Publicidad
PANNELLO
FRONTALE E
POSTERIORE
FRONT AND
REAR PANEL
USB
PANEL FRONTAL
Y POSTERIOR
PANNEAU
FRONTAL ET
POSTÉRIEUR
VORDER UND
RÜCKSEITE
TELECOMANDO
REMOTE CONTROL
MANDO A DISTANCIA
TÉLÉCOMMANDE
FERNBEDIENUNG
A
B
C
E
G
H
J
M
O
P
Q
U
X
Z
RF IN
RF OUT
LAN
ITA
A
Registrazione
B
Lista programmi
C
Standby
D
Audio SI/NO
E
Guida programmi
F
Televideo
G
Info canale
H
Audio/lingua
I
Scelta lingua
J
Menu
D
K
Esci
F
L
Canale successivo
M
Volume +
I
N
Volume -
K
L
O
OK
P
Canale precedente
N
Q
Canali Favoriti
R
R
TV/Radio
Torna all'ultimo
S
canale visualizzato
S
Seleziona il tempo
T
T
di inizio riproduzione
Avanzamento
U
riavvolgimento veloce
Video precedente/
V
successivo
V
X
Riproduzione/Pausa
W
W
Repeat
Y
Y
Stop
Z
BOTTONI COLORATI:
A seconda del menu
viene visualizzata la
specifica funzione
nella legenda nella
parte bassa dello
schermo
HDMI
SCART OUT
ENG
SPA
Recording
Grabar
Programs List
Lista
Standby
En espera
Sound SI/NO
Audio SI/NO
Programs guide
Guía programas
Teletext
Teletexto
Channel info
Información canal
Sound/language
Audio/Lengua
Language Selection
Seleccionar lengua
Menu
Menú
Esc
Salir
Next Channel
Canal siguiente
Vol +
Volumen+
Vol -
Volumen-
OK
OK
Previous channel
Canal anterior
Favorite channels
Canales favoritos
TV/Radio
TV/Radio
Return to the
Volver al último canal
last channel display
Select the start
Tiempo inicio
playback time
reproducción
Fast rewind
Adelantar/Rebobinar
forwarding
rápido
Previous video/
Video anterior/
following
siguiente
Play/Pause
Play/Pausa
Ripetere
Repetir
Stop
Stop
COLORED BUTTONS:
BOTONES COLORADOS:
en base al menú se
Depending on the
menu, the specific
visualizan las
function is displayed
especificas funciones
in the legend at the
en la parte inferior
bottom of the screen
de la pantalla, en
la leyenda
3
POWER
AC/IN ~
FR
DE
Inscription
Aufzeichnung
Liste des programmes
Programmliste
Veille
Standby
Son SI / NON
Ton SI / Nr
Guide des programmes
Programmführer
Télétexte
Videotext
Informations sur le canal
Kanalinfo
Son/langue
Ton/Sprache
Sélection de la langue
Sprachauswahl
Menu
Menü
Sortie
Ausfall
Chaîne suivante
Nächster Kanal
Volume+
Volumen +
Volume -
Volumen -
OK
OK
Previous channel
Vorheriger Kanal
Chaînes favorites
Lieblingskanäle
TV/Radio
TV/Radio
Retourner à l'affichage
Zurück zur letzten
de la dernière chaîne
Kanalanzeige
Sélectionnez le début
Wählen Sie die
de la lecture
Wiedergabezeit aus
Rembobinage rapide
Schnelle
Rückspulenweiterleitung
Vidéo précédente/
Vorheriges Video/
Suivant
Folgendes
Play/Pause
Play/Pause
Ripetere
Riptere
Stop
Stop
BOUTONS COLORÉS:
FARBIGE TASTEN:
Selon le menu,
Je nach Menü wird
la fonction spécifique
die spezifische
est affichée dans la
Funktion in der
légende en bas de
Legende am unteren
l'écran
Bildschirmrand
angezeig
Publicidad
