Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B) Programmation de la sortie de température 4...20mA pour les modèles
HD 2012T...
La procédure suivante se réfère à la sortie fixée en courant 4...20mA: pour les au-
tres sorties il suffit de déplacer le pont avant de commencer l'opération de étalon-
nage.
Les accessoires suivants sont nécessaires:
• une source d'alimentation alternée à 24Vac ou 230Vac selon le modèles (vérifier
les données en plaque);
• calibreur Pt100 ou set de résistances de précision;
• ampèremètre de précision et domaine minimum 0...25mA.
Procédé
• Connecter la section température du HD 2012T... comme montré en Fig.6, éta-
blir le calibreur Pt100 à la température correspondante aux 4mA. Par exemple,
en supposant de vouloir programmer la gamme -10...+120°C, on fixera le calib-
reur à -10°C: la valeur de résistance équivalente sera 96.09Ω; si le réglage se
fait avec une résistance fixe, il se mettre en communication une résistance fixe
de valeur même à 96.09Ω entre les terminaux 11 et 12, avec les terminaux 10 et
11 en court-circuit.
• Attendre pendant 10 secondes tant que la mesure se stabilise, presser pen-
dant 5 secondes au moins la touche de programmation "Program switch °C",
jusqu'à que la LED clignote une fois et qu'elle reste allumée.
• Régler le calibreur Pt100 à la valeur de température prévue pour les 20mA. Se-
lon l'exemple plus en haut, on réglera le calibreur à +120°C: la valeur de résis-
tance équivalente sera 146.07Ω; si l'étalonnage se fait avec une résistance fixe,
il se mettra en communication une résistance fixe de valeur même à 146.07Ω
entre les terminaux 11 et 12, avec les terminaux 10 et 11 en court-circuit.
• Attendre 10 secondes pour que la mesure se stabilise, presser pendant 5 se-
condes au moins la touche "Program switch °C" tant que la LED s'éteint. Au re-
lâchement de la touche la LED clignote 2 fois pour confirmer la programmation.
À ce point la procédure est terminée.
• Vérifié que la position soit correspondante aux demandes spécifiques, en ré-
glant le calibreur (ou en réunissant les résistances de précision) aux valeurs cor-
respondantes à 4 et 20 mais et en contrôlant le courant dans l'ampèremètre.
Codes de commande
HD 2011 TO/1:
Transmetteur actif d'humidité relative, sorties0...20mA,
4...20mA ou 0...10V. Sonde fixe horizontale de canal
L=150 mm.
HD 2011 TO/2:
Transmetteur actif d'humidité relative, sorties0...20mA,
4...20mA ou 0...10V. Sonde fixe horizontale de canal
L=350 mm.
HD 2011 TO/3:
Transmetteur actif d'humidité relative, sorties0...20mA,
4...20mA ou 0...10V. Sonde fixe horizontale de canal
L=500 mm.
HD 2011 TV:
Transmetteur actif d'humidité relative, sorties0...20mA,
4...20mA ou 0...10V. Sonde fixe verticale pour fixage au mur.
HD 2011 TC/1:
Transmetteur actif d'humidité relative, sorties0...20mA,
4...20mA ou 0...10V. Sonde L=150 mm raccordement direct à
l'appareil au moyen d'un câble L=1.5 mètres.
HD 2011 TC/2-5:
Transmetteur actif d'humidité relative, sorties0...20mA,
4...20mA ou 0...10V. Sonde L=350 mm raccordement direct à
l'appareil au moyen d'un câble L=1.5 mètres.
HD 2011 TC/2-10: Transmetteur actif d'humidité relative, sorties0...20mA,
4...20mA ou 0...10V. Sonde L=350 mm raccordement direct à
l'appareil au moyen d'un câble L=10 mètres.
HD 2012 TO/1:
Transmetteur actif pour canal double d'humidité relative et
température, double sortie 0...20mA, 4...20mA ou 0...10V.
Sonde fixe horizontale de canal L=150 mm.
HD 2012 TO/2:
Transmetteur actif pour canal double d'humidité relative et
température, double sortie 0...20mA, 4...20mA ou 0...10V.
Sonde fixe horizontale de canal L=350 mm.
HD 2012 TO/3:
Transmetteur actif pour canal double d'humidité relative et
température, double sortie 0...20mA, 4...20mA ou 0...10V.
Sonde fixe horizontale de canal L=500 mm.
HD 2012 TV:
Transmetteur actif pour canal double d'humidité relative et
température, double sortie 0...20mA, 4...20mA ou 0...10V.
Sonde fixe verticale pour fixage au mur.
HD 2012 TC/1:
Transmetteur actif pour canal double d'humidité relative et
température, double sortie 0...20mA, 4...20mA ou 0...10V.
Sonde L=150 mm connexion direct à l'appareil au moyen
d'un câble L=1.5 mètres.
HD 2012 TC/2-5:
Transmetteur actif pour canal double d'humidité relative et
température, double sortie 0...20mA, 4...20mA ou 0...10V.
Sonde L=350 mm connexion direct à l'appareil au moyen
d'un câble L=5 mètres.
HD 2012 TC/2-10: Transmetteur actif pour canal double d'humidité relative et
température, double sortie 0...20mA, 4...20mA ou 0...10V.
Sonde L=350 mm connexion direct à l'appareil au moyen
d'un câble L=10 mètres.
Sur demande les transmetteurs peuvent être équipés avec sortie en tension
0...1Vdc ou 0...5Vdc.
Beschreibung
Der HD 2011T... und der HD 2012T... sind zwei aktive Transmitter mit Mikropro-
zessor und programmierbarem Temperaturbereich zur Messung von Feuchtigkeit
und Temperatur.
Diese Transmitter wandeln die Werte von Feuchtigkeit und Temperatur in zwei Li-
near-Signalen von Strom oder Spannung um und somit wird, auch dank der digita-
len Technik, eine excellente Präzision und Stabilität erreicht. Die Outputs der
Transmitter koennen zwischen 0...20mA, 4...20mA oder 0...10V gewaehlt werden
und durch die Tastatur eingestellt.
Das Fehlen von Trimmern, Potentiometern, u.ä erlaubt eine sehr einfache Wieder-
einstellung des Apparats: man benoetigt dazu nur ein Paar Tasten zu drucken. An-
omalien werden durch das Blinken eines Leds angezeigt.
Die Feutigkeitsmessung kann durch die Benutzung zweier gesättigten Lösungen
wieder kalibriert werden: die eine zu 75%, die zweite zu 33%. Der Relativfeuchtig-
keitsbereich 0%r.F...100%r.F. ist fest angelegt: je nach dem gewählten Art des
Outputs, 0%r.F. ist gleich 0mA, 4mA oder 0V, 100%r.F. ist gleich 20mA oder 10V.
Beim Modell HD 2012 kann der Benutzer die Outputs der Temperatur in jedem
Range anlegen, innerhalb des Bereiches -50...+200°C, erst nur wenn die Max und
Min-Werte um wenigsten 25°C von einander abweichen; auch hier signalisiert ein
Led Alarmsituationen (Temperatur außerhalb des eingestellten Ranges, gebroche-
ner Temperatursensor oder in Kurzschluß) und hilft dem Benutzer in der Program-
mierungsphase.
Wichtiger Hinweis: der Relativfeuchtigkeitsensor kann im Temperaturbereich
-40...+150°C. arbeiten; außerhalb dieses Bereiches sind die Daten nicht korrekt
und die Sensor kann beschädigt werden.
Technische Daten (@ 20°C und 24Vac)
Sensormodell
Kapazität
Genauigkeit bei 20°C
Arbeitsbereich relativer
Feuchtigkeit
Arbeitsbereich der
Temperatur vom Relativ-
feuchtigkeitssensor
Kabellängen
Höchster Statikdruck des
Sensors
Während der Benutzung prüfen Sie die Sensorkompatibilität mit der Atmosphäre des Umfeldes
Sensor
Anschluss
Erregung des Trasduktors
Programmierbarer
Messungsbereich
Genauigkeit bei 20°C
4...20mA r.F.
0...20mA r.F.
0...10Vdc r.F. (**)
4...20mA Temp.
0...20mA Temp.
0...10Vdc Temp. (**)
22mA
Linearität
Tension/Absorption
Kabelführung
Output in Strom
Output in Tension
Ungefiltert
Gefiltert
Betriebstemperatur der Elektonik
(*) Erforderliche Zeit um 63% des Endwertes zu erreichen
(**) Die Outputs 0...1Vdc und 0...5Vdc sind auf Anfrage lieferbar
(***) Falls die gemessene Temperatur T außerhalb des eingestellten Range T1...T2 (T1<T2) liegt, hält der Temperatur-
transmitter 4mA für T<T1 und 20mA für T>T2 durch ein Band-Range von 10°C bevor bei 22mA Fehler anzuzeigen.
Installation und Anschluß
Bild 10 zeigt die mechanischen Dimensionen der Transmitters und die Löcher für
die Befestigung des Behälters an.
Bilder 1 und 2 zeigen das Schema vom Anschluss der konfigurierte Transmitters
mit dem Output in Strom an. Die Ladung stellt jede Vorrichtung dar, die im Strom-
loop eingeschaltet ist, d.h.: ein Anzeiger, ein Kontrollmechanismus, ein Datalogger
oder ein Aufnahmegerät.
Die Präzision der Relativfeuchtigkeitsmessung hängt nicht von der Transmitterla-
ge ab. Dennoch ist es zu empfehlen, den Transmitter so zu installieren, dass der
6
HD 2011T...
HD 2012T...
MK 33
300pF Nominell
±2% (5...90%)
±2.5% (in andere Bereiche)
5...98%r.F.
-40...+150°C
Version TC = 1.5 m, 5 m und 10 m
20bar
Pt100, 100Ω bei 0°C (α=0.00385)
----
von 3 (oder 2) Leitungen
----
<1mA
----
-50...+200°C
----
±0.1°C±0.1% der Ablesung
----
0...100%r.F.
0...100%r.F.
----
Programmierbar in Bereich
-50...+200°C (Mindestweite: 25°C)
Im Falle einer falschen Programmierung, unverbundener
Sonde oder einer Temperatur, die ausserhalb des Ranges
angelegt wird, schaltet sich ein rotes Alarmled ein. (***)
Digital
24Vac ±10%, 50...60Hz (auf Anfrage 230Vac) / 3VA
PG7 - Höchster Durchmesser des Kabels: 6 mm
Belastungswiderstand ≤ 500Ω
Belastungswiderstand ≥ 100KΩ
3 Sekunden
1 Minute
-10...+70°C
Publicidad
Tabla de contenido
