INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de un rayo dentro de un El símbolo de exclamación dentro de triángulo equilátero ha sido diseñado un triángulo equilátero ha sido para advertir al usuario de la diseñado para advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos”...
P2 - Level Pilot instrucciones, puede producir interferencias en las comunicaciones de radio. No obstante, no - que está cubierto por este certificado y hay garantías de que no se produzcan...
INTRODUCCION Bienvenido El P2 es un piloto de volumen y limitador del tipo “ajústelo-y-olvídese” para aplicaciones de post producción y broadcast. Esta unidad ha sido diseñada especialmente para instalaciones fijas en las que se necesite un volumen y balance espectral constantes, pero también le ofrece unas excelentes características como limitador de picos.
Administrador. Arranque rápido con el editor TC Icon Lock (bloqueo) • Encienda el P2 e inicie el programa TC Icon El Administrador puede decidir activar distintos en su ordenador. niveles de bloqueo. Esto puede incluir el •...
El valor para este cambio de LED DUAL MONO color se ajusta por medio Indica que el P2 está del Editor TC Icon en la funcionando en el modo mono página System Front. dual.
Página 9
Lock seguida del código de cuatro dígitos. Tecla BYPASS Púlsela para anular todo el procesado. La señal de entrada audio será enviada a las salidas del P2 sin ser procesada.
PANEL TRASERO Entrada Entradas Salidas Entrada Entrada / Entrada RS 232 Entrada corriente analógicas analógicas sincr. salida / salida 9 puntas 100 - 240V balanceadas balanceadas AES/EBU S/PDIF Sub D Interruptor Power RS232 : Para la conexión a un PC. Utilice un cable standard de 9 puntas Sub D. (incluido) GPI In : Use una clavija de 6.3 mm stereo standard.
“Exclude System Preset”. Pulse después CREATE CLONE CARD. • Saque la tarjeta y colóquela en el otro P2. • Encienda el P2 de destino. • Introduzca la tarjeta y enciéndalo usando la Clonación de P2 con una tarjeta PCMCIA tecla POWER del panel frontal mientras Una vez que el Administrador haya diseñado y...
• Pulse una de las 8 teclas para cargar un preset. El Administrador puede configurar distintos modos/funciones de bloqueo para el P2 a través de la página System/ Front del editor TC Icon. Estos ajustes se explican un poco más adelante en este manual.
Página 14
El bypass es totalmente transparente. El tiempo de retardo se configura en la página Engine Main. Nota: Si usa el P2 con señales con reducción de datos como MPEG, DOLBY E o DTS, utilice uno de los modos bypass Codec descritos arriba.
Installer no está en su ordenador - vea clic sobre el icono: “TC Icon x.xx.zip”. después) • Elija una ubicación para descomprimir el • El manual del P2 en formato PDF. fichero. El sistema le sugiere automáticamente Windows/Temp. Instalación • Pulse FINISH.
El programa TC Icon es un editor genérico que COM elegido. En este caso debería controla actualmente los productos TC cerrar ese programa o conectar el P2 a otro Electronic siguientes: System 6000, DB-8 y P2. puerto COM. Vea también la sección de En esta sección solo trataremos de los...
Pulse en una de las que aparezca allí. Página Auto El preset no se guarda al introducir un Cuando esté manejando un P2 esta página nombre y pulsar ENTER. será redundante. Para almacenarlo, debe pulsar la tecla STORE en la página Store.
PRESET del panel frontal. Presets de fábrica: El P2 sale de fábrica con una colección de presets multiusos organizados en bancos de 8. Presets de sistema: Hay 3 posiciones de memoria de sistema de Almacenamiento - Borrado usuario, más 1 por defecto.
Si ya ha guardado bancos en su ordenador, aquí es donde aparecerán los archivos. To Bank Elija a qué banco del P2 quiere que vaya el banco a copiar elegido. To File Escoja “To File” si quiere hacer una copia de seguridad en el disco duro de su ordenador del banco elegido.
Carga/clonación del P2 usando la tarjeta clonada. Una vez que haya creado la tarjeta clonada en el P2 conectado al editor TC Icon habrá llegado el momento de transferir los datos de la misma al otro P2 de su instalación.
Status Bits (bits de estado) Elija si el P2 enviará información de bits de estado AES/EBU o S/PDIF. Puede controlar diversas funciones por medio de un fader exterior o un interruptor de dos Los parámetros de la página System...
Página 22
SYSTEM - PAGINA I/O bet ee 8 p esets preset 1 preset 2 GPI Input preset 1 preset 2 ring Select 1 of 2 preset 3 preset 4 R3, 47k sleeve preset 5 preset 6 preset 7 preset 8 R2, 22k preset 1 GPI Input preset 2...
WIZARD y elegir entre los tres modos que determinan la intensidad de la compresión. Modos. Use esta función para calibrar el P2 para el Light controlador GPI que tenga conectado. P.e. el Se aplica una compresión suave para mantener Master Fader de TC (no viene con esta unidad).
SYSTEM - PAGINA NET Y VISTAS DE ICONOS Disable: No dispondrá de ninguna función de bloqueo. Lock Wizard: La función de asistente queda desactivada y la tecla WIZARD del panel frontal deja de funcionar. Lock Recall: No podrá cargar presets con las ocho teclas de preset del panel frontal pero la función Wizard quedará...
Elija el tipo de señal de reloj al que se sincronizará el P2. Digital SRC (fuente digital) Rango: On/Off Determina si el P2 realizará una conversión de frecuencia de muestreo en la señal de reloj de entrada o no. Página Color Analog Levels (niveles analógicos)
Delay (retardo) activaciones. Esta función de anticipación Rango: 0-1000 ms permite que el P2 evalúe el material justo antes Retardo de alineación de los canales de del procesado y por tanto evitar cualquier tipo entrada. Dependiendo del tipo de configuración de problema.
PAGINA MAIN Configuración Vista general del procesado 5-BAND 5-BAND Hi Band DELAY FILTERS LIMIT Analog Hi Mid Digi Lo Mid Digital Lo Band Limit: Link/Unlink Delay: Link/Unlink 5-BAND Hi Band DELAY FILTERS LIMIT Analog Hi Mid Digi Lo Mid Digital Lo Band 24 Bit 48 Bit...
PAGINA MAIN PAGINA LOUDNESS Modos de proceso - Stereo. En este modo las secciones Loudness, EQ y Multiband funcionan juntas: cualquiera que sea el cambio de ganancia aplicado a un canal, se aplicará también al otro. Además, bastantes parámetros tienen controles izquierdo y derecho mutuos.
Página 29
Level Trim (nivel de retoque) añadirán densidad al sonido. Rango: -18 dB a + 18 dB Dado que el P2 funciona con una precisión Slow Window (ventana de frenado) interna de 48 bits en todas las señales audio, Rango: 0 a 20 dB...
PAGINA EQ Página EQ Introducción Selector de tipo Este EQ digital dispone de un EQ paramétrico • Pulse Type y use los faders 1-3 para elegir de tres bandas con filtros pasa-altos y el tipo de los filtros pasabajos conmutables entre muesca, paramétrico, estantería y corte.
Página 31
PAGINA EQ Filtro Shelv o de tipo estantería Filtro Cut - tipo Butterworth Filtro Notch - tipo estrecho Freq (frecuencia) Pulse Freq y use los faders 1 a 3 para ajustar la frecuencia de cada una de las tres bandas. Rango - banda Lo : 20 Hz a 20 kHz Rango - banda Mid...
Página 32
PAGINA EQ Type (tipo) Pulse aquí y utlice los faders 1-3 para ajustar el valor de amplitud de banda para cada una de las cuatro bandas de EQ. Rango para el filtro Notch: Lo BW : 0.02 oct a 1 oct Mid BW : 0.02 oct a 1 oct Hi BW...
PAGINA 5-BAND El umbral se basa en el nivel de referencia ajustado en la página principal. Gain (ganancia) Rango de parámetro: 0 a 18 dB Pulse aquí para acceder a las ganancias de las cinco bandas individuales y a la ganancia global. Modo DXP - introducción La sección 5-band puede estar en el modo de compresión normal o en el modo DXP.
PAGINA 5-BANDS LIMITADOR conseguir una mayor vida y claridad. El procesador puede actuar como un EQ automático que elimine un realce cuando no se necesite; a niveles muy bajos, en los que el ruido es dominante, y a niveles muy altos en los que los sonidos sibilantes pueden ser un problema.
Solo debe usarlo personal técnico. “V” - Versión de software operativo Pulse LOCK (intro) para comprobar la versión actual del software cargado en el P2. “N” - Número de serie Aquí puede ver el número de serie del aparato. “S” - Arranque Reinicia el P2 para su uso normal.
RESOLUCION PROBLEMAS Carga de bancos de presets Conflictos con el puerto El P2 está cargado con los 8 presets del banco Puede que haya otra aplicación activa que por defecto F1 (vea la pág. 35). Estos son los produzca conflictos con los puertos serie...
TESTS AUTOMATICOS Disponible a partir del Software 1.20 Test 5 - Prueba de entrada GPI Conecte un interruptor entre la punta y el Acceso a los tests automáticos lateral de la clavija de entrada GPI. • Mantenga pulsada la tecla “BYPASS” Cuando el interruptor esté...
LISTADO DE PRESETS - SW 1.50 Nº Nombre Notas en pantalla Entrada Max Escala Notas diseño Default NAB Limit A Analog Input Limiter. SMPTE RP155 US Std. SMPTE RP155 (adj. 1.10) NAB Limit D Digital Input Limiter. Digi SMPTE RP155 US Std.
Página 40
LISTADO DE PRESETS - SW 1.50 Nº Nombre Notas en pantalla Entrada Max Escala Notas diseño Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Live Mix Mix Pilot General purpose Mix Assistant. Digi Digital In News News Mix Assistant. Digi Dual Digital In, Dual Mono...
Página 41
LISTADO DE PRESETS - SW 1.50 Nº Nombre Notas en pantalla Entrada Max Escala Notas diseño Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Live Mix STL Relax Radio STL Optimize. Shape: Flat STL Energy Radio STL Optimize. Shape: Loudness STL Sky Radio STL Optimize.