Página 1
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T, módulo de ampliación DME 2 T, booster DMB 1 T FIX1 DM 2 T FIX2 DM 4 T DMG 2 T 4930270 DME 2 T 4930275...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Índice CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ............4 APARATOS MIX2 Y FIX1/FIX2 ................... 5 APARATOS MIX Y MIX2 ....................5 ........................6 ANEJO DATOS TÉCNICOS ......................7 ..................8 DVERTENCIAS IMPORTANTES EL PROGRAMA DE APLICACIÓN «MIX2 V1.6» ............ 9 ............
Página 3
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.3.4 Lámparas de bajo consumo atenuables con comportamiento L (corte de fase ascendente) ........................57 LED ..................59 TENUAR LÁMPARAS 6.4.1 Aspectos generales ....................59 6.4.2 Selección del comportamiento RC o L: ..............59 ) ..........
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 1 Características de funcionamiento • Actuador de atenuación universal de 2 canales MIX2 • Módulo base MIX2 • Para la ampliación hasta 6 canales • Margen de atenuación 0-100% • Para regular lámparas incandescentes, lámparas halógenas de bajo y alto voltaje y lámparas LED retrofit atenuables •...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 2 Aparatos MIX2 y FIX1/FIX2 En este manual se describen los aparatos MIX2, pero también se puede utilizar para los aparatos de la serie FIX2. Un aparato FIX1 se comporta como un módulo base MIX2. Un aparato FIX2 se comporta como un módulo base MIX 2 y un módulo de ampliación del mismo tipo (por ejemplo, un actuador de persiana) integrados en una misma carcasa.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 3.1 Manejo Cada actuador de atenuación dispone de una tecla manual. Cuando el modo manual está activado, el atenuador sólo se puede manejar con las teclas. Los telegramas de bus no se ejecutan. Para cada canal se dispone de 4 teclas y 4 indicadores LED.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 4 Datos técnicos Tensión de bus, ≤ 4 mA Tensión de régimen KNX Tensión de régimen 230 V CA +10 % -15 % Frecuencia 50 Hz Potencia en stand-by 0,9 W / 1,5W Anchura 4 TE / 8 TE Tipo de montaje...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Aumento de la potencia de conexión de LED atenuables de 230 V LED por 45 W booster de Potencia de conexión mín. solo se puede utilizar sin Booster. potencias de atenuación > 1000 W solo para uso profesional DM 4 T 4.1 Advertencias importantes 1.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5 El programa de aplicación «MIX2 V1.6» 5.1 Selección en la base de datos de productos Fabricante Theben AG Gama de productos Atenuador Tipo de producto DMG 2 T Nombre del programa MIX2 V1.6 www.theben.de/en/downloads_en Encontrará...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.2 Objetos de comunicación Los objetos se dividen en objetos comunes y objetos relacionados con un canal 5.2.1 Objetos relacionados con un canal Tabla 4 Flags Longitud n.° Nombre de objeto Función C L E T 1 bit...
Página 11
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Flags n.° Nombre de objeto Función Longitud C L E T 1 bit Reiniciar servicio técnico C L E 1.001 DMG 2 T canal C1 1 bit Reiniciar horas funcionamiento C L E 1.001 1 bit...
Página 12
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Flags n.° Nombre de objeto Función Longitud C L E T Tiempo hasta el siguiente 2 bytes DMG 2 T canal C2 C L E T servicio técnico 7.001 Mensaje de confirmación de 2 bytes DMG 2 T canal C2...
Página 13
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Tabla 5: Vista general de objetos relacionados con un canal Módulo base 1.ª ampliación 2.ª ampliación DMG 2 T DME 2 T DME 2 T Última actualización: mar-20 (reservado el derecho a realizar modificaciones) Página...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.2.2 Objetos comunes Estos objetos son utilizados parcialmente por el equipo base y los dos equipos de ampliación. Tabla Flags Tipo n.° Nombre de objeto Función C L E T DMG 2 T 1 bit EM1 DME 2 T...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.2.3 Descripción de los objetos • Objetos 0, 30, 80, 110, 160, 190 «Conexión ON/OFF» Con un 1 en este objeto, la luz aumenta hasta el 100 %; con un 0, se reduce hasta un 0 % •...
Página 16
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T • Objetos 5, 35, 85, 115, 165, 195 «Activar/memorizar escenas» Sólo disponible si se ha activado la función de escenas (página de parámetros Selección de funciones). Mediante este objeto se pueden memorizar escenas y volverlas a activar posteriormente. Al guardarlas, se guarda el valor de atenuación del canal.
Página 17
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T • Objeto 9, 39, 89, 119, 169, 199 «Mensaje de confirmación ON/OFF» Envía el estado de atenuación actual: 1 = el valor de atenuación actual se encuentra entre el 1 % y el 100 % 0 = el valor de atenuación actual es = 0 % •...
Página 18
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T • Objeto 15, 45, 95, 125, 175, 205 «Aviso de cortocircuito» 0 = OK 1 = cortocircuito en la salida del atenuador: Comprobar los cables conectados y la carga. Cuando se produce un cortocircuito, los 4 LED de estado del equipo parpadean.
Página 19
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T • Objetos 78, 158, 238 «Manual» Sólo disponible para equipos de la serie MIX2 (número de referencia 493…) Ajusta el módulo respectivo en el modo de funcionamiento manual o envía el estado del modo manual.
Página 20
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T • Objeto 241 «Duración central OFF» Función de desconexión central. Posibilita la desconexión simultánea de todos los canales (módulos base y de ampliación) con un único telegrama. 0 = sin función 1 = duración OFF La participación en este objeto se puede configurar de forma individual para cada canal (página de parámetros ).
Página 21
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T • Objetos 244, 245, 246 Sólo para el actuador de persiana JMG 4 S/JMG 4 T. • Objeto 247 «Central arriba/abajo» Sólo para el actuador de persiana JMG 4 S/JMG 4 T. •...
Página 22
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T • Objeto 251 «Versión del aparato base» Sólo para fines de diagnóstico. Sólo para aparatos base de la serie MIX2 (número de referencia 493...). Tras el reinicio o la descarga envía la versión de software (firmware) del aparato base. También se puede leer directamente con el ETS.
Página 23
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T • Objeto 253 «Versión del segundo aparato de ampliación» Véase arriba, objeto 252 Última actualización: mar-20 (reservado el derecho a realizar modificaciones) Página...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.3 Parámetros 5.4 Páginas de parámetros Cada aparato tiene 2 canales idénticos. La función de copia del segundo canal simplifica la programación. Tabla 9 Función Descripción General Selección de los módulos y los parámetros centrales. EQUIPO BASE: DMG 2 T (página vacía) DMG 2 T canal C1...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.1 General Tabla 10 Denominación Valores Descripción Tipo de módulo base Seleccionar aparato.. Selección del aparato base RMG 8 S.. disponible RMG 8 T.. (sólo la serie MIX2) RMG 4 I.. DMG 2 T..
Página 26
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Denominación Valores Descripción Función de la tecla Manual válido 24 h o hasta reinicio Determina cuánto tiempo debe (serie MIX2, n.° ref. 493...) mediante objeto trabajar el aparato en modo bloqueado manual y cómo se finaliza este válido hasta el reinicio...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.2 DMG 2 T canal C1/C2: selección de funciones Tabla 11 Denominación Valores Descripción Copiar parámetros principales Este parámetro sólo está del canal C1 disponible para C2. no C1 y C2 se pueden configurar de forma completamente independiente el uno del otro.
Página 28
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Denominación Valores Descripción Ajustar conexión soft no Se aplican los valores estándar: - Tiempo de soft ON = 1 min - Valor de atenuación tras soft = 100 % - Tiempo entre soft ON y soft OFF = 5 min - Tiempo de soft OFF = 1 min...
Página 29
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Denominación Valores Descripción Ajustar mensajes de no Se aplican los valores estándar: confirmación - Formato del mensaje de confirmación de 1 bit = no invertido - Enviar mensaje de confirmación de 1 bit cíclicamente = no - Enviar mensajes de...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.3 Comportamiento de atenuación Tabla 12 Denominación Valores Descripción Selección de carga automática El atenuador reconoce el tipo de carga conectada y selecciona automáticamente la estrategia de atenuación adecuada (corte de fase ascendente o descendente).
Página 31
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Denominación Valores Descripción Lámparas de bajo consumo Sólo se debe utilizar con atenuables con comportamiento lámparas de bajo consumo cuando se detecte un parpadeo al aumentar o reducir la luz. Véase en el anexo: Atenuación de lámparas de bajo consumo...
Página 32
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Denominación Valores Descripción Al recibir una orden de encendido inmediato El cambio de 0 % a 100 % o de atenuación (4 bits) 100 % a 0 % se efectúa en 1 s como máximo (en etapas intermedias muy rápidas), pero se puede interrumpir con una...
Página 33
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Denominación Valores Descripción Conexión y desconexión con Define la reacción con el canal telegramas de atenuación 4 bits desconectado cuando se recibe un telegrama de 4 bits (más claro/más oscuro). Véase en el anexo: Telegramas de 4 bits (más claro/más...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.4 Límites del valor de atenuación Con el objeto 8 Limitación de luminosidad se puede limitar temporalmente el valor de atenuación. Esta aplicación permite que por la noche, por ejemplo, no se supere una determinada iluminación base y por la tarde se pueda aprovechar todo el margen de iluminación.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.5 Conexión soft Tabla 14 Denominación Valores Descripción Tiempo de soft ON 0 s, 1 s , 2 s, 4 s Duración de la fase de 6 s, , 8 s, 12 s, 15 s regulación ascendente (t1) 24 s, 30 s, 45 s, 1 min Conexión soft...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.6 Función de bloqueo Tabla 15 Denominación Valores Descripción Telegrama de bloqueo Bloquear con telegrama ON 0 = anular bloqueo 1 = bloquear Bloquear con telegrama OFF 0 = bloquear 1 = anular bloqueo Atención: El bloqueo siempre está...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.7 Forzado Tabla 16 Denominación Valores Descripción Formato del objeto forzado El modo forzado se activa mediante: 1 bit Telegrama de conmutación. 2 bits Telegrama de prioridad. 1 byte (%) Valor de atenuación. 1 bit Activar función de forzado con 1 Recomendado.
Página 38
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Denominación Valores Descripción actualizar Reacción a la desactivación del modo forzado Valor anterior al modo forzado Aquí también se debe tener en Valor de atenuación mínimo cuenta el valor de atenuación 100 % mínimo configurado.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.8 Escenas Esta página aparece en la pantalla si se han activado las escenas en la página de parámetros Selección de funciones. Cada canal puede participar en hasta 8 escenas. Tabla 17 Denominación Valores...
Página 40
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Denominación Valores Descripción Permitir memorización No Las escenas sólo se pueden activar. Sí El usuario puede activar, memorizar o modificar las escenas. El canal reacciona a Ningún número de escena Segundo de los 8 números de Número de escena 1 escena posibles...
Página 41
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Denominación Valores Descripción Valor de atenuación asignado Véase arriba. 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 % Permitir memorización Véase arriba.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.9 Mensaje de confirmación Cada canal posee 2 objetos de mensaje de confirmación (p. ej., obj. 9 + 10, 39 + 40, etc.) Tabla 18 Denominación Valores Descripción no invertido Configuración estándar: Formato del mensaje de 1-100 % = 1 confirmación de 1 bit...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.10 Cuentahoras de funcionamiento y servicio técnico Esta página aparece en la pantalla si se ha seleccionado Activar cuentahoras de funcionamiento en la página de parámetros Selección de funciones. Tabla 19 Denominación Valores Descripción...
Página 44
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Denominación Valores Descripción Comunicar el servicio técnico ¿Enviar el transcurso del cíclicamente Sí tiempo hasta el siguiente servicio técnico en intervalos periódicos? Objeto Servicio técnico necesario. Tiempo de envío cíclico (tiempo 2 minutos, 3 minutos, ¿Con qué...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.11 Interrupción y restablecimiento de tensión Tabla 20 Denominación Valores Descripción Valor de atenuación en caso de igual que antes del fallo Restablecer el estado que había descarga y fallo del bus antes de la descarga o conservar el estado anterior al fallo del bus.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 5.4.12 Mensajes de diagnóstico Los mensajes de diagnóstico sirven para buscar errores cuando se produce una avería. Tabla 21 Denominación Valores Descripción ¿Qué mensajes se deben enviar Enviar cíclicamente errores generales Sí...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6 ANEXO 6.1 Aplicación de la función de conexión soft 6.1.1 General La función de conexión soft es un ciclo compuesto por la conexión, el aumento de luminosidad, el mantenimiento de la luminosidad objetivo, la reducción de la luminosidad y la desconexión. 6.1.2 Conexión soft para la iluminación del hueco de la escalera La siguiente función se recomienda para la iluminación del hueco de la escalera: Al accionar el pulsador de la luz: luminosidad completa.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.1.3 Iluminación de la entrada Un detector de movimiento activa el atenuador a través del objeto de conexión soft. Si se detecta un movimiento, la luminosidad de la luz se incrementa en un intervalo de 5 s. Este retardo permite que los ojos se adapten a la luz sin cegarse.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.1.4 Simulación de un proceso diario En combinación con un reloj conmutador se puede simular un proceso diario completo con salida y puesta del sol. Para ello, el parámetro «Tiempo entre soft ON y soft OFF» debe estar ajustado en «hasta telegrama Soft Off»...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.1.5 Reencendido y desconexión prematura También es posible influir en el proceso de conexión soft mientras se está ejecutando. Con los telegramas Soft On y Soft Off se pueden activar las siguientes reacciones, en función de la fase de ejecución actual.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.1.6 Telegrama Soft Off durante un proceso Soft On La duración de la fase Soft Off (t3’) coincide siempre con el tiempo configurado, con independencia del valor de atenuación actual. 100 % t3’...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.1.7 Telegrama Soft On durante un proceso Soft Off La duración de la fase Soft On (t1’) coincide siempre con el tiempo configurado, con independencia del valor de atenuación actual. 100 % t1’...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.2 Aplicación de la función de forzado Ejemplo: Iluminación con regulación de luminosidad durante el día e iluminación mínima durante la noche. Un regulador de luminosidad mide la luminosidad del recinto continuamente y controla el atenuador para mantener la luminosidad constante.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.3 Atenuación de lámparas de bajo consumo (ESL) 6.3.1 Aspectos generales Las lámparas de bajo consumo habituales no son atenuables a menos que se hayan identificado expresamente como tales. Además, se pueden constatar diferencias en cuanto al tipo y al fabricante. Especialmente si la lámpara está...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T IMPORTANTE: En ciertas luces LED no es posible reducir más la luminosidad cuando se controlan con un valor de atenuación > 90 %. Con los aparatos DMG 2 T / DMG 2 E fabricados a partir de septiembre de 2013 también es posible regular estas luces.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.3.3 Lámparas de bajo consumo atenuables con comportamiento RC (corte de fase descendente) Con esta configuración se pueden atenuar lámparas de bajo consumo atenuables con comportamiento RC. La lámpara de bajo consumo se conecta siempre con una potencia del 100 % y, a continuación, si es necesario, se reduce al 95 % transcurridos 3 s.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.3.4 Lámparas de bajo consumo atenuables con comportamiento L (corte de fase ascendente) Con esta configuración se pueden atenuar lámparas de bajo consumo atenuables con comportamiento L. Aquí no se efectúa ningún reconocimiento de carga, si no que siempre se atenúa con el corte de fase ascendente.
Página 58
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Advertencias: • Algunos tipos de lámpara pueden causar una sobrecarga en el modo L, lo que provoca automáticamente una reducción de la carga. • Se prohíbe el uso de algunas ESL en el modo L debido a tensiones de interferencia no admisibles.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.4 Atenuar lámparas LED 6.4.1 Aspectos generales En el atenuador solamente se deben utilizar lámparas LED para el régimen de red de 230V (las llamadas lámparas retrofit) que se hayan identificado expresamente como atenuables. En el comportamiento de atenuación se pueden constatar diferencias en cuanto al tipo y al fabricante, por lo que se recomienda utilizar únicamente lámparas del mismo tipo en paralelo en un canal.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.5 Telegramas de 4 bits (más claro/más oscuro) 6.5.1 Formato de telegrama de 4 bits atenuación relativa EIS 2: Tabla 24 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Margen de atenuación dividido en fases Dirección Código Fases...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.5.2 Parámetro «Conexión y desconexión con telegramas de 4 bits» Por lo general, se requiere el ajuste «sí». El ajuste «no» está disponible para el uso en caso de deseos especiales como, por ejemplo, en salas de conferencias.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.6 Las escenas 6.6.1 Principio Con la función de escenas se puede guardar y restablecer posteriormente en cualquier momento el estado actual de un canal o todo un sistema MIX. Esto afecta tanto a canales de conmutación como también a canales de persianas y de atenuación.
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.6.2 Activar y memorizar escenas: Para activar o memorizar una escena se envía el código correspondiente al objeto de escenas (obj. 243). Tabla 27 Activar Guardar Escena Hex. Dec. Hex. Dec.
Página 64
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Continuación: Activar Guardar Escena Hex. Dec. Hex. Dec. Ejemplos (centrales o relacionado con un canal): Consultar estado de la escena 5: → enviar $04 al objeto de escena respectivo. Memorizar el estado actual con la escena 5: →...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.6.3 Introducir escenas sin telegramas (SÓLO en MIX2) En vez de definir las escenas individualmente por telegrama, esto se puede realizar directamente por adelantado en la ETS. Para ello, sólo hace falta que el parámetro Todos los estados de las escenas del canal (página de parámetros Escenas) esté...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.7.2 Descripción del funcionamiento Memorizar una escena: El pulsador envía una petición de lectura a la Dir. gr. 1, que sólo se responde por el objeto «Mensaje de confirmación en %» y con Dir. gr. 2. El objeto «Valor de atenuación»...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.9 Máxima carga de lámparas incandescentes en funcionamiento paralelo y en combinación con el booster de atenuación DMB.1 T Funcionamiento paralelo C1 + C2 800 W C1 + DMB 700 W C1 + DMB + DMB 1000 W Última actualización: mar-20 (reservado el derecho a realizar modificaciones)
Página 68
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T Funcionamiento paralelo C1 + C2 + DMB + DMB 1400 W* Funcionamiento paralelo C1 + C2 + DMB + DMB + DMB 1700 W* Funcionamiento paralelo C1 + C2 + DMB + DMB + DMB + DMB 2000 W* * potencias de atenuación >...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 6.10 Diagrama de funcionamiento Objeto de bloqueo Conmutación central Conexión ON/OFF Fijar Más claro/más oscuro Comunicar (4 bits) Restablecer horas/tiempo hasta Valor de atenuación servicio técnico (1 byte) Comunicar servicio técnico Conexión soft Límite de...
Actuadores de atenuación de la serie MIX2 DMG 2 T 7 Instrucciones de uso Última actualización: mar-20 (reservado el derecho a realizar modificaciones) Página...