Resumen de contenidos para B max Combi Serie
- Página 1 Código Combi Calderas de leña y pellets INSTRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO INTRODUCCIÓN INFORMACIÓNES GENERALES ESPECIFICACIÓNES TÉCNICAS INSTALACIÓN OPERACIÓN SEGURIDAD MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SISTEMAS DE CONEXIÓN RECOMENDADOS... - Página 4 GUÍA DE USUARIO CALDERAS COMBI DE MADERA Y PELLET Estimado cliente, Gracias por elegir el equipo B-max Technology. Las calderas Combi fueron desarrolladas para ser operadas con madera seca o pellet de madera (calidad DIN +, 6 mm de diámetro de espesor). Su estructura es similar a la de una caldera de leña tradicional, sin embargo, su funcionamiento es mucho más económico con el uso de equipos altamente eficientes.
-
Página 5: Informaciónes Generales
INFORMACIÓNES GENERALES Estas calderas son aptas para quemar leña y, en modo automático, también se pueden usar pellets de madera. Gracias a su diseño especial, la caldera puede utilizar ambos combustibles con una eficiencia sobresaliente. Las calderas B-max son adecuadas para sistemas de calefacción controlados por gravedad o bombas para casas unifamiliares, talleres, varias granjas, salas de agricultura, instituciones e invernaderos. -
Página 6: Especificaciónes Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CALDERAS COMBI DE MADERA Y PELLET COMBI 23-25,25-29,29-34,40-43,45-50,50-56 TÉCNICAS ESPECIFICACIONES B-max Combi B-max Combi B-max Combi B-max Combi B-max Combi B-max Combi Típo 23-25 25-29 29-34 40-43 45-50 50-56 Max. potencia (kW) 25/26 33/29 34/34 43/41 47/48 56/51 Tamaño de la puerta hogar (mm) (7) 310*330 310*330... - Página 7 VISIÓN GENERAL DE LA ESTRUCTURA DE CALDERAS COMBINA- DAS CON MADERA Y PELLET PARTE NOMBRE Y FUNCIÓN CUERPO DE CALDERA CUBIERTA EXTERIOR SISTEMA DE CALEFACCIÓN CONEXIÓN DE DEVOLUCIÓN SISTEMA DE CALEFACCIÓN LLENADO Y DRENAJE DE POLVO PUERTA SUPERIOR CENIZA PAN PUERTA DE ENCENDIDO (QUEMA DE MADERA) PUERTA DEL ADAPTADOR DEL QUEMADOR DE PELLETS PUERTA INFERIOR...
- Página 8 ANTES DE INSTALAR LA CALDERA - INFORMACIÓN IMPORTANTE El equipo debe colocarse en una habitación, edificio, sala de calderas con un mínimo de 12 m3 de espacio aéreo, de acuerdo con los requisitos técnicos y especificaciones vigentes. Proporcione una superficie plana con la capacidad de carga adecuada para la colocación correcta de la caldera, teniendo en cuenta las distancias mínimas indicadas en la figura siguiente.
-
Página 9: Transporte
Para garantizar un rendimiento óptimo, utilice siempre los accesorios adecuados para la caldera como captadores, raspador de hierro, bombas con velocidad ajustable, etc. Al utilizar la caldera, utilice siempre equipos de seguridad y equipos de protección individual como se establece en la Directiva EC / 89/391. Un consentimiento por escrito del fabricante es el requisito previo para realizar modificaciones en la caldera. -
Página 10: Conexión Al Sistema De Calefacción
CONEXIÓN AL SISTEMA DE CALEFACCIÓN Para garantizar que el tamaño de la caldera, la salida del sistema de calefac- ción y el tipo de sistema de calefacción sea adecuado para satisfacer las ne- cesidades del usuario final, debe ser diseñado e instalado por profesionales adecuadamente calificados. -
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN Información importante sobre la instalación y la responsabilidad del Instalador Está estrictamente prohibido colocar las calderas en una habitación con menos de 12 metros cúbicos de aire. La sala de calderas estará libre de heladas. Se debe proporcionar una ventilación suficiente de la habitación donde se coloca la caldera para garantizar que haya suficiente suministro de aire para una combustión efectiva. -
Página 12: Conexión Eléctrica
Después de la primera vez que se haya encendido el equipo, el instalador deberá informar al cliente de lo siguiente: • Las condiciones y la forma de encender la caldera • La configuración del sistema (incluida la regulación de aire primario y secundario) •... -
Página 13: Cómo Conectar El Quemador De Pellets A La Caldera
CÓMO CONECTAR EL QUEMADOR DE PELLETS A LA CALDERA (MODO AUTOMÁTICO) Para instalar correctamente el quemador de pellets, siga los pasos a conti- nuación (vea la Figura 3) Abra la puerta central de leña de la caldera todo lo que pueda. Coloque la puerta del adaptador del quemador de pellets en las bisagras en el lado izquierdo de la puerta central. -
Página 14: Encendido (Modo Pellet) Preparación
ENCENDIDO (MODO PELLET) PREPARACIÓN Antes de encender la caldera, el instalador debe verificar lo siguiente: • que las conexiones eléctricas cumplen los requisitos establecidos en la Guía del usuario del quemador de pellets. Que la captación tiene un aislamiento a prueba de calor. Asegúrese de que la ranura de suministro de aire y las tuberías relacionadas sean libremente permeables. - Página 15 Estructura 19 20 14 13 12 11 10 9 8 7 Panel de control Carter carcasa Toma de corriente de la manguera Brida de conexión de la caldera Arandela Cámara de combustión Conexión para aplicaciones opcionales Conexión de termostato externo Conexión de la sonda agua de la caldera 10 Coclea externa conexión del motor 11 Botón de la carga manual de pellets...
-
Página 16: Descripción Del Quemador
Descripción del quemador Los quemadores B-Home Round 25 y B-Essential Round 50 son muy versátiles y capaces de cubrir a una gran número de fun- ciones, desde la instalación a nuevas calderas, hornos de pan y generadores de aire caliente a transformación de las antiguas calderas. -
Página 17: Suministro De Alimentación Coclea: Tamaño Y Peso
Suministro de alimentación coclea: tamaño y peso Peso [mm] [mm] [mm] [mm] [Ø mm] [mm] [Ø mm] [mm] [Kg] 1760 1168 Tolva de pellets: Tamaño y peso Capacidad Peso Descripción [Kg] [mm] [mm] [mm] [Kg] Tolva de pellets EBT0001-P01 1252 Tolva de pellets EBT0002-P00 1300 Datos técnicos... -
Página 18: Diagrama De Cableado Operacional
Diagrama de cableado operacional 230V/50Hz 24 Vdc – – – – Válvula principal de combustión Ventilador coclea externao Resistencia Botón coclea externa Termostato externo Sonda de agua Fotorresistencia Coclea externa Coclea interno Aire comprimido... -
Página 19: Funcionamiento
Funcionamiento El funcionamiento del aparato se controla desde un panel de control con un microprocesador que programa las siguientes fases: – cuando una solicitud de calor se envía en el modo de puesta en marcha el ventilador principal, la cóclea externa y la coclea de inicio de carga interna suministran la cantidad necesaria de pellets para el encendido. -
Página 20: Panel De Control
Panel de control 1 PANEL DE CONTROL 2 TECLAS DE FUNCIONAMIENTO Acceso al menú de usuario Presión BREVE (1 segundo) Presión larga (> 2 segundos): Comprobación de los datos programados Restablecer todos los parámetros. ¡¡¡ADVERTENCIA!!! Con esta operación, Presión larga (> 12 segundos): se borrará... -
Página 21: Parámetros De Usuario
Parámetros de usuario Pantalla principal Para introducir "IDIOMA" "TEMPORIZADOR Para introducir "HORA" "TEMPERATURA" SEMANAL" "FORMATO HORA" "BRILLO" “SEGUNDA TOLVA” "ACTIVAR "TIPO DE "DATA" TEMPORIZADOR" COMBUSTIBLE" "INFORMACIÓN" Para introducir niveles de potencia del quemador (1-2-3-4-5) Para introducir temperatura de agua de la caldera (10-90ºC) (*) Para entrar en la programación de parámetros de usuario (ver el párrafo "Programación de los parámetros del usua- rio". -
Página 22: Entrega E Identificación Del Producto
INSTALACIÓN Entrega e identificación del producto Los aparatos B-Max se entregan en envases separados y se colocan sobre palLets de madera. Quemador (1) Se suministra embalado en una caja de cartón corrugado de doble capa. Dispositivo de seguridad de retroceso (2) Se suministra embalado en una caja de cartón corrugado de doble capa. -
Página 23: Localización De La Instalación
Localización de la instalación El quemador de pellets se debe instalar en un lugar que se ajuste a la legislación vigente, reglamentos y directivas contra los riesgos de incendio. El posicionamiento de los dispositivos y de los componentes debe elegirse de modod que haya suficiente espacio para el mantenimiento, la limpieza y la eliminación de hollín desde el quemador, la caldera y los humos. -
Página 24: Conexiones Eléctricas
ADVERTENCIA DE PELIGRO El montaje del quemador de la caldera debe sellarse para evitar pérdidas peligrosas de humo. Utilice el sello su- ministrado por el fabricante. Montaje de la coclea de carga y depósito de pellets El montaje de la coclea y la carga externa del contenedor de pellets es muy importante para el buen funcionamiento del que- mador. -
Página 25: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha el quemador Antes de poner en marcha el aparato compruebe que: – el quemador está montado correctamente en la puerta de la caldera y está bien cerrada – la coclea y la manguera de conexión flexible del quemador están en la posición correcta –... -
Página 26: Programación De Los Parámetros Del Usuario
Calcular la potencia máxima del quemador utilizando la siguiente fórmula: Y*5/45*3,6= z (kW/h) Dónde Cantidad de pellets (en gramos) pesados en 6 segundos (tiempo de carga de la potencia máxima) p.c.i de los pellets máx. tiempo coclea pellets en Kg/h. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Si se cambia el tipo de pellet utilizado (no aconsejable) la calibración de los pellets se deben repetir, ya que las características de combustión cambiarán. - Página 27 Visualización que Para activar las "ACTIVAR permite el funciona- operaciones en línea TEMPORIZADOR" miento en línea con con bandas horarias bandas horarias programadas, o no, SI / programadas "TEMPORIZADOR Visualización de Para entrar Banda programable en la programación SEMANAL" de 1 de 7 de hora Para programar la hora Para programar los...
-
Página 28: Lista Parámetros
Lista parámetros Parámetros técnicos Ajuste de fábrica Visualización pantalla Descripción Campo Round 25 Round 50 TECNICO - Encendido Histéresis para regulación de temperatura del agua. Cuando se alcanza la temperatura establecida, el quemador se apaga. Tempe- Δ temp. - °C 2 ÷... -
Página 29: Mensajes De Alarma
Ajuste de fábrica Visualización pantalla Descripción Campo Round 25 Round 50 PAGINA TEST Resistencia de puesta en marcha Resistencia encendido ON / OFF / apagado Coclea apagada Coclea interna ON / OFF Tanque de apagado Coclea externa ON / OFF Ventilador interior Ventilador del quemador 0 ÷... -
Página 30: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO Mantenimiento periódico El mantenimiento periódico, además de ser necesario para el funcionamiento óptimo del quemador y la planta, es requerido por la ley y si las regulaciones de mantenimiento no son observadas, pueden haber problemas o incluso multas. El mantenimiento debe ser confiado y llevado a cabo SOLAMENTE por técnicos cualificados. Los quemadores de pellets B-Home Round 25 y B-Essential Round 50 han diso diseñados para requerir un mantenimiento mínimo, la frecuencia depende directamente de la calidad y el tamaño de los gránulos utilizados (certificados o no) y sobre cómo se regula el quemador. -
Página 31: Disposición
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN – Despues de algun trabajo de mantenimiento, se deben realizar controles para garantizar que el quemador está funcionando correctamente. – El uso del aparato en un mal estado de mantenimiento podría causar averías inesperadas y malfunciones po- tencialmente peligrosas. –... -
Página 32: Operación
OPERACIÓN ENCENDIDO EN CASO DE COMBUSTIÓN DE MADERA (MODO MANUAL) A. PASOS DE IGNICIÓN SUPERIORES (MÉTODO RECOMENDADO) Abra la puerta contra incendios y asegúrese de que la rejilla (parrilla) esté en su lugar, en sus soportes de acuerdo con la Figura 4. Llene la cámara de combustión de la caldera a través de la puerta contra incendios colocando combustible más espeso en la parte inferior y combustible más pequeño y seco en la parte superior. -
Página 33: Seguridad
Este método da como resultado más depósito de hollín en comparación con el encendido desde la parte superior. (1 carga requiere aproximadamente 2 horas para quemarse completamente; una vez que se enciende, el proceso de combustión es más rápido y más intenso). Se agregará... -
Página 34: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA TAREAS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Al comienzo de cada temporada de calefacción, haga que un especialista retire el hollín de la chimenea • Limpie a fondo la caldera de acuerdo con los pasos que se detallan a continuación. •... -
Página 35: Cómo Usarlo
El volumen de agua y la presión en el sistema de calefacción deben ser revisados regularmente. 10. El cumplimiento de los pasos de limpieza y mantenimiento mencionados anteriormente dará como resultado una vida útil de la caldera significativamente mayor y una mayor eficiencia. Figura 4 Colocación correcta de parrilla (parrilla) También puede utilizar una aspiradora de cenizas con filtro para eliminar la ceniza. -
Página 36: Renuncia A La Garantía
RENUNCIA A LA GARANTÍA La obligación de garantía del fabricante cesa en los siguientes casos: • uso no apropiado • alteración • manejo o almacenamiento no apropiado, transporte • otra razón, daños relacionados con el clima, daños sufridos después de la fecha de compra. -
Página 37: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Falla detectada Solución 1. Primera ignición El agua fluye desde la cámara La condensación ocurre cuando la caldera se opera por primera vez y desapa- de combustión recerá después de las primeras igniciones. 2. Si la caldera se ha usado por un tiempo El humo se filtra a través de la Verifique lo siguiente: puerta de combustión. - Página 40 ELMEC GROUP S.R.L. Loc. Ca’ d’Oro • 36020 • Asigliano Veneto (VI) ITALY Tel + 39 0444 772023 Fax +39 0444 773129 Mail info@b-max.com Web www.b-max.com...