Hama 00090925 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hama Manuales
  4. Marcos de Fotos Digitales
  5. 00090925
  6. Guia del usuario

Hama 00090925 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D I G I T A L
P H O T O
Digitales Photoalbum 7.0
Digital Photo Album
00090925

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hama 00090925

Resumen de contenidos para Hama 00090925

  • Página 1 D I G I T A L P H O T O Digitales Photoalbum 7.0 Digital Photo Album 00090925...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    d Bedienungsanleitung Digitales Fotoalbum – DETAILS 1. Bedienungsanleitung..................................3 1.1 Vor dem Gebrauch ..................................3 1.2 Album ein- und ausschalten ..............................3 1.3 Sprache einstellen ..................................3 1.4 Startbildschirm..................................... 3 1.5 Tasten ......................................3 1.6 Fotos ansehen....................................4 1.7 Das Bedienungsmenü................................. 4 1.8 USB-Speichergerät, Digitalkamera oder SD-Karte anschließen ..................

  • Página 3: Bedienungsanleitung

    1. Bedienungsanleitung 1.4 Startbildschirm Am Startbildschirm werden die Miniaturansichten von Fotos angezeigt. Eine horizontale Reihe mit fünf Miniatu- 1.1 Vor dem Gebrauch ransichten stellt ein Verzeichnis dar (Gruppe von Fotos, • Ziehen Sie den roten Schutzstreifen vom Album ab. Der die gleichzeitig in das Album geladen wurden).

  • Página 4: Fotos Ansehen

    1.6 Fotos ansehen - FOTO ZU DEN FAVORITEN – Kopiert das angezeigte Foto in das Verzeichnis FAVORITEN, das am Start- • Wählen Sie am Startbildschirm mit den Pfeiltasten bildschirm erscheint. Sie können Ihre Lieblingsfotos das Verzeichnis (Reihe von Miniaturansichten), das Sie in dieses Verzeichnis kopieren.

  • Página 5: Usb-Speichergerät, Digitalkamera Oder Sd-Karte Anschließen

    • ZUM STARTBILDSCHIRM – Ruft den Startbildschirm Der Akku ist bald erschöpft – Schließen des Albums auf. Sie das Netzgerät an. (Wenn dieses Symbol eingeblendet wird, ist die Hellig- • ZURÜCK – Beendet das Menü und kehrt zur Fotoansicht keit des Bildschirms auf minimale Stufe zurück.

  • Página 6: Erweiterte Einstellungen

    • FOTOS VOM EXTERNEN GERÄT ANZEIGEN – Zeigt den roter Schrift eingeblendet. Um wieder in den Normal Startbildschirm für die Fotos an, die auf dem ange- betrieb zu schalten, drücken Sie eine beliebige Taste schlossenen externen Speichergerät gefunden werden. (Werkseinstellung ist EIN). Wenn sich auf dem externen Gerät weitere Verzeich- •...

  • Página 7: Album Am Computer Anschließen

    2. Daten sichern alle Fotos im Album erhalten. Wenn Sie die Bereinigung aus irgend einem Grund unterbrechen müssen, Wenn Sie in Ihrem Album wichtige Fotos speichern, schalten Sie das Album einfach aus. sollten Sie auf einem USB-Datenträger oder einer SD- Karte eine Sicherungskopie anlegen.

  • Página 8: Häufig Gestellte Fragen

    5. Häufig gestellte Fragen Dadurch wird die Verarbeitungsgeschwindigkeit bedeutend verbessert. Außerdem können Sie dann 5.1 Warum wird das Foto wird nicht vollständig ange- mehr Fotos in der Digitalkamera speichern. Denken Sie zeigt? aber daran, dass die Auflösung von Fotos nachträglich Wenn die Funktion VOLLBILD im Album aktiviert ist (EIN), nicht mehr erhöht werden kann, wenn Sie sie mit wird das Format der Fotos an die Bildschirmgröße ange-...

  • Página 9: Warum Lassen Sich Die Fotos Vom Album Nicht Auf Dem Angeschlossenen Usb-Speichergerät Oder Auf Der Sd-Karte Speichern

    Sie den Massenspeichermodus. Zum Anschließen der 5.9 Können XD-Karten am Album angeschlossen werden? Kamera verwenden Sie immer das Original-USB-Kabel, Es ist leider nicht möglich, XD-Karten am Album anzu- das mit der Kamera geliefert wurde. schließen. Die Verwendung dieser Karten ist durch die Wenn das Album nicht auf die mit dem USB-Kabel ange- Lizenzpolitik der Firma Fuji (Olympus) eingeschränkt.

  • Página 10: Lassen Sich Mit Dem Album Außer Jpeg-Fotos Noch Andere Bildformate Anzeigen

    5.13 Lassen sich mit dem Album außer JPEG-Fotos noch Das geht am einfachsten, wenn Sie das Album an einen andere Bildformate anzeigen? Computer anschließen und das Verzeichnis FAVORITEN am Computer umbenennen (Beispiel: FAVORITEN Wenn Sie Fotos oder Dokumente anderer Formate (TIFF, 1).

  • Página 11: Wie Speichert Man Fotos Aus Dem Internet Im Album Und Umgekehrt

    5.17 Wie speichert man Fotos aus dem Internet im Album • Wenn am Mobiltelefon verschiedene USB- und umgekehrt? Verbindungsmodi zur Auswahl angezeigt werden, wählen Sie „Datenspeicher“ oder „Drucken und Wenn Sie Fotos aus dem Internet im Album speichern Medien“ (PTP-Protokoll). möchten, schließen Sie das Album am Computer an.

  • Página 12: Warum Können Keine Weiteren Fotos In Dem Album Gespeichert Werden

    5.22 Warum können keine weiteren Fotos in dem Album B. Am einfachsten ist es, das Problem der Doppelungen gespeichert werden? von vornherein zu vermeiden. Hierzu aktivieren Sie im Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN die Funktion Wenn im Album die Meldung erscheint, dass der FOTOS BEIM DOWNLOAD LÖSCHEN.
  • Página 14 g User’s guide Digital Album - DETAILS 1. User’s guide ....................................... 15 1.1 Before using ....................................15 1.2 Switching the Album on and off.............................. 15 1.3 Language setting ..................................15 1.4 Start screen....................................15 1.5 Buttons ......................................15 1.6 Viewing the photographs ................................. 16 1.7 Control menu ....................................

  • Página 15: User's Guide

    1. User’s guide 1.4 Start screen The start screen displays the miniaturized reviews of the photographs. The horizontal row of five previews 1.1 Before using represents the directory of the photographs (a so-called • Pull out the red blocking tape from the Album (this will group of photographs loaded into the Album at the connect the internal battery).

  • Página 16: Viewing The Photographs

    1.6 Viewing the photographs A photograph being copied is added to the FAVORITES directory on the last position. It is • Use the arrow buttons on the start screen to select a possible to copy photographs to the FAVORITES directory (row of previews) which you want to view. directory while viewing the photographs from •...

  • Página 17: Symbols On The Screen

    • DELETE – this opens the DELETE menu which contains a computer (or another Album) is con- the following options: nected to the Album - BACK – nothing is deleted, the Album returns to ALBUM lights in white – data is being prepared photograph viewing (after switching on, disconnecting a com- - THIS PHOTO –...

  • Página 18: Advanced Settings

    Caution: in case only the DOWNLOAD ALL from • RESIZE PHOTOS while DOWNLOADING – if ON, there CONNECTED option is offered upon the connection takes place the adjustment of the photograph size while of a digital camera, this concerns a camera which uses downloading or copying them from the external memory the USB transfer by means of the so-called PTP protocol.

  • Página 19: Connecting The Album To A Computer

    4. Specifications 1.10 Connecting the Album to a computer If you connect a switched-on Album to a computer using dimensions 195 x 113 x 142mm a USB cable, the Album displays the symbol of the computer connection. weight 408 g screen LCD, 7.0 (= 17,78cm), 800 x 480 pixels, From the computer viewpoint, the Album behaves like an...

  • Página 20: Is Downloading Photographs From The Digital Camera Slow

    5.2 Is downloading photographs from the digital camera If you want to keep the original resolution of photographs slow? (their data size), turn off the RESIZE PHOTOS while DOWNLOADING function in the ADVANCED SETTINGS Image data processing is time-consuming. The Album menu.

  • Página 21: The Album Does Not React To The Connection Of A Usb Disk Or An Sd Card, Why

    5.7 The Album does not react to the connection of a USB 5.11 The computer does not work with the connected disk or an SD card, why? Album, why? If you connect an SD card as well as a USB disk to the If the switched-on Album does not appear as a USB disk Album, the USB disk has a higher priority and the SD (mass storage device) after a while when connected...

  • Página 22: How To Prepare A Photograph Selection On The Computer To View Them With The Album In A Required Order

    5.15 How to prepare a photograph selection on the com- - after the first photograph of the FAVORITES directory puter to view them with the Album in a required order? opens, use the arrow buttons to move onto the last photograph of the directory, If you are preparing a directory of photographs on the - use the middle button to open the menu and use the...

  • Página 23: What About Using The Album With A Mobile Phone

    Thanks to this, it is, for example, possible to send a SD 5.21 The Album does not display photographs immediate- ly when switched on, why? card with photographs of your children to your friends in a way that the photographs are immediately displayed Upon the start, the Album needs some time to create the after the insertion of the card in the Album.

  • Página 24: Do The Previously Saved Photographs Repeat In The Album

    5.24 Do the previously saved photographs repeat in the Safety notes Album? Observe the following safety instructions to ensure safe handling of the device: If you download photographs from a digital camera to the • Visually inspect the device before using it to make Album one by one and do not delete such photographs sure that there is no external damage.
  • Página 26 f Manuel d’utilisation Album numérique - CARACTERISTIQUES 1. Manuel d’utilisation..................................27 1.1 Avant l‘utilisation ..................................27 1.2 Mise sous/hors tension de l‘album ............................27 1.3 Réglage de la langue ................................27 1.4 Démarrage de l‘écran................................27 1.5 Touches....................................... 27 1.6 Visualisation des photos ................................28 1.7 Menu de contrôle ..................................

  • Página 27: Manuel D'utilisation

    1. Manuel d’utilisation 1.4 Démarrage de l‘écran Un aperçu (vignettes) des photos stockées sur l‘album apparaît dès que vous mettez l‘appareil sous tension. Une 1.1 Avant l‘utilisation première ligne horizontale de cinq vignettes représente le • Retirez le film de protection de l‘album (afin de répertoire des photos (un groupe de photos chargées sur connecter la batterie interne).

  • Página 28: Visualisation Des Photos

    1.6 Visualisation des photos - PHOTO VERS FAVORIS – cette option copie la photo en cours de visualisation sur le répertoire FAVORIS • Utilisez les touches fléchées de l‘écran de démarrage apparaissant sur l‘écran de démarrage et dans afin de sélectionner le répertoire (lignes de vignettes) lequel vous pouvez copier vos photos préférées.

  • Página 29: Symboles De L'écran

    - CHANGEMENT de la VITESSE du DIAPORAMA – cette 1.7.2 Symboles de l’écran option vous permet de changer la vitesse du diaporama En plus des vignettes, des répertoires et des menus, l‘écran de l‘album affiche les symboles suivants, vous • RETOUR au DEBUT – cette option vous permet de indiquant le mode de fonctionnement et l‘état de l‘album : retourner à...

  • Página 30: Connexion D'un Support Usb De Mémoire, D'un Appareil Photo Numérique Ou D'une Carte Sd

    1.8 Connexion d‘un support USB de mémoire, d‘un 1.9 REGLAGES AVANCES appareil photo numérique ou d‘une carte SD Vous pouvez ouvrir le menu des REGLAGES AVANCES Le menu JE DESIRE : apparaît dès que vous connectez un à partir du menu de contrôle ; ce menu vous offre les périphérique externe : options suivantes : •...

  • Página 31: Connexion De L'album À Un Ordinateur

    • SUPPRIMER les PHOTOS pendant le 1.10 Connexion de l‘album à un ordinateur TELECHARGEMENT – une fois sélectionnée (ON), cette L‘album affiche le symbole de connexion à un ordinateur option supprime les photos d‘un appareil photo lorsque vous connectez un album sous tension à un numérique connecté...

  • Página 32: Spécifications

    4. Spécifications 5.2 Le téléchargement de photos à partir d‘un appareil photo numérique est lent dimensions 195 x 113 x 142mm Le processus de données image prend un certain temps. poids 408 g L‘album optimise les photos en cours de téléchargement afin d‘assurer une visualisation plus rapide et de meil- écran LCD, 7.0 (= 17,78cm), 800 x 480 pixels,...

  • Página 33: Est-Il Possible De Conserver La Taille D'origine (Résolution) Des Photos Sur L'album

    5.3 Est-il possible de conserver la taille d‘origine (réso- • si l‘appareil photo numérique est équipé d‘une carte lution) des photos sur l‘album ? mémoire SD ou MMC, vous pouvez l‘insérer directe ment dans l‘album et éviter d‘utiliser un cordon de Le réglage par défaut prévoit la compression (l‘adaptation connexion, de la résolution) lors du téléchargement des photos sur...

  • Página 34: Est-Il Possible De Connecter Une Carte Xd À L'album

    5.9 Est-il possible de connecter une carte XD à l‘album ? Lors d‘un NETTOYAGE (voir les REGLAGES AVANCES) de l‘album, toutes les données autres que des photos Il n‘est malheureusement pas possible de connecter une JPG (même celles marquées « lecture seules ») seront carte XD à...

  • Página 35: Comment Créer Un Autre Répertoire (Une Autre Galerie) De Photos Sélectionnées

    5.16 Comment créer un autre répertoire (une autre gale- AJOUTER la PHOTO aux FAVORIS ; cette procédure rie) de photos sélectionnées ? crée un nouveau répertoire FAVORIS que vous pourrez utiliser ultérieurement, L‘album dispose d‘un répertoire appelé FAVORIS destiné au stockage de vos photos préférées. Vous pouvez copier •...

  • Página 36: Utilisation De L'album Avec Un Téléphone Portable

    5.19 Utilisation de l‘album avec un téléphone portable de création de la carte est susceptible de prendre jusqu‘à 30 secondes lorsque plus de 20 000 photos sont stockées Si vous possédez un téléphone portable équipé d‘un sur l‘album. appareil photo intégré, il est possible (dans la plupart des cas) de visualiser ou télécharger directement les photos L‘album doit mettre à...

  • Página 37: Les Photos Sauvegardées Au Préalable Sont-Elles Répétées Sur L'album

    5.24 Les photos sauvegardées au préalable sont-elles Consignes de sécurité répétées sur l‘album ? Tenez compte des consignes de sécurité suivantes afin de garantir un fonctionnement de l’appareil en toute Les mêmes photos seront répétées dans différents réper- sécurité : toires de l‘album dans le cas où...
  • Página 38 e Guía del usuario Álbum Digital - CARACTERÍSTICAS 1. Guía del usuario....................................39 1.1 Antes de utilizar ..................................39 1.2 Encender y apagar el álbum ..............................39 1.3 Configuración de idioma ................................39 1.4 Pantalla inicial.................................... 39 1.5 Botones ....................................... 39 1.6 Visualización de fotografías ..............................

  • Página 39: Guía Del Usuario

    1. Guía del usuario 1.4 Pantalla inicial La pantalla inicial muestra la vista en miniatura de las fo- tografías. La línea horizontal de las cinco vistas represen- 1.1 Antes de utilizar ta el directorio de las fotografías (un así llamado grupo de •...

  • Página 40: Visualización De Fotografías

    1.6 Visualización de fotografías - FOTO A FAVORITAS – Con esta opción se copia la fotografía que se está visualizando actualmente • Utilice los botones de flecha de la pantalla inicial para al directorio FAVORITAS, que aparece en la pantalla seleccionar el directorio (línea de vistas preliminares) principal y en el que se pueden copiar las fotografías que desee visualizar.

  • Página 41: Información En El Encabezado Del Menú De Control

    - CAMBIAR VELOCIDAD DE PRESENTACIÓN DE 1.7.1 Información en el encabezado del menú de control DIAPOSITIVAS – permite cambiar la velocidad de Cuando se abre el menú de control, en la parte superior visualización de la pantalla se ve la siguiente información: •...

  • Página 42: Conectar Un Medio De Memoria Usb, Una Cámara Digital O Una Tarjeta Sd

    1.8 Conectar un medio de memoria USB, una cámara 1.9 CONFIGURACIÓN AVANZADA digital o una tarjeta SD Desde el menú de control se puede abrir el menú de CON- Después de conectar un medio externo, aparece el menú FIGURACIÓN AVANZADA, que ofrece la siguientes opciones: QUIERO: •...

  • Página 43: Información En El Encabezado Del Menú

    • BORRAR FOTOS durante la DESCARGA – Si la opción 1.10 Conectar el álbum a un ordenador está activada, las fotografías de la cámara digital (o de Si conecta un álbum encendido a un ordenador con la tarjeta SD) conectada se borran durante la descarga ayuda del cable USB, el álbum muestra el símbolo de la al álbum.

  • Página 44: Especificaciones

    4. Especificaciones 5.2 ¿Es lenta la descarga de fotografías de la cámara digital? Dimensiones 195 x 113 x 142mm El procesamiento de datos de imágenes lleva un tiempo. Peso 408 g El álbum optimiza las fotografías durante su descarga para conseguir una visualización más rápida y de mejor Pantalla LCD, 7.0 (= 17,78cm), 800 x 480 píxeles, calidad, por lo que se necesita cierto tiempo para proce-...

  • Página 45: Es Posible Reproducir Vídeos Cortos Con El Álbum

    CAMBIAR TAMAÑO DE FOTOS durante la DESCARGA 5.7 El álbum no reacciona a la conexión de un disco USB en el menú de CONFIGURACIÓN AVANZADA. Cuidado: o de una tarjeta SD, ¿por qué? cuanto mayor es el tamaño de las fotografías que se des- Si ha conectado una tarjeta SD y un disco USB en el cargan al álbum, menos fotografías se pueden guardar.

  • Página 46: El Ordenador No Funciona Con El Álbum Conectado, ¿Por Qué

    5.11 El ordenador no funciona con el álbum conectado, 5.15 ¿Como se prepara una selección de fotografías ¿por qué? en el ordenador para verlas en el álbum en un orden determinado? Si un álbum encendido no aparece como disco USB (medio de almacenamiento masivo) después de llevar un Si está...

  • Página 47: Cómo Se Guardan Fotografías Del Internet En El Álbum Y Viceversa

    • abra de nuevo el directorio FAVORITAS del álbum y 5.18 ¿Se pueden visualizar inmediatamente las foto- grafías del dispositivo externo de memoria conectado? bórrelo; el borrado de todo el directorio FAVORITAS está bloqueado en el álbum, pero puede continuar del modo Si desea visualizar inmediatamente las fotografías de siguiente: un disco USB (o de una tarjeta SD) (sin el diálogo que el...

  • Página 48: El Álbum No Muestra Fotografías Inmediatamente Después De Encenderlo, ¿Por Qué

    5.21 El álbum no muestra fotografías inmediatamente 5.24 ¿Se repiten en el álbum las fotografías guardadas después de encenderlo, ¿por qué? anteriormente? Después de encenderlo, el álbum necesita cierto tiempo Si descarga fotografías una a una de una cámara digital para crear el mapa interno de fotografías.
  • Página 49 Indicaciones de seguridad Para un manejo seguro del aparato, observe las siguie- ntes instrucciones de seguridad: • Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no presenta deterioros visibles. Nunca ponga en funcionamiento un aparato deteriorado. • Encomiende las reparaciones del aparato sólo a personal especializado.
  • Página 50 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
  • Página 51 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.
  • Página 52 Varoitus: Tämä on A-luokan laite. Tämä laite voi aiheuttaa radiohäiriöitä asunnossa käytettäessä. Siinä tapauksessa käyttäjältä voidaan edellyttää kohtuullisia korjaustoimia. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Tabla de contenido