Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Owandy Owandy-RX
- Página 1 MANUAL DE USO Version 07 • 23 de julio de 2012...
-
Página 2: Tabla De Contenido
OWANDY se reserva el derecho de modificar sus productos o sus especificaciones con el fin de mejorar el rendimiento, la calidad o la producibilidad. Las especificaciones de los productos o accesorios pueden ser modificadas sin previo aviso. Prohibida la reproducción de este manual sin el permiso expreso de Owandy. -
Página 3: Introducción
X se efectúa por medio de una red de suministro con las siguientes características: Tensión nominal 210/240V en función del país donde se use, Frecuencia nominal 50/60 Hz, Corriente nominal: 7A (230V~), Variaciones admisibles +/-10%. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 3/39... -
Página 4: Advertencias E Informaciones Sobre La Seguridad
Este equipo no está diseñado para ser utilizado con mezclas anestésicas inflamables en contacto con el aire, el oxígeno o el óxido de nitrógeno. Las piezas del aparato que puedan entrar en contacto con el paciente deberán ser regularmente limpiadas según las especificaciones de limpieza descritas más adelante. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 4/39... -
Página 5: Responsabilidad Y Operadores
X en su embalaje original después de limpiarlo cuidadosamente. Pérdida de la documentación: el equipo se suministra siempre con su correspondiente documentación. En caso de pérdida de la misma, contacte con su distribuidor para que le envíe otra. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 5/39... -
Página 6: Símbolos De Marcado Y Etiquetado
(WEEE) y al Decreto 2005-829 del 20 de julio 2005 relativo a la composición de los equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de residuos procedentes de estos equipos (solamente en Francia). Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 6/39... - Página 7 En el producto figuran diferentes etiquetas, colocadas según las siguientes especificaciones: Zona 1 Etiqueta general Owandy-RX Zona 2 Etiqueta del generador solo Zona 3 Etiqueta del brazo doble pantógrafo Etiqueta de la prolongación Zona 4 horizontal Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 7/39...
- Página 8 Zonas de ubicación de las etiquetas: Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 8/39...
-
Página 9: Contenido Y Descripción Del Equipo
Temporizador Owandy-RX receptor (Digital o película) Interruptor principal Disparador de rayos X Marcha/Parada Botón de disparo de rayos X Indicador luminoso «listo para en caso de temporizador a la emisión de rayos X» distancia Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 9/39... -
Página 10: Funciones Del Generador De Alta Frecuencia ( Ohf)
X. De este modo, la creación de rayos X llamados «difusos», que no deben utilizarse por ser inútiles para la generación de una imagen radiológica, se reduce notablemente gracias a esta alta tensión continua, generándose los rayos X «difusos» de baja tensión. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 10/39... -
Página 11: Configuraciones
Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 11/39... -
Página 12: Uso Del Equipo
Para reducir el campo de emisión de los rayos X, se puede usar el colimador rectangular. Conectarlo al extremo del cono en lugar del colimador cilíndrico y adaptar por rotación su posición frente al receptor utilizado. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 12/39... -
Página 13: Posicionamiento Y Técnicas De Exposición
3.3 Posicionamiento y técnicas de exposición 3.3.1 Posicionamiento del paciente / generador / receptor Según el tipo de diente que se vaya a radiografiar, la orientación del generador deberá respetar las angulaciones precisas descritas a continuación: Mandíbula Maxilar Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 13/39... - Página 14 Mandíbula Maxilar Radiografías Oclusales Radiografías Bitewing Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 14/39...
- Página 15 En todos estos casos, el haz de rayos X debe ser generado en el plano ortorradial y perpendicularmente al receptor, especialmente a nivel de los espacios inter-proximales con el fin de evitar una superposición de las estructuras (ver las siguientes figuras): Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 15/39...
-
Página 16: Técnica De La Bisectriz
En la aplicación de la técnica, la superficie del receptor está paralela al eje principal del diente a radiografiar. Por motivos anatómicos, el receptor por lo general deberá mantenerse alejado de la superficie lingual del diente mediante un soporte angulador. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 16/39... -
Página 17: Exposición
X. Este botón solo está activado en caso de que se use el temporizador a distancia. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 17/39... -
Página 18: Funciones Adicionales
K, J, L del temporizador (ver 2.1 «Componentes principales»). El final del Autotest se indica con una breve señal acústica, y mostrando el posible mensaje de error (ver 5.1 «Mensajes de error»). Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 18/39... -
Página 19: Higiene Y Mantenimiento
Buen anclaje mural: no se detecta ningún juego ni movilidad en los puntos de fijación. Estabilidad del brazo doble pantógrafo extendido y recogido. Legibilidad de la etiqueta de trazabilidad. Temporizador instalación eléctrica Legibilidad de los símbolos del teclado. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 19/39... -
Página 20: Control De La Calidad De La Imagen
Se recomienda un control de la unidad para eliminar cualquier fallo que se produzca. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 20/39... -
Página 21: Resolución De Averías
(diferente al disparador de rayos X). Revisar las teclas del teclado y reiniciar la unidad. Si el error persiste, contactar con el instalador para cambiar el teclado táctil. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 21/39... -
Página 22: Durante Las Fases De Exposición
Emisión de rayos X no deseada. Si el error se reproduce después de reiniciar la unidad, contactar con el técnico instalador para revisar o cambiar la tarjeta electrónica Driver y la tarjeta electrónica Temporizador. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 22/39... - Página 23 Interruptor general en posición «On», Fusible F1 deteriorado. pero el sistema está apagado. Cambiar el fusible. Si continúa el error, contactar con el técnico instalador para revisar la tarjeta electrónica Driver. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 23/39...
-
Página 24: Errores Por Los Rayosx
Nivel bajo del líquido en el dispositivo de revelado. La película se ha revelado parcialmente. Se han superpuesto dos o más películas una contra otra en el dispositivo de revelado. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 24/39... -
Página 25: Errores Por Posicionamientos Incorrectos
El cono del generador no está alineado con el receptor. Una parte del receptor no ha recibido rayos X. Las raíces de los dientes están estiradas y deformadas. La película se ha curvado excesivamente en la boca del paciente. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 25/39... -
Página 26: Especificaciones
X y de la alimentación que figuran en este manual. En caso contrario, puede verse afectada la seguridad de la instalación a causa de la modificación de los niveles de inmunidad de los cables. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 26/39... - Página 27 Elemento de prolongación de 60 cm 3,2 kg Elemento de prolongación de 80 cm 4,1 kg Brazo doble pantógrafo 11,6 kg Placa mural temporizador completo 6,5 kg Generador de rayos X completo 5,7 kg Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 27/39...
-
Página 28: Características Del Tubo Radiógeno
Corriente de calentamiento máxima 2,2 A Tensión de calentamiento máxima 3,3 V Potencia térmica de calentamiento máxima del 7000 J ánodo Potencia nominal de entrada anódica a 0,1s 670 W (AC) Dimensiones del tubo: Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 28/39... - Página 29 Curva de refrigeración del ánodo: Curvas de carga del ánodo: Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 29/39...
-
Página 30: Xmontado
65 kV, 7 mA – 1s, relación impulso/pausas: 1/60 las radiaciones de fuga Radiación de fuga a 1 m < 0,25 mGy / h Modo de funcionamiento Funcionamiento continuo con carga de impulso Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 30/39... -
Página 31: Dimensiones / Volumen
6.4 Dimensiones / Volumen Configuración de temporizador mural Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 31/39... -
Página 32: Tablas De Tiempos De Exposición
+/-20% considerando las tolerancias de medida y las variaciones de cada sistema. La exposición a la radiación se indica como una dosis para cada forma de cono (cilíndrico o rectangular), calculado a 20 cm del foco del tubo radiógeno. Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 32/39... - Página 33 27,41 0,38 3,79 0,88 8,90 1,76 17,81 2,76 27,61 0,39 3,89 0,89 9,01 1,78 18,01 2,78 27,81 0,40 3,99 0,90 9,11 1,80 18,21 2,80 28,01 0,41 4,09 0,91 9,21 1,82 18,41 2,82 28,21 Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 33/39...
- Página 34 20,43 0,26 2,10 0,76 6,19 1,52 12,40 2,52 20,59 0,27 2,18 0,77 6,27 1,54 12,57 2,54 20,75 0,28 2,26 0,78 6,35 1,56 12,73 2,56 20,92 0,29 2,34 0,79 6,43 1,58 12,89 2,58 21,08 Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 34/39...
- Página 35 23,86 0,47 3,79 0,97 7,90 1,94 15,83 2,94 24,02 0,48 3,87 0,98 7,98 1,96 15,99 2,96 24,18 0,49 3,95 0,99 8,06 1,98 16,16 2,98 24,35 0,50 4,06 1,00 8,16 2,00 16,34 3,00 24,63 Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 35/39...
-
Página 36: Declaraciones Normativas
Guía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas El modelo X está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del modelo Owandy-RX debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Ensayo de emisiones Conformidad Entorno electromagnético - Guía... - Página 37 RF fijos, se debe considerar la realización de un control electromagnético del lugar. Si la intensidad del campo medida en el lugar donde habrá de usarse Owandy-RX, excede el nivel de conformidad de RF aplicable a continuación, se debe vigilar Owandy-RX con el fin de verificar su buen funcionamiento. En caso de detectarse un funcionamiento anormal, puede que sea necesario tomar medidas adicionales, como la reorientación o reubicación...
- Página 38 Owandy-RX está diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones por emisiones de RF radiada están bajo control. El cliente o el usuario de Owandy-RX puede contribuir a prevenir las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles (transmisores) y Owandy-RX, según lo recomendado a...
-
Página 39: Opciones/Accesorios
Brazo de Prolongación 60 cm Brazo de Prolongación 80 cm R0080 R0001 Kit temporizador a distancia Kit disparador a distancia R0002 R0003 Colimador rectangular 45 x 35 mm R0004 Placa de refuerzo mural R0005 Contraplaca mural Owandy-RX – Manual del Usuario Pág. 39/39...