Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXV3500
Resumen de contenidos para Grandstream GXV3500
- Página 1 IP Video Encoder/Decoder Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English............1 Español...........9 Français..........17 简体中文..........25 Deutsch..........33 Italiano..........41 Русскй..........49 Português..........57 Polski............65...
-
Página 3: Package Contents
PRECAUTIONS CONNECTING THE GXV3500 • Do not attempt to disassemble or modify the Refer to the illustration below when following the device instructions on the next page. • Do not use a third party power adapter • Do not expose this device to temperatures outside the range of 0 °C to 45 °C for operating and -20 °C... - Página 4 Step 1: Insert the power adapter into the 12V DC interface in GXV3500. Plug the other end of tep 2: Run the Grandstream GS_Search tool. the adapter into an AC power outlet. Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the net- work interface of GXV3500.
- Página 5 Save and install the program then restart the browser. The video will appear embedded inside the browser’s web interface. tep 10: Click icons and menus on the left side of web interface for more detailed and Plug-in • advanced configuration. http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 6 Ethernet socket of GXV3500. tep 2: Run the GS_Search tool as above. It will show the original IP of the GXV3500 (default IP address 192.168.1.168). tep 3: Input the NEW IP Address, Subnet Mask and Default Gateway, according to your network configuration.
-
Página 7: Contenido Del Paquete
PRECAUCIONES CONEXIÓN DE LA GXV3500 • No abrir, desarmar o intentar modificar este equipo • No use adaptadores de corriente distintos al sumi- Consulte la siguiente ilustración y siga las nistrado instrucciones de la siguiente pagina. • No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 °C a +45 °C en funcionamiento y... - Página 8 GXV3500 y conecte el otro extremo al switch PoE (Power over Ethernet). CONFIGURACION DE LA GXV3500 Configure la GXV3500 utilizando Firefox, Chrome o Microsoft Internet Explorer (con su respectivo plug-in o instalador Active-X) Conecte la GXV3500 a una red con un servidor DHCP activo...
- Página 9 Paso 10: Haga click en iconos y menús del lado Guarde e instale el programa, luego reinicie izquierdo de la interfaz web para más el explorador. El video aparecerá integrado detalles y configuraciones avanzadas. dentro de la interfaz web del navegador. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 10 Paso 4: Haga Click en “Modificar IP”. La dirección IP deseada se aplicara en la GXV3500. Por favor, descargue el Manual del usuario, consulte la documentación en línea y preguntas frecuentes para obtener información más detallada.
-
Página 11: Contenu Du Pack
PRECAUTIONS CONNEXION DU GXV3500 • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les modifier le dispositif instructions sur la page suivante. • Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers • Ne pas exposer cet appareil à des températures en dehors de la plage des 0°C à... - Página 12 GXV3500 Branchez l’autre extrémité à un switch avec port Ethernet pré-alimenté (PoE). CONFIGURATION DU GXV3500 Configurez le GXV3500 utilisant Firefox, Chrome ou Microsoft Internet Explorer (avec plug-in ou connexe Active-X installé) Connecter le GXV3500 à un serveur DHCP...
- Página 13 La vidéo sera intégrée dans Etape 10: Cliquez sur les icônes et les menus sur le l’interface Web du navigateur. côté gauche de l’interface web pour plus de détails et configuration avancée. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 14 Connecter le GXV3500 en utilisant une SAMPLE GXV3500 SCHÉMA DE CONNEXION adresse IP Statique Si la caméra ne reçoit pas de réponse du serveur DHCP ou qu’il n’y pas de serveur DHCP sur le réseau, au bout de 3 minutes, vous pouvez y accéder par l’adresse IP par défaut 192.168.1.168.
- Página 15 注意事项 GXV3500 连接方法 •请不要打开、拆卸或修改该设备 请参照下图以及下一页的操作说明。 •请不要使用第三方的电源适配器 •请不要在超出 0 至 45 摄氏度环境下使用此设备； 请不要在超出 -20 至 60 摄氏度环境下保存此设备 •请不要将GXV3500暴露在超出相对 湿度10-90%范围外的环境下 •请准确安装保证GXV3500正常工作 包装内容 个 GXV3500 一 12V DC 电源一个 注意: 选择A方案使用电源适配器给设备供电 或选择B方案使用PoE给设备供电。 快速入门指南一本, 音频视频线一根 GPL许可证一份...
- Página 16 步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search 方案A 步骤 1: 将电源适配器与GXV3500上的 http://www.grandstream.com/products/tools/ 12V DC 端口相连； surveillance/GS_Search.zip 步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3500 上的网络接口相连， 另一端与集线器、交换机或路由器相连。 步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具 步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备 方案B IP 地址 步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3500连线上 步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以 的网络接口相连，另一端与以太网供电 (PoE) 交...
- Página 17 步骤 9: 插件安装成功后，用户可以看到如下图所示 步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器 的 Web 界面。点击播放按钮观看视频 （如 Firefox 浏览器）将会打开并显示 GXV3500 的Web界面 步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框， 出厂时默认的用户名和密码均为 admin 步骤 7: 登陆到GXV3500网络界面后 ， 浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插 件Active-X 或Video Plug-in 步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下 载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。 保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将 显示GXV3500 Web界面中的视频 步骤 10: 点击Web界面左侧的图标和菜单进行更多 插件 • 详细和高级的配置...
- Página 18 通过默认的静态IP地址访问 GXV3500 接线示意图 如果将GXV3500置于非 DHCP环境下或三分钟后未 从DHCP服务器得到响应，它将使用默认的静态IP 地址 192.168.1.168。 步骤 1: 将您的PC与GXV3500通过RJ45网线相连 步骤 2: 在PC上运行GS_Search工具GXV3500的 初始IP地址将会显示： 192.168.1.168（默认初始IP地址）； 步骤 3: 请根据您的网络配置，为GXV3500 输入新 IP地址，子网掩码以及默认网关地址。如有 需要，请联系您的网络系统管理员获取 必要信息 步骤 4: 请点击Modify IP，新的IP地址将会应用在 GXV3500 上 请下载用户手册，网站文档以及常见问题解答，取 得更详细的配置说明。下载地址: http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/GXV3500 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Página 19: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen ANSCHLIESSEN DES GXV3500 oder zu modifizieren. • Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell- Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der ern. nächsten Seite an der folgenden Abbildung. - Página 20 GXV3500. Stecken Sie das andere Ende in einen PoE-Switch. KONFIGURATION DES GXV3500 Konfigurieren Sie die GXV3500 via Firefox, Chrome oder Microsoft Internet Explorer (Sie benötigen das Plug-in oder es muss Active-X installiert sein) GXV3500 an Netzwerk mit aktiviertem DHCP-Server...
- Página 21 Browser und starten dann den Browser neu. Das Videobild wird nun Schritt 10: Klicken Sie die Symbole und Menüs auf im Broswer eingebettet angezeigt. der linken Seite der Web-Ansicht für weitere Details und zur erweiterten Konfiguration. Plug-in: • http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 22 Schritt 4: Klicken Sie auf „Modify IP“ (IP-Adresse ändern). Nun wird die gewünschte IP- Adresse für das GXV3500 eingestellt. Wenn Sie sich eingehender informieren möchten, laden Sie das Benutzerhandbuch herunter, schlagen Sie in den verfügbaren Online-Dokumenten nach, und lesen Sie die Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ).
-
Página 23: Contenuto Dell'imballaggio
(senza condensa) • Installare la videocamera per consentire il corretto funzionamento CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO 1 GXV3500 1 alimentatore da12 V NOTA: scegliere l’opzione A se si utilizza l’alimentatore o l’opzione B se si utilizza lo switch PoE (Power 1 Uscita cavo RCA over Ethernet). - Página 24 GXV3500. Collegare l’altra estremità in uno switch PoE (Power over Ethernet). CONFIGURAZIONE DI GXV3500 Configurare GXV3500 tramite Firefox, Chrome o Microsoft Internet Explorer (con relativo plug-in o Active-X installato) Collegamento di GXV3500 a una rete...
- Página 25 Il video apparirà integrato all’interno dell’interfaccia Web del browser. Passo 10: Fare clic sulle icone e sui menu a sinistra dell’interfaccia Web per una • Plug-in: configurazione più dettagliata e avanzata. http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 26 Ethernet del dispositivo GXV3500. Passo 2: eseguire lo strumento GS_Search come indicato in precedenza. Verrà visualizzato l’IP originale del dispositivo GXV3500 (indirizzo IP predefinito 192.168.1.168). Passo 3: inserire il NUOVO indirizzo IP, la subnet mask e il gateway predefinito in base alla configurazione della rete.
-
Página 27: Комплект Поставки
(без конденсата) • Нормальная работа камеры возможна только при правильной установке КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1x Блок питания 12 V 1 x GXV3500 ПРИМЕЧАНИЕ: При питании от сети применяется вариант A; при питании через Ethernet (PoE) коммутатор применяется вариант B. 1 x RCA кабель для... - Página 28 Вариант A Шаг 1: Загрузите и установите утилиту GS_Search. Шаг 1: Вставьте адаптер питания в гнездо 12В DC http://www.grandstream.com/products/tools/ в кабеле в GXV3500. Вставьте другой surveillance/GS_Search.zip конец адаптера в розетку питания Шаг 2: Запустите утилиту Grandstream GS_Search.. переменного тока. Шаг 2: Вставьте...
- Página 29 пожалуйста, загрузите файлы по ссылке ниже. Сохраните и установите программу, а потом перезапустите браузер. Видео с камеры будет отображено внутри web-интерфейса браузера. Шаг 10: Нажмите иконки и меню на левой стороне web-интерфейса для более детальной и расширенной конфигурации. Вставной • http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 30 камера будет доступна по IP-адресу по умолчанию 192.168.1.168. Шаг 1: С помощью Ethernet-кабеля RJ45 подключите сетевой порт компьютера непосредственно к гнезду Ethernet GXV3500. Шаг 2: Запустите утилиту GS_Search. Утилита найдет IP-адрес GXV3500 (IP-адрес по умолчанию 192.168.1.168). Шаг 3: Введите НОВЫЙ IP-адрес, маску подсети и...
- Página 31 PRECAUÇÕES CONEXÃO DA GXV3500 • Não tente abrir, desmontar ou modificar o dispositivo. De acordo com a ilustração abaixo, siga as instruções na • Não use adaptador de energia de terceiros. página seguinte. • Não exponha este dispositivo fora do intervalo de temperaturas de 0 °...
- Página 32 PoE. CONFIGURAÇÃO DE GXV3500 Configure o GXV3500 usando o Firefox, Chrome ou o Microsoft Internet Explorer (com plug-in relacionado ou Active-X instalado) Ligue a GXV3500 em uma rede com um servidor...
- Página 33 O vídeo será exibido incorporado dentro da interface Passo 10: Clique em ícones e menus no lado web do browser. esquerdo da interface web para a configuração mais detalhada e avançada. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 34 Conectar à GXV3500 utilizando endereço IP AMOSTRA GXV3500 ESQUEMA DE LIGAÇÃO estático Se a câmara não receber uma resposta do servidor DHCP ou se a rede não possuir um servidor DHCP, após três minutos, poderá acessa-la pelo endereço IP padrão 192.168.1.168.
-
Página 35: Ostrzeżenia
• Kamera powinna zostać zainstalowana poprawnie dla dobrego działania Zawartość kompletu 1 x 12V zasilacz 1 x GXV3500 UWAGA: Wybierz opcje A jeżeli używasz zasilacza, lub 1 x Kabel do wyjścia 1 x Skrócona instrukcja wybierz opcję B dla zasilania PoE. - Página 36 Krok 4: Wykryte urządzenia zostaną Działanie 1: Podłącz kabel etherenetowy do wyświetlone w górnej części okna. kamery a następnie podłącz do routera, switcha bądź gniazda z siecią. KONFIGURACJA GXV3500 Skonfigurować GXV3500 pomocą przeglądarki Firefox, Chrome lub Microsoft In- ternet Explorer (z zainstalowanym odpowiednim pluginem lub Active-X) Podłącz kamerę...
- Página 37 łączem. Zapisać i zainstalować program, a następnie zrestartować przeglądarkę. Film pojawi się w interfejsie sieciowym przeglądarki. Krok 10: Informacje dotyczące bardziej szczegółowej i zaawansowanej • Plug-in: konfiguracji znajdują się pod ikonami i w menu z lewej strony interfejsu http://www.grandstream.com/products/tools/ sieciowego. surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 38 GXV3500 Przykład połączeń Podłączenie kamery GXV3500 przy użyciu statycznego adresu IP Jeżeli kamera nie otrzyma adresu z serwera DHCP lub takiego nie ma w sieci to po 3 minutach przyjmie Staty- czny adres IP 192.168.1.168. Działanie 1: Podłącz kamerę do sieci za pomocą...