Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Wisenet BabyView eco flex SEW-3048W
Resumen de contenidos para Wisenet BabyView eco flex SEW-3048W
-
Página 2: Important Safety Instructions
CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Read these instructions. • Immediately discontinue use of the product if the battery or battery door is swollen or bulging which may be a precursor to overheating batteries. Keep these instructions. - Página 3 SPECIFY SERVICE INSTRUCTIONS AND WARRANTY TERMS from a child. If the child moves outside of this range, it may not be able to detect sounds from him or her. FCC Compliance Statement • It is essential that you check the operating range and condition of the transmitter monitor on This device complies with part 15 of the FCC rules.
-
Página 4: Product Overview
What’s Included (Package Contents) Adapter UK Plug (2EA) Adapter EU Plug (2EA) Camera / Monitor Adapters Plastic Anchor (2EA) / Screw (2EA) User Manual / Warranty Card Bracket Accessory Wireless Monitor Wireless Camera Check the package to confirm that you have received all the components for the system as shown above. You must have more than one camera configured to the system when using functions that require more than one camera. -
Página 5: Getting Started
Getting Started Pairing Camera and Monitor Powering Your System Fully charge the monitor's battery before initial use and recharge the monitor PAIR as needed. The units already come paired for your convenience. The pair button is used to pair additional cameras. Users can assign numbers to the cameras. - Página 6 Icon Name Description User Interface Description Shows the signal strength between the camera and monitor. Signal Indicator No bars indicate that the system is "Out of Range". c d e f g h i Displays the time that is set on the monitor. Digital Clock Time is displayed in 12-hr, AM/PM format only.
-
Página 7: Function Description
Function Description Icon Name Description Select camera(s) to view and the viewing View Mode mode. VOX (Voice activated) Brightness Adjust monitor brighness level: 1~5. Select to monitor and listen for significant sound levels with reduced / Volume Adjust monitor volume level: mute, 1~7. ambient noise. -
Página 8: How To Install
How to install CAUTION: If you are using this system to watch a young child, please do not place the camera within the child's reach. Wireless Monitor 1. Place the monitor in an area that provides clear reception to your camera(s). -
Página 9: Troubleshooting
Trouble Shooting Product Specifications Problem Solution Item Details System General 1. Check all connections to the camera. Make sure the adapter No picture from a is plugged in. camera Operating Frequency Range 2400 MHz~2483.5 MHz 2. Make sure that the cameras and monitor are both ON. Type of Spread Spectrum TX FHSS 3. -
Página 10: Correct Disposal Of This Product
AC Power Adaptor Manufacturer: KUANTECH INCORPORATED COMPANY AC Power Adaptor Model: KSAS0050500100D5D Hanwha Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages, and is Correct Disposal of This Product taking measures to provide customers with more environmentally friendly products. The Eco mark represents Hanwha Techwin's devotion to creating environmentally friendly (Waste Electrical &... - Página 11 MEMO English · 11...
-
Página 12: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
ATTENTION INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ • Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par une autre de modèle incorrect. Veuillez lire ces instructions. • Arrêtez immédiatement l'utilisation du produit si le couvercle de la batterie ou la batterie est enflée ou bombée, ce qui peut être un signe avant-coureur de la surchauffe des batteries. - Página 13 SPÉCIFIER LES INSTRUCTIONS DE SERVICE ET LES • Vérifiez régulièrement la réception. Testez le moniteur avant de l'utiliser et après avoir changé CONDITIONS DE GARANTIE l'emplacement de la caméra. Avertissement de la FCC : • Pour éviter la surchauffe, gardez le produit et les adaptateurs secteur CA loin des rayons du soleil et des sources de chaleur telles que les radiateurs, bouches de chaleur, appareils de Tout changement ou toute modification qui n'auraient pas été...
-
Página 14: Aperçu Du Produit
Ce qui est inclus (Contenu de l'emballage) Bouchon adaptateur le royaume - uni (2EA) Adaptateurs caméra / moniteur Bouchon adaptateur UE (2EA) Manuel de l'utilisateur / Accessoires de support Cheville en plastique (2EA) / Vis (2EA) Moniteur sans fil Caméra sans fil Carte de garantie Vérifiez le paquet pour confirmer que vous avez reçu tous les composants pour le système comme indiqué... - Página 15 Commencer Couplage de la caméra et du moniteur Mise sous tension de votre système Chargez complètement la batterie du moniteur avant la première utilisation et PAIR rechargez-la au besoin. Les unités sont déjà appairée pour votre commodité. Le bouton de couplage est utilisé pour coupler des caméras supplémentaires.
-
Página 16: Description De L'interface Utilisateur
Description de l'interface utilisateur N ° Icône Prénom Description Affiche la force du signal entre la caméra et le moniteur. Indicateur de signal Aucune barre indique que le système est "Hors de portée (Out of Range)". c d e f g h i Affiche l'heure qui est réglée sur le moniteur. -
Página 17: Description De La Fonction
Description de la fonction N ° Icône Prénom Description Sélectionnez la (les) caméra(s) à visionner et le mode de Mode d'affichage VOX (activé par la voix) visualisation. Sélectionnez pour surveiller et écouter les niveaux sonores importants avec un Réglage luminosité Réglez le niveau de luminosité... -
Página 18: Comment Installer
Comment installer MISE EN GARDE : Si vous utilisez ce système pour surveiller un jeune enfant, veuillez ne pas placer la caméra à portée de l'enfant. Moniteur sans fil 1. Placez le moniteur dans une zone qui offre une réception claire à votre (vos) caméra (s). 2. -
Página 19: Dépannage
Dépannage Caractéristiques du produit Problème Solution Élément Détails 1. Vérifiez toutes les connexions à la caméra. Assurez-vous que Système général Pas d'image d'une l'adaptateur est branché. caméra Gamme de fréquence de fonctionnement 2400 MHz~2483.5 MHz 2. Assurez-vous que les caméras et le moniteur sont allumés. 3. - Página 20 Adaptateur secteur Fabricant: KUANTECH INCORPORATED COMPANY Modèle d'adaptateur secteur: KSAS0050500100D5D Hanwha Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus Élimination appropriée du produit respectueux de l’environnement.
- Página 21 MÉMO Français · 11...
-
Página 22: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Wird die Batterie nicht mit der richtigen Batterie ausgetauscht, besteht Explosionsgefahr. Lesen Sie diese Anweisungen. • Stellen Sie eine Verwendung des Produkts sofort ein, sollte der Akku- oder die Akkufachabdeckung aufgequollen sein oder sich ausbeulen, was ein frühes Anzeichen für Bewahren Sie diese Anweisungen auf. - Página 23 DETAILIERTE SERVICEANWEISUNGEN UND • Es ist wichtig, den Wirkungsbereich und die vorliegenden Einsatzbedingungen des Senders GARANTIEBEDINGUNGEN und Monitors bei der Installation und anschließend regelmäßig zu prüfen. FCC-Warnung : • Prüfen Sie den Empfang in regelmäßigen Abständen. Testen Sie den Monitor vor dem Gebrauch und nach einer Änderung des Kamerastandorts.
- Página 24 Was ist enthalten (Verpackungsinhalt) UK - Adapter-Stecker (2EA) EU - Adapter-Stecker (2EA) Kamera-/Monitoradapter Kunststoffdübel (2EA) / Schraube (2EA) Benutzerhandbuch/Garantiekarte Drahtlosmonitor Halterungszubehör Drahtlos-Kamera Überprüfen Sie das Paket, um sich zu vergewissern, dass Sie alle Komponenten für das System, wie oben angezeigt, erhalten haben. Sie müssen für das System mehr als eine Kamera konfiguriert haben, für den Fall dass Sie Funktionen verwenden möchten, die mehr als eine Kamera erfordern.
-
Página 25: Erste Schritte
Erste Schritte Stromversorgung Ihres Systems anschließen Koppeln von Kamera und Monitor Laden Sie den Akku des Monitors vor dem ersten Gebrauch vollständig auf und laden Sie den PAIR Monitor nach Bedarf erneut auf. Die Einheiten sind zu Ihrer Bequemlichkeit bereits gekoppelt. Die „Koppeln“-Taste wird zum Koppeln weiterer Kameras verwendet. - Página 26 Benutzerschnittstellenbeschreibung Symbol Name Beschreibung Zeigt die Signalstärke zwischen Kamera und Monitor an. Signalanzeige Ohne Balken zeigt an, dass das System sich „außer Reichweite“ befindet. c d e f g h i Zeigt die Uhrzeit an, die auf dem Monitor eingestellt ist. Digitaluhr Die Uhrzeit wird nur im 12-Stunden-Format angezeigt.
- Página 27 Funktionsbeschreibung Symbol Name Beschreibung Wählen Sie die anzuzeigenden Kameras und den Anzeigemodus Ansichtsmodus VOX (Stimme aktiviert) aus. Wählen Sie aus, den Tonpegel bei reduziertem Umgebungsgeräusch zu Stellen Sie die Monitorhelligkeit ein: 1 ~ 5. / Stellen Sie die Helligkeit / Volumen überwachen und abzuhören.
- Página 28 Wie man installiert VORSICHT: Falls Sie dieses System verwenden, um ein kleines Kind zu beobachten, stellen Sie die Kamera bitte nicht in der Reichweite des Kindes auf. Drahtlosmonitor 1. Positionieren Sie den Monitor in einem Bereich, der für Ihre Kamera (s) einen klaren Empfang bietet.
-
Página 29: Fehlersuche
Fehlersuche Produktspezifikationen Problem Lösung Element Details Allgemeines zum System 1. Überprüfen Sie alle Verbindungen zur Kamera. Stellen Sie Von der Kamera sicher, dass der Adapter eingesteckt ist. wird kein Bild Betriebsfrequenzbereich 2400 MHz~2483.5 MHz 2. Stellen Sie sicher, dass sowohl die Kameras als auch der geliefert Art des TX-Spreizspektrums FHSS... - Página 30 Hersteller des Netzteils: KUANTECH INCORPORATED COMPANY Netzteil-Modell: KSAS0050500100D5D Hanwha Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an, um seinen Kunden Korrekte Entsorgung von Altgeräten umweltgerechtere Produkte zu liefern. Das Eco-Gütesiegel ist ein Zeichen für die Absicht von Hanwha Techwin, Produkte zu (Elektroschrott) liefern, undzeigt an, dass die Produkte die RoHS-Richtlinie der EU erfüllen.
- Página 31 MÉMO Deutsch · 11...
-
Página 32: Instruciones De Seguridad Importantes
PRECAUCIÓN INSTRUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Existe un riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra que no sea adecuada. Lea estas instrucciones. • Si la batería o la tapa de la batería están hinchadas o abultadas, lo que puede ser un precedente de un sobrecalentamiento de las baterías, deje de utilizar el producto de Consérvelas. - Página 33 INSTRUCCIONES DE SERVICIO Y TÉRMINOS DE LA GARANTÍA la instalación inicial, y de forma regular después de la misma. • Compruebe la recepción con regularidad. Pruebe el monitor antes de usarlo y después de cambiar de sitio la cámara. Precaución de FCC: •...
-
Página 34: Qué Está Incluido (Contenido Del Paquete)
Qué está incluido (Contenido del paquete) Adaptador de enchufe de la UK (2EA) Adaptador de enchufe de la UE (2EA) Adaptadores de cámara / monitor Manual de usuario / Accesorio de soporte Taco de plástico (2EA) / Tornillo (2EA) Cámara inalámbrica Monitor inalámbrico Tarjeta de garantía Verifique el paquete para confirmar que ha recibido todos los componentes del sistema como se muestra arriba. -
Página 35: Cómo Empezar
Cómo empezar Emparejamiento de la cámara y el monitor Alimentando su sistema Cargue completamente la batería del monitor antes del uso inicial y recargue el monitor según sea Las unidades ya vienen emparejadas para su conveniencia. PAIR necesario. El botón PAIR utiliza para emparejar cámaras adicionales. Los usuarios pueden asignar números a las cámaras. -
Página 36: Descripción De La Interfaz De Usuario
Descripción de la interfaz de usuario N.º Símbolo Nombre Descripción Muestra la intensidad de la señal entre la cámara y el monitor. Indicador de señal No hay barras que indiquen que el sistema está "Fuera de rango (Out of Range)". c d e f g h i Muestra la hora que está... -
Página 37: Función Descriptiva
Función descriptiva N.º Símbolo Nombre Descripción Modo de Seleccione la/s cámara/s para ver y el modo de visualización. visualización VOX (activado por voz) Seleccione para supervisar y escuchar niveles sonoros significativos con ruido Ajuste el nivel de brillo del monitor: 1~5. Ajuste de brillo/ Ajuste el nivel de volumen del monitor: silencio, 1~7. -
Página 38: Cómo Instalar
Cómo instalar PRECAUCIÓN: Si está utilizando este sistema para ver a un niño pequeño, no coloque la cámara al alcance del niño. Monitor inalámbrico 1. Coloque el monitor en un área que proporcione una recepción clara a su/s cámara/s. 2. Saque el soporte. No saque el soporte del monitor con demasiada fuerza. -
Página 39: Solución De Problemas
Solución de problemas Especificaciones del producto Problema Solución Artículo Detalles Sistema general 1. Verifique todas las conexiones a la cámara. Asegúrese de que No hay imagen de el adaptador esté enchufado. una cámara Rango de frecuencia de operación 2400 MHz~2483,5 MHz 2. -
Página 40: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Fabricante de adaptador de corriente alterna: KUANTECH INCORPORATED COMPANY Hanwha Techwin respeta el medio ambiente durante todo el proceso de fabricación de sus Modelo de adaptador de corriente alterna: KSAS0050500100D5D productos y realiza una serie de procedimientos orientados a ofrecer productos ecológicos. El símbolo Eco representa el compromiso de Hanwha Techwin, de fabricar productos que Eliminación correcta de este producto respeten el medio ambiente e indica a la vez que este equipo cumple con la Directiva de la... - Página 41 MEMO Español · 11...
-
Página 42: Важные Правила Техники Безопасности
ВНИМАНИЕ! ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Существует риск взрыва при замене батарее на батарею несоответствующего типа. Прочтите эти правила. • Если батарея или крышка батарейного отсека вспучена или выгнута, что может предшествовать перегреву батарей, сразу же прекратите использование аппарата. Сохраните эти правила. •... - Página 43 ВНИМАНИЕ! Дальность передачи беспроводного сигнала может уменьшиться, если между камерой и • ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ - Храните шнур вне досягаемости детьми. НИКОГДА не монитором находятся крупные и тяжелые препятствия, такие как бетонные, кирпичные или размещайте камеру или шнуры ближе 3 футов (0,9 м) от детской кроватки или манежа. металлические...
- Página 44 Комплектация (содержимое упаковки) адаптер UK (2EA) подключите адаптер EC (2EA) Адаптеры камеры/монитора Руководство пользователя / Пластиковый дюбель (2 шт.) / Винт (2 шт.) Прилагающийся кронштейн Беспроводная камера Беспроводный монитор Гарантийная карта Проверьте комплектность упаковки, убедившись, что получены все компоненты, показанные выше. Если...
-
Página 45: Начало Работы
Начало работы Питание системы Сопряжение камеры и монитора Перед первоначальным использованием полностью зарядите батарею монитора, и заряжайте PAIR монитор по необходимости. Для вашего удобства блоки уже сопряжены. Кнопка сопряжение используется для сопряжения дополнительных камер. Пользователи могут назначать камерам номера. Можно произвести сопряжение до 4 камер. - Página 46 Описание интерфейса пользователя Номер Значок Название Описание Показывает силу сигнала, передаваемого между камерой и монитором. Индикатор сигнала Отсутствие полосок указывает на то, что система "Вне диапазона (Out of Range)". c d e f g h i Отображается время, которое установлено на мониторе. Цифровые...
-
Página 47: Описание Функций
Описание функций Номер Значок Название Описание Режим просмотра Выбирается камера (камеры) для просмотра и режим просмотра. VOX (активация голоса) Регулировка уровня яркости монитора: 1~5. Регулировка уровня Выбирается слежение и прослушивание звуков существенного уровня с Яркость / Громкость громкости монитора: отключение звука, 1~7 Регулировка уровня Регулировка... - Página 48 Установка ВНИМАНИЕ! Если эта система используется для наблюдения за маленьким ребенком, не размещайте камеру в пределах досягаемости ребенка. Беспроводный монитор 1. Разместите монитор в зоне, где обеспечивается четкий прием с камеры (камер). 2. Вытяните ножку-опору. Не вытягивайте стойку монитора с чрезмерным усилием.
- Página 49 Поиск и устранение неисправностей Технические данные продукта Проблема Решение Пункт Данные Общие данные системы 1. Проверьте все подключения камеры. Удостоверьтесь, что адаптер Нет изображения с вставлен в розетку. камеры Диапазон рабочих частот 2400 МГц~2483,5 МГц 2. Удостоверьтесь, что и камера, и монитор включены. 3.
- Página 50 Наименование изделия: видеоняня WISENET SEW-3048W Изготовитель: Ханвха Техвин. Адрес: Республика Корея, 463-400, провинция Кёнгидо, г. Соннам, Пенджион-ро 319 беон-гил, 6. Тел. +82 70 7147 8753. Импортёры и уполномоченные организации: ООО «ЦФО-ГРУПП», Россия, Москва, Ленинградский пр., д. 37к9; ООО «Эковис Интернешнл», Россия, Москва, ул.
- Página 51 MEMO русский · 11...