Sätta I Batterier

    Sätta i batterier Tryck ned luckan för batterifacket, Sätt i två AA-batterier i batteri- Stäng luckan och skjut den inåt skjut den i pilens riktning och öpp- facket så att polerna (+) och (–) rik- tills den låser fast. na den sedan. tas åt samma håll som på...

  • Página 71: Ansluta Pd-10 Till En Skrivare

    PictBridge-anslutningen på skriva- att den är klar att skriva ut. så att den kopplas på. ren. • Gör ingenting med PD-10 förrän skriva- • POWER-lampan på PD-10 tänds och ren är klar att skriva ut. LINK-lampan ändrar sig från orange till gulgrön.

  • Página 72: Ange Profilinformation På Kameran

    Ange profilinformation på kameran Om det är första gången du använder PD-10 tillsammans med en viss kamera följer du anvisningarna nedan för att ange profilin- formation på kameran och din PD-10. VÄLJ PROFIL VÄLJ PROFIL Tryck på knappen på Wi-Fi...
  • Página 73 Obs! Stänga av PD-10 Om du misslyckas med inställningen börjar BUSY-lampan på PD-10 att snabbt blinka orange, och • PD-10 stängs av när den kopplas från ett meddelande visas på kamerans monitor. Om detta inträffar ska du trycka på knappen d på...

  • Página 74: Trådlös Utskrift

    Trådlös utskrift Använd PD-10 och en kamera med profilinformation för PD-10 när du vill skriva ut bilder från kameran trådlöst. VÄLJ PROFIL VÄLJ PROFIL 2/3 2/3 TRÅDLÖS UTSKRIFT TRÅDLÖS UTSKRIFT Utskriftsalternativ VÄLJ PROFIL VÄLJ PROFIL Profil-D Skriv ut alla bilder...

  • Página 75: Lampor

    Återställer (c10) Obs! • Om ingen anslutning med kameran upprättas (BUSY-lampan lyser inte) och ingen annan funktion används inom cirka tre minuter, stängs PD-10 av automatiskt så att energiförbrukningen blir så låg som möjligt. • Om läget “väntar på utskrift” (enligt checklistan ovan) varar längre än 10 minuter stängs PD-10 av automatiskt.

  • Página 76: Felsökning

    Felsökning Om det inte går att upprätta en stark anslutning mellan kameran och PD-10 eller om utskriften plötsligt stannar kontrollerar du följande. Problem Möjlig orsak/lösning POWER-lampan på PD-10 lyser inte. • Använd fullt laddade batterier. • Kontrollera att PD-10 är ansluten till skrivaren.

  • Página 77: Specifikationer

    Trådlöst läge Ad-hoc-läge Säkerhet WEP 128 bitar Batterier Två alkaliska batterier av typen LR6 (AA) (två laddningsbara Nikon EN-MH1- batterier, två nickelmanganbatterier av typen ZR6 (AA) och två litiumbatterier av typen FR6/L91 (AA) kan också användas) Strömförsörjning USB-anslutning på skrivaren 5 V, 100 mA Batteriernas livslängd...

  • Página 78: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Во избежание повреждения изделия Nikon или получения травм вами и окружающими вас лицами полностью изучите приведенную ниже информацию о мерах предосторожности. Обеспечьте ознакомление с этими инструкциями лиц, которые будут использовать данное изделие. Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных мер предосторожности, обозначены следующим знаком: Этот...
  • Página 79 Изделие может выйти из строя, если его подвергать сильным руководствах, в любое время и без предварительного уведомления. ударам или тряске. • Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба, полученного в результате использования данного продукта. Держите изделие вдали от сильных магнитных полей...
  • Página 80 Уход за адаптером ............................i Введение................................ 1 Перед началом работы..........................2 Компоненты адаптера........................... 3 Вставка батарей ............................4 Подключение адаптера PD-10 к принтеру ....................5 Настройка параметров профиля в фотокамере ..................6 Беспроводная печать............................ 8 Индикаторы..............................9 Поиск и устранение неисправностей ......................10 Технические...

  • Página 81: Введение

    * Сведения о совместимости с беспроводным адаптером принтера PD-10 см. в руководстве по использованию фотокамеры. Примечание • Подключайте адаптер PD-10 непосредственно к принтеру, а не к разветвителю USB. • Адаптер PD-10 должен подключаться к принтеру, который обеспечивает питание 5 В, 100 мА, с помощью интерфейса PictBridge (кабеля USB).

  • Página 82: Перед Началом Работы

    и обработке цифровых изображений. Дополнительные Декларация соответствия (только для входят: сведения можно получить у региональных представителей Европы) компании Nikon. Контактные сведения см. на веб-узле по Две щелочные батареи LR6 (AA) для адресу: проверки http://nikonimaging.com/ Гарантия Постоянное совершенствование В рамках концепции «постоянного совершенствования»...

  • Página 83: Компоненты Адаптера

    Компоненты адаптера Кнопка сброса (c10) Кабель USB (c5) Крышка батарейного отсека (c4) LINK Кнопка START (c5) Батарейный отсек (c4) Индикатор POWER Индикатор LINK Индикатор BUSY (c5, 9) (желто-зеленого/ (желто-зеленого/ оранжевого цвета) оранжевого цвета) (c9) (c7, 9)

  • Página 84: Вставка Батарей

    Вставка батарей Откройте крышку батарейного Вставьте в отсек две батареи Закройте крышку батарейного отсека, нажав ее вниз и сместив AA, соблюдая полярность (+) и отсека и сдвиньте ее до щелчка. по направлению стрелки. (–), как показано на схеме.

  • Página 85: Подключение Адаптера Pd-10 К Принтеру

    индикатор POWER, а индикатор LINK меняет цвет с оранжевого на желто- зеленый. Адаптер PD-10 готов к беспроводному подключению. Когда подключение установлено: • Если адаптер PD-10 используется с фотокамерой в первый раз: См. страницу 6. • Чтобы выполнить беспроводную печать: См. страницу 8.

  • Página 86: Настройка Параметров Профиля В Фотокамере

    Настройка параметров профиля в фотокамере Если адаптер PD-10 используется с данной фотокамерой впервые, то необходимо настроить параметры профиля в фотокамере и на адаптере PD-10, выполнив следующие действия. ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 1/3 ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 1/3 Нажать кнопку на Profile-A Идет подсоединение к беспроводному...
  • Página 87 профиля необходимо настроить повторно. руководстве по использованию фотокамеры. Примечание Выключение адаптера PD-10 Если настройка завершается неудачно, то индикатор BUSY на адаптере PD-10 начинает быстро • Адаптер PD-10 выключается при мигать оранжевым цветом, а на мониторе фотокамеры отображается соответствующее сообщение. отсоединении от принтера.

  • Página 88: Беспроводная Печать

    Беспроводная печать Для беспроводной печати сохраненных в памяти фотокамеры изображений требуется адаптер PD-10 и фотокамера с настроенными параметрами профиля для адаптера PD-10. ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 2/3 2/3 БЕСПРОВОДНАЯ ПЕЧАТЬ БЕСПРОВОДНАЯ ПЕЧАТЬ Отпечатать выбор ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 1/3 ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 1/3 Profile-D Отпечатать...

  • Página 89: Индикаторы

    • Если подключение к фотокамере не было установлено (индикатор BUSY не горит), и в течение примерно трех минут не выполняются никакие действия, адаптер PD-10 автоматически выключается для экономии заряда батарей. • Если адаптер PD-10 находится в режиме ожидания печати (отмечен галочками в приведенной выше таблице) более 10 минут, он автоматически выключается.

  • Página 90: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Если фотокамере не удается установить надежное подключение к адаптеру PD-10, а также в случае внезапного прерывания печати, возможны следующие причины. Проблема Возможная причина/решение Индикатор POWER на адаптере PD-10 не горит. • Используйте хорошо заряженные батареи. • Убедитесь, что адаптер PD-10 подключен к принтеру.

  • Página 91: Технические Характеристики

    Специальный режим Защита WEP 128-разр. Батареи Две щелочные батареи LR6 (AA) (также можно использовать две перезаряжаемые батареи Nikon EN-MH1, две никель-марганцевые батареи ZR6 (AA) или две литиевые батареи FR6/L91 (AA)) Источники питания Разъем USB на принтере 5 В, 100 мА...

  • Página 92: Voor Uw Veiligheid

    Voor uw veiligheid Lees om schade aan het Nikon-product of letsel aan uzelf te voorkomen de nu volgende veiligheidsvoorschriften goed door alvorens het product te gebruiken. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften op een plaats waar gebruikers van het product er kennis van kunnen nemen.
  • Página 93 Houd dit product uit de buurt van sterke magnetische vel- van dit product. • Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze U dient dit product niet te gebruiken of op te bergen in de buurt handleidingen juist en volledig is;...
  • Página 94 Inleiding ................................1 Voordat u begint .............................. 2 Onderdelen van de adapter ..........................3 Batterijen plaatsen............................4 PD-10 aansluiten op een printer ........................5 Profielinformatie instellen op de camera ......................6 Draadloos afdrukken ............................8 Aanduidingen van lampjes..........................9 Problemen oplossen ............................10 Specificaties..............................

  • Página 95: Inleiding

    * Raadpleeg de handleiding bij de camera om u ervan te verzekeren dat de camera compatibel is met de PD-10. Opmerking • Sluit de PD-10 rechtstreeks aan op een printer. Sluit de PD-10 niet aan op een USB-hub. • De PD-10 dient te worden aangesloten op een printer die via de PictBridge-interface (USB-connector) 5 V, 100 mA voeding afgeeft.

  • Página 96: Voordat U Begint

    Bezoek deze sites voor de laatste productinformatie, tips en ant- woorden op veelgestelde vragen (FAQ's) en voor algemeen advies over digital imaging en fotografie. Raadpleeg voor meer informatie de dichtstbijzijnde Nikon vertegenwoordiging. Zie de URL hieronder voor de contactgegevens: http://nikonimaging.com/...

  • Página 97: Onderdelen Van De Adapter

    Onderdelen van de adapter Knop Standaardwaarden (c10) USB-connector (c5) Deksel batterijruimte (c4) LINK Knop START (c5) Batterijruimte (c4) Lampje POWER Lampje LINK Lampje BUSY (bezet-lampje) (voedingslampje) (verbindingslampje) (geelgroen/oranje) (c5, 9) (geelgroen/oranje) (c7, 9) (c9)

  • Página 98: Batterijen Plaatsen

    Batterijen plaatsen Duw het deksel van de batterij- Plaats twee AA-batterijen in de Sluit het deksel van de batterij- ruimte omlaag, schuif het deksel batterijruimte. Let erop dat de po- ruimte en schuif het dicht totdat in de richting van de pijl en open len (+) en (–) overeenkomen met het wordt vergrendeld.

  • Página 99: Pd-10 Aansluiten Op Een Printer

    • Het lampje POWER van de PD-10 gaat branden, en de kleur van het lampje LINK • Gebruik de PD-10 niet tot de printer ge- verandert van oranje in geelgroen. De reed is om af te drukken. PD-10 is gereed voor de draadloze ver- binding.

  • Página 100: Profielinformatie Instellen Op De Camera

    Profielinformatie instellen op de camera Als dit de eerste keer is dat u de PD-10 gebruikt met een bepaalde camera, volgt u de onderstaande stappen om de profielinfor- matie in te stellen op de camera en de PD-10. PROFIEL KIEZEN...
  • Página 101 PD-10 uitschakelen Als het instellen mislukt, gaat het lampje BUSY op de PD-10 snel oranje knipperen en verschijnt op de monitor van de camera een bericht. Wanneer dit gebeurt, drukt u op de knop d op de camera •...

  • Página 102: Draadloos Afdrukken

    Draadloos afdrukken Gebruik de PD-10 en een camera met PD-10-profielinformatie om draadloos camerabeelden af te drukken. PROFIEL KIEZEN PROFIEL KIEZEN 2/3 2/3 DRAADLOOS AFDRUKKEN DRAADLOOS AFDRUKKEN Print selectie PROFIEL KIEZEN PROFIEL KIEZEN Profiel-D Print alle beelden Profiel-A Profiel-E DPOF printen...

  • Página 103: Aanduidingen Van Lampjes

    • Als er geen verbinding is gemaakt met de camera (als het lampje BUSY niet brandt) en als er gedurende ongeveer drie minuten geen handelingen worden verricht, wordt de PD-10 automatisch uitgeschakeld om stroom te besparen. • Als de PD-10 gedurende 10 minuten standby staat voor afdrukken (aangegeven door de vinkjes in de vierde kolom van de tabel hierboven), wordt de PD-10 automatisch uitgeschakeld.

  • Página 104: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Als de camera geen sterke verbinding met de PD-10 tot stand kan brengen of als het afdrukken plotseling stopt, voert u de vol- gende controles uit. Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Het lampje POWER van de PD-10 brandt niet. • Gebruik volledig opgeladen batterijen.

  • Página 105: Specificaties

    Communicatieafstand: 0 - 40 m Afstandsvoorwaarde: geen obstakels Draadloze stand Ad-hoc stand Beveiliging WEP 128 bits Batterijen Twee LR6 (AA) alkalinebatterijen (ofwel twee oplaadbare Nikon EN-MH1 batterijen, twee ZR6 (AA) nikkel-mangaanbatterijen of twee FR6/L91 (AA) lithiumbatterijen) USB-connector op de 5 V, 100 mA Voeding printer Levensduur van de Ongeveer 120 minuten (bij gebruik van LR6 (AA) alkalinebatterijen;...

  • Página 106: Per La Vostra Sicurezza

    Nel caso venga rilevata la fuoriuscita di fumo o di un odore inconsueto pro- La mancata osservazione di questa precauzione può provocare veniente dal PD-10, scollegare subito il connettore USB dalla stampante e lesioni personali. rimuovere la batteria prestando attenzione per evitare ustioni. Fare quindi Rimuovere le batterie se non si utilizza il prodotto per un controllare l'apparecchio presso un centro di assistenza Nikon autorizzato.
  • Página 107 Nikon. Non lasciarlo cadere • La Nikon si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche Gli urti violenti contro superfici rigide e le vibrazioni possono danneg- hardware e software descritte in questi manuali.
  • Página 108 Prima di iniziare ..............................2 Componenti dell'adattatore..........................3 Inserimento delle batterie ..........................4 Collegamento dell'adattatore PD-10 a una stampante ..................5 Impostazione delle informazioni di profilo nella fotocamera................6 Stampa senza fili .............................. 8 Indicazioni delle spie LED ..........................9 Problemi e soluzioni............................

  • Página 109: Introduzione

    • Collegare l'adattatore PD-10 direttamente a una stampante. Non effettuare il collegamento attraverso un hub USB. • L'adattatore PD-10 deve essere collegato ad una stampante che dispone di un alimentatore da 5 V, 100 mA tramite l'interfaccia PicBridge (con- nettore USB).

  • Página 110: Prima Di Iniziare

    Garanzia Aggiornamento continuo L'“aggiornamento continuo” dell'utente fa parte dell'impegno Nikon a fornire un supporto duraturo e nuove opportunità di ap- prendimento. A questo scopo, le informazioni più recenti sono sem- pre disponibili on-line sui seguenti siti: • Per gli utenti degli U.S.A.: http://www.nikonusa.com/...

  • Página 111: Componenti Dell'adattatore

    Componenti dell'adattatore Pulsante Ripristina (c10) Connettore USB (c5) Coperchio vano batterie (c4) LINK Pulsante START (AVVIO) (c5) Vano batterie (c4) Spia POWER Spia LINK Spia BUSY (OCCUPATO) (ACCENSIONE) (COLLEGAMENTO) (verde chiaro/arancione) (c5, 9) (verde chiaro/arancione) (c7, 9) (c9)

  • Página 112: Inserimento Delle Batterie

    Inserimento delle batterie Premere e fare scivolare il coper- Inserire due batterie AA nel vano Chiudere il coperchio del vano chio del vano batterie nella dire- batterie, rispettando le polarità batterie e farlo scorrere fino alla zione indicata dalla freccia per (+) e (–), come illustrato nella figu- completa chiusura.

  • Página 113: Collegamento Dell'adattatore Pd-10 A Una Stampante

    • La spia POWER sull'adattatore PD-10 si il- operazione con l'adattatore PD-10. lumina e la spia LINK cambia da arancio- ne a verde chiaro. Il PD-10 è pronto per la connessione wireless. Una volta stabilita la connessione: • Se si utilizza per la prima volta l'adattato- re PD-10 con la fotocamera: andare a p.6.

  • Página 114: Impostazione Delle Informazioni Di Profilo Nella Fotocamera

    Impostazione delle informazioni di profilo nella fotocamera Se si utilizza per la prima volta l'adattatore PD-10 con una particolare fotocamera, attenersi alla procedura riportata di seguito per impostare le informazioni di profilo nella fotocamera e nell'adattatore PD-10. SCEGLI PROFILO SCEGLI PROFILO...
  • Página 115 Spegnimento dell'adattatore PD-10 Se l'impostazione non è riuscita, la spia BUSY dell'adattatore PD-10 lampeggia velocemente in • L'adattatore PD-10 si spegne quando arancione e viene visualizzato un messaggio sul monitor della fotocamera. In tal caso, premere il viene scollegato dalla stampante.

  • Página 116: Stampa Senza Fili

    Stampa senza fili Utilizzare l'adattatore PD-10 e la fotocamera con le informazioni di profilo di PD-10 per stampare senza fili le immagini della fotocamera. SCEGLI PROFILO SCEGLI PROFILO 2/3 2/3 STAMPA SENZA FILI STAMPA SENZA FILI Selezione Stampa SCEGLI PROFILO...

  • Página 117: Indicazioni Delle Spie Led

    • Se non si è stabilita una connessione con la fotocamera (quando la spia BUSY non è illuminata) e non viene eseguita alcuna operazione per circa tre minuti, l'adattatore PD-10 si spegne automaticamente per ridurre il consumo di energia. • Se la stampa resta in fase di standby (indicato con il segno di spunta nella tabella sopra) per 10 minuti, l'adattatore PD-10 si spegne automaticamente.

  • Página 118: Problemi E Soluzioni

    Problemi e soluzioni Se non è possibile stabilire un collegamento stabile tra fotocamera e adattatore PD-10 o se la stampa viene interrotta improvvisa- mente, procedere alle verifiche riportate di seguito. Problema Possibile causa/soluzione La spia POWER dell'adattatore PD-10 non si illumina.

  • Página 119: Caratteristiche Tecniche

    Modo Ad-hoc Protezione WEP 128 bit Batterie Due batterie alcaline LR6 (AA) (possono inoltre essere utilizzate: due batterie ricaricabili Nikon EN-MH1, due batterie al nickel-manganese ZR6 (AA), due batterie al litio FR6/L91 (AA)) Connettore USB sulla 5V, 100 mA Fonti di alimentazione...
  • Página 120 No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. Printed in Japan TR5I00350101(82) Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome,...

Tabla de contenido