Página 1 Panel ID2000 - Manual de configuración NOTIFIER ESPAÑA, S.L. Avda Conflent 84, nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID2000 Manual de programación Manual de programación...
Página 2: Tabla De Contenido
Panel ID2000 - Manual de programación Índice Introducción General Glosario de iconos Sensores VIEW Número de versión de software EN54 Conexión/Configuración Aspectos generales de la configuración del panel Acceso a la configuración Teclas del panel y menús de la pantalla 3.2.1...
Página 3 Panel ID2000 - Manual de programación Configuración detallada Añadir, quitar o cambiar equipos del lazo 6.1.1 Añadir, quitar o cambiar un único equipo 6.1.2 Añadir, quitar o cambiar un intervalo de equipos Selección sensor/módulo Configuración de la sensibilidad del sensor 6.3.1...
Página 4 Panel ID2000 - Manual de programación 10.10 Cancelar ANULACIONES a ciertas horas o tras un periodo de tiempo 10.11 Prueba de pulsador manual 10.12 Circuitos de relé conmutados por un SILENCIO SIRENAS 10.13 Duración de la prueba de equipos 10.14 Registro de entradas no enclavadas de señales técnicas (no alarma)
Página 5 Panel ID2000 - Manual de programación 11.7 Función ANULAR/HABILITAR 12.1 Descripción y capacidad de la red 12.2 Organización de zonas en la red 12.3 Distribución de la información a través de la red 12.4 Repetidores en la red 12.5 Programación de la red 12.5.1 Asignación de los números de los nodos y...
Página 6: Introducción
Panel ID2000 - Manual de programación Introducción Este manual contiene instrucciones para configurar los sistemas de alarma contra incendio de la serie ID2000 de NOTIFIER. Documentos relacionados Este manual debe leerse junto con los siguientes documentos: a. Manual de instalación y puesta en marcha de la serie ID2000.
Página 7: Glosario De Iconos
Panel ID2000 - Manual de programación 1.2 Glosario de iconos En este manual, y otros relacionados con la ID2000, aparecen una serie de iconos, como parte de la descripción de un proceso ilustrado o en el texto principal, que pretenden clarificar o simplificar ciertos procesos de configuración.
Página 8 Panel ID2000 - Manual de programación m. Número de fallo del panel (aparece en la pantalla del F.?? panel o del PC). n. Alimentación principal conectada 230 V AC 50/60 Hz o. Baterías conectadas/desconectadas q. Pulsador manual (PUL)/Sensor Clave de acceso de nivel 3 r.
Página 9: Sensores View
Panel ID2000 - Manual de programación 1.3 Sensores VIEW™ Los paneles de control de la serie ID2000 son compatibles con el sensor VIEW™. Este manual no pretende describir la programación y calibración del sensor VIEW™ ya que estos temas se detallan en «VIEW™ Application Guide»...
Página 10: Funciones Auxiliares
Panel ID2000 - Manual de programación La fuente de alimentación de la central ID2000 dispone de las siguientes prestaciones para cumplir con EN 54-4: Características de la FA de ID2000 Cláusula de EN54-4 Recibe alimentación de la FA principal Recibe alimentación de baterías en reposo Carga y supervisión de baterías...
Página 11 Panel ID2000 - Manual de programación Función auxiliar Secciones del manual Cancelación automática de la prueba de equipos 10.6,10.13 Visualización del número de alarmas 10.7 Alimentación inicial del lazo 10.8 Prueba automática según calendario 10.9 Cancelación automática de 10.10 anulaciones Retardo adicional para fallo 10.21...
Página 12: Conexión/Configuración
Panel ID2000 - Manual de programación Conexión/configuración Para conectar el sistema, proceda como se indica a continuación: 1 Conecte los dos cables (A) del interior del panel a las dos baterías de plomo ácido selladas de 12 V y, a continuación, coloque sólo un extremo del cable...
Página 13 (véase la sección 6 del Manual de instalación y puesta en marcha de la serie ID2000), instale las conexiones de terminación en los paneles adecuados y, a continuación, ajuste la conexión en la central maestra a la posición superior - OFF (desconectada).
Página 14: Aspectos Generales De La Configuración Del Panel
ID2000. 3.1 Acceso a la configuración Las centrales de la serie ID2000 se pueden configurar a través de uno de los métodos indicados a continuación: a. Mediante las teclas del panel y menús de pantalla - véase la Sección 3.2.
Página 15: Teclas Del Panel Y Menús De La Pantalla
3.2 Teclas del panel y menús de pantalla 3.2.1 Teclas del panel Todas las operaciones de configuración de la central ID2000 descritas en este manual se pueden realizar a través de las teclas del panel sin necesidad de ningún equipo externo.
Página 16: Pantalla De Cristal Líquido Lcd
Panel ID2000 - Manual de programación 3.2.2 Pantalla de cristal líquido La pantalla de cristal líquido retroiluminada dispone de 2 líneas de 40 caracteres y en ella se muestran todos los mensajes necesarios para poder realizar la configuración del panel La pantalla de primer nivel que se muestra a continuación...
Página 17: Retroiluminación De La Pantalla Lcd
Panel ID2000 - Manual de programación 3.2.3 Retroiluminación de la pantalla Tras pulsar cualquier tecla del panel o después de que se haya registrado cualquier evento en el sistema, los mensajes de la pantalla LCD permanecen retroiluminados durante el periodo de tiempo fijado en la configuración (véase la Sección 10.17).
Página 18: Teclas: Menú De Configuración
Panel ID2000 - Manual de programación 3.2.4 Teclas: Menú de configuración Todas las operaciones de configuración del panel se DEBEN iniciar desde la pantalla o menú de primer nivel. Si en pantalla no aparece la pantalla de primer nivel, pulse la tecla repetidas veces hasta que aparezca.
Página 19: Pc En Modo Terminal
RS232 provocará un fallo equipo. Consulte el Manual de Instalación y puesta en de tierra y podría dañar al marcha de la serie ID2000 para anular temporalmente el equipo. circuito de supervisión de fallo de tierra. Si tiene dudas sobre la compatibilidad de un PC en particular, póngase en contacto con NOTIFIER o con su instalador para...
Página 20: Configuración Fuera De Línea
(consulte el Manual de configuración fuera de línea de la central ID2000). Este software lo puede solicitar a NOTIFIER o a su instalador.
Página 21: Tiempo Máximo/Cancelar
Panel ID2000 - Manual de programación 3.6 Fin/Cancelar Todas las operaciones que se estén realizando con el PC o teclas del panel quedan anuladas si no se pulsa ninguna tecla pasados dos minutos (además de la cancelación mediante clave de acceso descrita en la Sección 8.2.1).
Página 22: Introducción De Números
Panel ID2000 - Manual de programación 3.8 Introducción de números En varias ocasiones durante la configuración, necesita introducir algún número entero de uno o más dígitos. Si el contexto requiere un único numero entero, por ejemplo para seleccionar una opción del menú, NO debe pulsar la tecla o <CR>...
Página 23: Red Del Sistema
Programación de la red La programación de toda una red de la serie ID2000 es un proceso complejo en el que se le aconseja planificar primero todas las relaciones antes de empezar su instalación.
Página 24: Funciones Horarias
Panel ID2000 - Manual de programación 3.12 Funciones horarias EN54-2: 9.1.2 La anulación y la Esta opción permite modificar la función del panel a ciertas habilitación DEBEN ser horas del día. Existen tres aplicaciones horarias operaciones manuales. principales: a. Alteración de la sensibilidad de los sensores a ciertas horas del día,...
Página 25: Métodos De Configuración
Limitaciones del número de sensores. EN54-2: 13.7 El panel de control de la serie ID2000 permite conectar 512 sensores y/o un máximo de 198 equipos de lazo por lazo analógico: es pulsadores manuales decir, un máximo de 99 sensores y 99 módulos. Según la como máximo por...
Página 26: Errores De Autoconfiguración
También se puede utilizar para añadir más detalles a la configuración automática o manual. Si desea configurar el panel ID2000 siguiendo del procedimiento de configuración detallada, consulte la Sección 6. MP-DT-180...
Página 27: Procedimientos De Autoconfiguración
Panel ID2000 - Manual de programación Procedimientos de autoconfiguración Esta sección describe todos los procedimientos que se deben realizar para llevar a cabo la configuración del panel. Para facilitar la comprensión de todo el proceso, indicamos a continuación la estructura del menú de autoconfiguración.
Página 28: Selección Configuración Manual/Automática
Panel ID2000 - Manual de programación 5.1 Selección configuración Antes de configurar el manual/automática panel, asegúrese de que todos los equipos y lazos Antes de iniciar la configuración manual o automática, debe están conectados. realizar lo siguiente: 1 Pulse la tecla ‘4’ del panel o las tecla CTRL/X desde un PC para acceder al menú...
Página 29: Opciones De Autoconfiguración Para Módulos
Panel ID2000 - Manual de programación 5.1.1 Operaciones de autoconfiguración para módulos Sensor Módulo Para realizar la programación de módulos, necesita contestar algunas preguntas más: Introduzca el tipo por defecto para nuevos ¿Tipo idéntico del nuevo módulo MMX? módulos MONITORES...
Página 30: Configuración De Zonas
Panel ID2000 - Manual de programación 5.1.2 Configuración de zonas Para sensores y módulos, el panel le preguntará cómo desea ubicar los equipos en las zonas. Seleccione la opción adecuada: Seleccionar ZONAS: 0=Especificar zona/ 1=Todos en la misma / 2=Zonas existentes: 2 0 Para especificar la zona de cada equipo (sólo en...
Página 31: Configuración Manual
Panel ID2000 - Manual de programación 5.3 Configuración manual Durante el proceso de configuración manual, la pantalla LCD hace una pausa cuando encuentra una dirección de equipo que no coincide con la información ya configurada: Lazo: 2 Sensor:134 Antes: NINGUNO:...
Página 32 Panel ID2000 - Manual de programación En cualquier caso, seleccione la opción adecuada: a. Si selecciona 'aceptar' significa que ajusta la base de datos a lo que se ha encontrado; b. Si selecciona 'no cambiar' significa que deja la base de datos tal y como estaba.
Página 33: Errores En El Proceso De Autoconfiguración
Panel ID2000 - Manual de programación 5.4 Errores en el proceso de autoconfiguración Si se produce un error durante el proceso de configuración manual y automática, el panel realiza una pausa. Suena un pitido y en pantalla aparece un mensaje, como en los siguientes ejemplos: Lazo: 2 Módulo:134 Antes: NINGUNO: LOCALIZADO:SIR...
Página 34: Conclusiones Del Proceso De Autoconfig
Panel ID2000 - Manual de programación 5.5 Conclusiones del proceso de autoconfiguración Una vez se ha terminado con éxito el proceso de autoconfiguración, todas las operaciones quedan registradas y se imprimen (si la impresora está instalada). Al final del proceso, se le pedirá que: Pulse la tecla “...
Página 35: Configuración Detallada
Panel ID2000 - Manual de programación Configuración detallada Partiendo del menú de primer nivel, siga el procedimiento descrito en la Sección 3.2.4 o Sección 3.3.1 (según sea apropiado) para llegar al menú de Configuración. Desde el menú de configuración, seleccione la opción requerida pulsando la tecla numérica apropiada.
Página 36 Panel ID2000 - Manual de programación 5 Introduzca el mismo número que el PRIMER equipo y pulse (o ENTER). Si el equipo ya existe en el sistema, su descripción aparece en pantalla, a continuación deberá seleccionar una de las siguientes opciones para...
Página 37 Panel ID2000 - Manual de programación Abreviatura Descripción Tipo de equipo físico BORRAR BORRAR equipo del sistema PULSADOR MANUAL CTRL (generalizado) función de CONTROL (generalizado) función MONITOR SPRKLR* SPRINKLER (rociador) contacto de flujo Módulos Módulo AUXILIAR Módulo de interfaz de zona...
Página 38 Panel ID2000 - Manual de programación 6 Si se especifica un tipo de equipo físico erróneo, el ¡Precaución! panel responde con un mensaje de fallo: Si se especifica un tipo físico de módulo erróneo, ERROR DE TIPO el panel responde con un mensaje de fallo.
Página 39 Panel ID2000 - Manual de programación 9 Aparece la siguiente pantalla: Supervisión prioritaria [x] ( /X)? (‘x’ indica el estado actual). Responda o ‘S’ si es necesario comprobar este equipo a intervalos inferiores a un segundo. Nota: Cuantos más equipos asigne con supervisión prioritaria, más lento será...
Página 40: Añadir, Quitar O Cambiar Un Intervalo De Equipos
Panel ID2000 - Manual de programación 6.1.2 Añadir, quitar, cambiar un intervalo de equipos Para añadir, quitar o cambiar el tipo de varios equipos en Desde el menú de una sola operación, proceda como se indica a continuación: configuración, pulse ‘3’...
Página 41 Panel ID2000 - Manual de programación El sistema muestra la siguiente pantalla: 0=Borrar TODO/1=Especificar TIPO/2=Mismo Continúa de la página anterior tipo/3=Autoprogramación/4=Prog. manual: 6 Seleccione la opción deseada. Si selecciona ‘0’, se le pedirá CONFIRMACIÓN: 0=Borrar TODO/1=Especi- ficar TIPO/2=Mismo tipo/ BORRAR TODOS: ¿ESTÁ SEGURO? ( 3=Autoprogramación/...
Página 42 Panel ID2000 - Manual de programación Las siguientes acciones del sistema dependen de cómo De la página Pulse ‘1’ anterior haya contestado a las preguntas anteriores. Si no asignó un TIPO común, cuando aparezca cada número de equipo Sensor Módulo deberá...
Página 43: Selección Sensor/Módulo
Panel ID2000 - Manual de programación 6.2 Selección sensor/módulo La numeración de sensores y módulos es de 1 a 199 en un sistema de dos lazos y de 1 a 399 en un sistema de cuatro lazos. Los dos últimos dígitos del número del equipo son los asignados con los selectores rotatorios de dirección...
Página 44 Panel ID2000 - Manual de programación 1 Introduzca el número según la función de configuración deseada y pulse o ENTER. Aparecerá la siguiente pantalla: 0=Sensores/1=Módulos 2 Seleccione el tipo de equipo: pulse ‘0’ para sensores y ‘1’ para módulos. Aparecerá la siguiente pantalla: Seleccionar desde ZONA no.
Página 45: Configuración De La Sensibilidad Del Sensor
Panel ID2000 - Manual de programación 6.3 Configuración de la sensibilidad del sensor Esta sección describe la manera de ajustar los umbrales de Alarma, Prealarma y Avería de los sensores analógicos. Hay varias opciones para ajustar la sensibilidad de los siguientes sensores: a.
Página 46 Panel ID2000 - Manual de programación Configuración con las teclas del panel 4 El margen de ALARMA parpadea. Cambie el umbral ¡Precaución! pulsando las teclas con flechas arriba/abajo. Cuando NO utilice las teclas aparezca el umbral deseado, pulse la tecla .
Página 47 Panel ID2000 - Manual de programación 9 La pantalla muestra el siguiente mensaje: DIFERENTES horarios durante el día? (0=NO, 1=SÍ): Si responde 1 (Sí), el sistema le pedirá cómo desea DIFERENTES horarios ajustar la sensibilidad de ALARMA y PREALARMA durante el día? en estas horas.
Página 48 Panel ID2000 - Manual de programación Como recordatorio sobre para qué se utiliza este programa, se indica así: -LMXJV- 0830-1040 1800-0600 / MÁS sensible en D - ----- -S 0830- 1040 1800- 0700 / estas horas -LMXJV- 0830-1040 1800-0600 / MENOS sensible en...
Página 49: Sensores View
Los sensores VIEW™ se pueden configurar, mediante el programa de configuración fuera de línea o desde la central ID2000, utilizando nueve umbrales de sensibilidad para prealarma y alarma. El nivel 1 (L1) es el más sensible y el nivel 9 (L9) el menos sensible. La prealarma se puede anular seleccionando el nivel 0 (L0).
Página 50 Panel ID2000 - Manual de programación Detección cooperativa entre detectores La detección cooperativa se realiza automáticamente entre sensores de la misma zona con direcciones consecutivas y en la misma subzona o sin subzona. La siguiente tabla muestra un ejemplo de los grupos cooperativos de sensores VIEW™:...
Página 51: Sensores Omnisensor (Multicriterio)
Panel ID2000 - Manual de programación 6.3.2 Sensores OMNISENSOR (multicriterio) Normalmente, los umbrales se pueden ajustar a Alarma, Prealarma y Avería, pero los umbrales de AVERÍA de OMNISENSOR, aunque se indican en porcentaje (20%) sólo son informativos ya que no se pueden modificar.
Página 52: Supervisión De Módulos
Panel ID2000 - Manual de programación 6.4 Supervisión de módulos Esta función permite anular y habilitar la supervisión de ALARMAS de incendio y fallos por cortocircuito o circuito abierto. Las opciones de supervisión de los módulos ZMX se configuran igual que los CDI y otros módulos, los ajustes por defecto no deben modificarse.
Página 53 Panel ID2000 - Manual de programación Configuración con las teclas del panel Se necesita la clave de acceso de nivel 3. Desde las opciones de supervisión de módulos (párrafo 3) 4 Use las flechas para cambiar de ‘sí’ a ‘no’ en cada operación de supervisión.
Página 54: Silenciar Módulos
Panel ID2000 - Manual de programación 6.5 SILENCIAR módulos Esta opción sólo es aplicable a los módulos de control CMX y se utiliza para determinar si una salida de control se desactiva al pulsar la tecla SILENCIAR SIRENAS. A esta opción se accede después del procedimiento de supervisión de módulos (véase la Sección 6.4).
Página 55: Salidas 'Intermitentes' Configurables
Panel ID2000 - Manual de programación 6.6 Salidas ‘intermitentes’ configurables Esta opción sólo es aplicable a los módulos de control CMX (e incluye entradas derivadas de un módulo de ¿Anulado por entrada AUX). Determina si este módulo, activado de forma ‘SILENCIO...
Página 56: Equipos Auxiliares Para Sensores Analógicos
Esta función se utiliza con la base con sirena incorporada (B601BH) y el detector de conducto (tipo DH500AC/DC). Desde el MENÚ DE Consulte con NOTIFIER o con su instalador si desea más CONFIGURACIÓN, pulse detalles. ‘0’ (Sensibilidad) Para acceder a esta función:...
Página 57: Configuración Del Retardo De Alarma
Panel ID2000 - Manual de programación 6.9 Configuración del retardo de alarma Mediante esta función se retarda la confirmación de una Pulse ‘1’ desde el menú ALARMA, PREALARMA o AVERÍA hasta que el umbral se de configuración supera de manera continua durante un periodo de tiempo (retardos de alarma) asignado.
Página 58 Panel ID2000 - Manual de programación Retardos de alarma a través del PC 6 En la pantalla del PC aparece el siguiente mensaje: Introduzca nuevo retardo alarma (rango xxx-xxx): Introduzca el valor deseado y pulse ENTER o pulse directamente ENTER si no desea modificarlo.
Página 59: Asignación De Zona Y Subzona
Cuando se inicia una prueba de equipos. b. Cuando los equipos se aíslan por zonas (véase el Manual de funcionamiento de la serie ID2000). c. Cuando se limita la elección de los equipos seleccionados para realizar la configuración, etc. (véase la Sección 6.2: Selección sensor/módulo).
Página 60 Panel ID2000 - Manual de programación Para configurar una zona o subzona: 1 Pulse ‘2’ desde el menú de configuración. Pulse ‘2’ desde el menú de configurac. 2 Seleccione un equipo utilizando el procedimiento (Asignación de descrito en la Sección 6.2.
Página 61: Añadir Y Borrar Repetidores
Panel ID2000 - Manual de programación 6.11 Añadir y borrar repetidores ¡PRECAUCIÓN! Si falta algún repetidor, Esta sección sólo es aplicable a los repetidores se señalizará una avería. conectados a un único panel, no a una red de paneles (véase la Sección 12, Red).
Página 62: Edición De Texto
Panel ID2000 - Manual de programación Edición de texto La función de edición de texto se utiliza para: a. Asignar un texto definido por el usuario, con un máximo de Utilice minúsculas para 32 caracteres incluyendo espacios y signos de puntuación, componer el texto de que indica la ubicación de cada sensor analógico y módulo...
Página 63: Edición De Texto Con Teclas Del Panel
Panel ID2000 - Manual de programación 7.1 Edición de texto con teclas del panel Desde la edición de texto Para editar el texto utilizando las teclas del panel: (párrafo 3) 1 La primera línea de la pantalla, muestra lo siguiente:...
Página 64: Edición De Texto Utilizando Un Pc
Panel ID2000 - Manual de programación 7.2 Edición de texto utilizando un PC Si se edita el texto a través de un PC: 1 La pantalla del PC muestra lo siguiente: (teclee nuevo texto o use DCH, IZQ, INS, DEL, <CR>...
Página 65: Funciones De La Clave De Acceso
8.1 Clave de acceso Para poder realizar la mayoría de las funciones de configuración de las centrales ID2000, es necesario utilizar una clave de acceso, ya sea desde la central o desde un PC. El sistema le pedirá la clave de acceso siempre que sea necesario.
Página 66: Procedimiento
Panel ID2000 - Manual de programación 8.2 Procedimiento En esta sección se describe cómo: a. Introducir una clave de acceso El ‘estado: INGENIERO b. Cambiar una clave de acceso (Configuración) del panel se cancelará si no se realiza Las operaciones de configuración quedarán canceladas ninguna acción en un periodo...
Página 67: Cambiar Clave De Acceso
Panel ID2000 - Manual de programación 8.2.2 Cambiar clave de acceso Para cambiar una clave de acceso:: Menú de configuración Pulse ‘6’ - 1 Desde el menú de configuración y habiendo introducido Cambiar clave de acceso la clave de acceso de nivel 3A, pulse ‘6’. Aparecerá la siguiente pantalla: ¿Nivel de clave para ser cambiado (2/3/3A)?
Página 68: Programación Horaria
Panel ID2000 - Manual de programación Programación horaria Esta opción permite modificar la función del panel a ciertas EN54-2: 9.1.2 horas del día. Las principales opciones de programación La anulación y la habilitación controladas mediante programación horaria son éstas: DEBEN ser operaciones manuales a.
Página 69 Panel ID2000 - Manual de programación Es posible no tener ninguna variación durante la semana, en estos casos, la primera línea de la programación mostrará lo siguiente: DLMXJVS 0830-1040 1800-0600 Igualmente, sólo se necesita especificar un periodo por día. Cuando se está visualizando la programación (no editando) las secciones superfluas se omiten.
Página 70 Panel ID2000 - Manual de programación 2 Mientras edita una programación horaria, desplace el cursor con la flecha hacia la derecha hasta haber pasado el último dígito del último periodo horario que aparece en pantalla, aparecerá entonces un mensaje en la parte inferior derecha de la pantalla del PC: (use flecha ‘arriba’...
Página 71: Anulación Manual
Panel ID2000 - Manual de programación 9.2 Anulación manual Si, tras editar una programación horaria, responde SÍ a la pregunta sobre ‘Anulación manual’, puede adelantar el inicio o el final de uno de los periodos programados. El siguiente procedimiento describe la función de anulación horaria.
Página 72: Anulación Manual De Habilitar/Anular
Panel ID2000 - Manual de programación 9.3 Anulación manual de HABILITAR/ANULAR Permite utilizar la tecla numérica ‘6’ para habilitar un cambio rápido en el siguiente cambio de horario programado para las funciones de ANULAR y HABILITAR. Por ejemplo, si una zona se anula utilizando una programación horaria que se fija para que esté...
Página 73: Opciones De Configuración
Panel ID2000 - Manual de programación 10 Opciones de configuración Las opciones de configuración son un conjunto de parámetros que definen el funcionamiento del panel de forma global, no los lazos individuales o los equipos asociados. Los parámetros vienen configurados de fábrica, según los ajustes más utilizados en una instalación, por...
Página 74: Programar El Número De Lazos
Panel ID2000 - Manual de programación Procedimiento El procedimiento para modificar una de las opciones de configuración es el siguiente: 1 Siga la secuencia descrita en la página anterior: Si la configuración se realiza con un PC El sistema muestra...
Página 75: Intermitencia Del Led
Panel ID2000 - Manual de programación 10.3 Intermitencia del led La siguiente pregunta que aparece en pantalla es la siguiente: Seleccionar función normal LED sensor:- 0=PULSANTE/1=NO PULSANTE: 0 El ajuste por defecto de fábrica es ‘0’, es decir, PULSANTE. Si selecciona NO PULSANTE, el led no parpadeará...
Página 76: Periodo Para Supervisión De Señal Reducida
Panel ID2000 - Manual de programación 10.5 Periodo para supervisión de SEÑAL REDUCIDA A continuación, el sistema muestra el siguiente mensaje: ‘Tiempo para supervisar ‘SEÑAL REDUCIDA’ :- (1-60 min. ; 0=inhibir) 60 Para cada equipo, el sistema cuenta el número de respuestas corruptas dentro del horario, y muestra un mensaje de avería de ‘Señal reducida’...
Página 77: Prueba Automática Diaria O Semanal
Panel ID2000 - Manual de programación 10.9 Prueba automática diaria o semanal - Selección de hora y/o día, según sea apropiado Este es un procedimiento para probar de forma periódica todos los sensores de un sistema sin necesidad de que intervenga ninguna persona.
Página 78 Panel ID2000 - Manual de programación 2 Si pulsa las teclas hacia arriba y abajo, podrá avanzar por la siguiente secuencia: Programa actual: NINGUNO Programa actual: cada dom. 00:00 Programa actual: cada lun. 00:00 Programa actual: cada mar. 00:00 Programa actual: cada mié. 00:00 Programa actual: cada jue.
Página 79: Cancelar Anulaciones A Ciertas Horas O Tras Un Periodo De Tiempo
Panel ID2000 - Manual de programación 10.10 Cancelar ANULACIONES a ciertas horas o tras un periodo de tiempo El sistema muestra la siguiente pantalla: EN54-2: 9.1.2 ANULAR: 0=NO tiempo / 1=Habil. según horario La anulación y la 2=Habilitar según tiempo: 0 habilitación DEBEN...
Página 80: Registro De Entradas No Enclavadas De Señales Técnicas (No Alarma)
Panel ID2000 - Manual de programación 10.14 Registro de entradas no enclavadas de señales técnicas (no alarma) Puede especificar si los cambios de estado de las entradas AUXILIARES se guardan en el registro de eventos (histórico) como eventos separados. Normalmente, no necesita hacerlo ya que estas entradas están asociadas a otras acciones a través de la Matriz...
Página 81: Clave De Acceso De Nivel 2 - Teclas De Control Principales
Panel ID2000 - Manual de programación 10.18 Clave de acceso de nivel 2 - Teclas de control principales EN54-2: Aparece la siguiente pantalla: Las teclas de control DEBEN protegerse Se requiere clave para CONTROLES mediante una clave (0=NO, 1=SÍ): 0 de acceso de nivel 2.
Página 82: Selección Modo Rs232
1=Impr. P40/2=3er Protocolo/Integrac.: 0 El puerto RS232 suministrado con todos los paneles de la serie ID2000 se puede utilizar para conectar una impresora de 80 columnas o la ‘herramienta de soporte para la configuración’ . Un puerto aislado adicional se puede configurar para: a.
Página 83: Matriz De Control
11.1 Requisitos de EN54 Para asegurar que los paneles, tal y como los suministra NOTIFIER, cumplen los requisitos de EN54 en cuanto a la activación de los circuitos de alarma al producirse una alarma de incendio, la instrucción de Matriz de control por defecto se introduce antes de realizar el envío:...
Página 84: Categorías De Entrada
Panel ID2000 - Manual de programación 11.2 Categorías de entrada Las entradas posibles para una instrucción de Matriz de control son: a. Entradas en el panel que se está programando b. Entradas en un panel de la red. SENSOR Entradas en el panel que se está programando CUALQUIER MÓDULO...
Página 85 Panel ID2000 - Manual de programación Entradas en un panel de la red Es posible definir las relaciones entre las entradas en un panel y las salidas en otro. Todas las salidas continúan aplicándose sólo al panel que las controla directamente (como los paneles independientes), pero la entrada puede definirse ahora como originada en un panel diferente.
Página 86 Panel ID2000 - Manual de programación Es esencial que todos los eventos de alarma de incendio que abarcan las entradas de la red se transmitan del panel de origen al panel de salida (es decir, el panel donde se procesa la Matriz de control).
Página 87: Categorías De Salida
Panel ID2000 - Manual de programación 11.3 Categorías de salida A continuación se muestran los equipos o categorías de salida en una Matriz de control. TODOS LOS MÓDULOS DE CONTROL NO - INCLUYE CIRCUITOS ¿ZONA SÍ DE SIRENA INTERNOS ESPECIFICADA? SÍ...
Página 88: Modos De Salida
Panel ID2000 - Manual de programación 11.4 Modos de salida Además de definir la categoría de la salida, como se indica en la Sección 11.3, también se puede especificar el modo de su funcionamiento. A continuación se indican los diferentes modos de funcionamiento disponibles: Activación inmediata en modo ‘fijo’...
Página 89: Examinar/Borrar/Corregir/Imprimir Programación
Salidas retardadas, o b. Entradas/salidas aisladas, o c. Entradas anuladas. Este término se utiliza en los manuales de la serie ID2000 Desde el menú de para reflejar estos estados de entradas y salidas de configuración acuerdo con los requisitos de EN54 Pulse ‘5’...
Página 90 Panel ID2000 - Manual de programación 4 Pulse la tecla en el panel, o ENTER en el PC. Se le formularán tres preguntas más, como máximo. ¿BORRAR dato introducido ( /X)? a. Responda o S para borrar la instrucción (para borrar una instrucción de ‘retardado’...
Página 91: Crear Nueva Entrada
Panel ID2000 - Manual de programación 11.6 Crear nueva entrada 1 Desde el menú de configuración, pulse la tecla ‘5’. Aparece la siguiente pantalla: Pulse ‘5’ en el menú de configuración PROGRAMA DE LA MATRIZ DE CONTROL: ¿Desea examinar Programa actual ([/X)? a.
Página 92 Panel ID2000 - Manual de programación 4 Pulse el número deseado a. Pulse 0 o simplemente o ENTER para realizar acciones normales. b. Si pulsa 1, la entrada de la Matriz de control no estará activa a menos que el panel esté en modo autónomo, sin estar conectado a la red (véase la Sección 12.5.5).
Página 93: Definición De Entrada - Panel Local
Panel ID2000 - Manual de programación 11.6.2 Definición de entrada - panel local Para los sistemas que no están conectados en red, el procedimiento para programar una nueva matriz es el siguiente: 1 Continúe con lo indicado en la Sección 11.6: Crear nueva entrada hasta que aparezca la siguiente pantalla: Selecc.
Página 94: Filtro Por Tipo De Entrada
Panel ID2000 - Manual de programación 11.6.5 Filtro por tipo de entrada El sistema le formulará la siguiente pregunta: ¿Limitado por TIPO?: 0=TODOS/ 1=TERM/ 2=ION/ 3=OPT/ 4=ANLG/ 5=PUL Estas opciones corresponden a las diferentes categorías de restricción de TIPO aplicadas en la Sección 11.2.
Página 95: Filtro Por Tipo De Salida
Panel ID2000 - Manual de programación 11.6.8 Filtro por tipo de salida Si ha seleccionado ZONA o TODOS como la salida, aparecerá la siguiente pantalla: ¿Limitado por TIPO?: 0=TODOS/ 1=CTRL/ 2=CDI/3=SIRENA n Estas opciones corresponden a las diferentes categorías de restricción de TIPO aplicadas en la Sección 11.3.
Página 96: Filtros Horarios
Panel ID2000 - Manual de programación Nota 1: Debe seleccionar SÍ, si el temporizador se utiliza para retardar la activación inmediata de cualquier sirena, incluso si las sirenas se programan para funcionar inmediatamente sobre la misma alarma. Seleccione NO si el temporizador sólo se utiliza para cambiar el modo...
Página 97: Función Anular/Habilitar
Panel ID2000 - Manual de programación 11.7 Función ANULAR/HABILITAR Esta función permite anular zonas específicas a diferentes EN54-2: 9.1.2 horas del día. Esta opción utiliza: La anulación y habilitación DEBEN ser a. Dos líneas de la Matriz de control. operaciones manuales.
Página 98 Panel ID2000 - Manual de programación Se deben tomar ciertas precauciones antes de utilizar esta función: a. Sólo se puede disponer de un ‘FLAG’ por panel, lo que significa que no se pueden tener dos o más grupos de zonas ajustadas a diferentes programaciones horarias.
Página 99: Red
Panel ID2000 - Manual de programación 12 Red Los paneles de control de la serie ID2000 pueden funcionar La configuración en red como unidades independientes o en red junto con otros no está habilitada en paneles de control o repetidores. En la red, cada panel los paneles ID2000 que supervisa su propio sistema de detección y funciona...
Página 100: Distribución De La Información A Través De La Red
Panel ID2000 - Manual de programación 12.3 Distribución de la información a través de la red MAESTRO El protocolo de transferencia de información a través de la red es en su mayoría dirigido por eventos. Cuando se produce un cambio de estado significativo en el panel, este panel EVENTO+ envía un mensaje al resto de paneles y repetidores con una...
Página 101: Asignación De Los Números De Los Nodos Y Descripciones
Panel ID2000 - Manual de programación El nivel estándar permite acceder a las opciones principales de configuración y debería ser suficiente, en La configuración en red la mayoría de los casos, para poner en funcionamiento no está habilitada en una red.
Página 102: Programación De La Numeración De Los Nodos - Esclavos
Panel ID2000 - Manual de programación 12.5.2 Programación de la numeración de los nodos - esclavos Para configurar el número de un panel esclavo: La configuración en red no está habilitada en 1 Entre en el menú de configuración de la red los paneles ID2000 que seleccionando la opción 9 en el menú...
Página 103: Programación Del Tipo De Nodo
Panel ID2000 - Manual de programación 12.5.4 Programación del tipo de nodo El panel maestro y los paneles esclavos necesitan saber, además del número de nodos de la red, qué tipo de nodos son. La configuración en red Tras programar el número de nodos en la red (véase la Sección no está...
Página 104: Programación De La Asociación De Repetidores Con Paneles
Panel ID2000 - Manual de programación 12.5.6 Programación de la asociación de repetidores con paneles Todos los repetidores de la red tienen que estar asociados La configuración en red con el panel maestro o con un panel esclavo. Mientras no está habilitada en programa la configuración de red en cada panel, aparecerá...
Página 105: Programación De Las Selecciones
Panel ID2000 - Manual de programación Si pulsa la tecla REARME en uno de los paneles, la petición de REARME GENERAL se envía a todos los paneles en los La configuración en red que se permite la transmisión, a continuación, se envía la no está...
Página 106 Panel ID2000 - Manual de programación según sea apropiado, donde ‘<evento>’ es uno de los tipos de eventos descritos anteriormente. Este mensaje cubre La configuración en red todos los eventos, excepto el de ALARMA (véase la siguiente no está habilitada en sección).
Página 107 Panel ID2000 - Manual de programación 12.5.7.3 Programación de las selecciones/ exclusiones de la transmisión para alarmas de incendio El procedimiento para seleccionar la transmisión de alarmas de incendio entre nodos es diferente. Esta secuencia no empieza hasta que las selecciones/exclusiones de transmisión, para todas las categorías de eventos, se hayan programado en todos los nodos.
Página 108: Eliminar La Indicación De Fallo De Comunicaciones (Sólo Con Nivel De Acceso Avanzado)
Panel ID2000 - Manual de programación Finalice la secuencia pulsando la tecla en el panel o ENTER en el PC. b. Si programa un panel esclavo, aparecerá la siguiente pantalla: 1=Transmitir a MAESTRA/ 0=NO: La configuración en red en la que se muestra el ajuste actual. Pulse 0 ó 1 según sea no está...
Página 109 Panel ID2000 - Manual de programación El nodo con el número más alto del sistema no debe tener la función de FALLO DE COMUNICACIONES anulada La configuración en red de la manera descrita anteriormente, porque todavía se no está habilitada en podría originar un mensaje de FALLO DE...
Página 110: Opciones De Configuración Provisionales
Panel ID2000 - Manual de programación 13 Opciones de configuración provisionales Estas opciones definen el funcionamiento del panel en su totalidad. Difieren respecto a las opciones de sistema permanentes en que: a. Los ajustes no se guardan en una memoria no volátil.
Página 111: Zumbador De Avería En Modo Silencio
Panel ID2000 - Manual de programación 13.1 Zumbador de avería en modo silencio En este modo se producen los siguientes efectos EN54-2: 12.10.2 provisionales: Si habilita esta opción, la indicación acústica de a. La pantalla muestra el texto ‘ING.-SILEN’. FALLO no cumplirá con b.
Página 112: Recomendaciones Para Retardos De Alarma Y Sensibilidad
Panel ID2000 - Manual de programación 14 Recomendaciones para retardos de alarma y sensibilidad Esta sección es una guía para llevar a cabo los procedimientos descritos en las Secciones 6.3 y 6.9. Se debe consultar especialmente cuando se van a ajustar los retardos y la sensibilidad de los módulos, ya que los...
Página 113: Retardos De Los Módulos
Panel ID2000 - Manual de programación Tipo de equipo Retardos verific. prealarma/avería Por defecto Máximo Todos los sensores MONITORES SPRINKLER (rociadores) Note: Las averías de equipo ‘No responde/perdido’ se indican de forma inmediata, pero las averías de nivel analógico se retardan como se indica arriba.
Página 114: Ajuste Del Reloj
Panel ID2000 - Manual de programación 15 Ajuste del reloj Esta función se lleva a cabo a través del menú de pantalla cuya estructura se muestra a continuación: HORARIO VERANO INICIO/FIN Estructura del ajuste del reloj. Los menús Es necesario realizar esta operación después del cambio...
Página 115 Panel ID2000 - Manual de programación b. Ajustar el cambio de horario (horario verano). Aparecerá la siguiente pantalla: Horario verano: inicio 0=ninguno/1=últ. domingo mrz./2=definir: 0 Seleccione la opción deseada. Si pulsa ‘2’, aparecerá la siguiente pantalla: Mes : n Utilice las teclas numéricas para introducir el mes y pulse .
Página 116: Apéndice 1
Panel ID2000 - Manual de programación Apéndice 1 Actualización del software del panel Introducción La actualización del software del panel de la serie ID2000 Antes de intentar actualizar se puede realizar de forma sencilla siguiendo las el software de su panel, instrucciones indicadas a continuación.
Página 117 DE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas, por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NO PODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS A LAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁ...

Notifier ID2000 Manual De Programación

1 Introducción

2 Conexión/Configuración

3 Aspectos Generales de la Configuración del Panel

4 Métodos de Configuración

5 Procedimientos de Autoconfiguración

6 Configuración Detallada

7 Edición de Texto

8 Funciones de la Clave de Acceso

9 Programación Horaria

10 Opciones de Configuración

11 Matriz de Control

12 Red

13 Opciones de Configuración Provisionales

14 Recomendaciones para Los Retardos

15 Ajuste del Reloj

Apéndice 1

Actualización del Software del Panel

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Notifier ID2000

Resumen de contenidos para Notifier ID2000

Tabla de contenido