Petit Terraillon All in one Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Petit Terraillon Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. All in one
  6. Manual del usuario

Petit Terraillon All in one Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tout en un -
All in one
www.petit-terraillon.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Petit Terraillon All in one

Resumen de contenidos para Petit Terraillon All in one

  • Página 1 Tout en un - All in one www.petit-terraillon.com...
  • Página 2 Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’en obtenir pleine satisfaction, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation. Le préparateur culinaire Petit Terraillon offre les fonctions nécessaires à la préparation des repas de bébé. Tour à tour stérilisateur, chauffe-biberons et petits pots, cuiseur vapeur, réchauffe aliments et mixeur, il évolue en même temps que bébé, de son premier biberon...

  • Página 3: Description Du Produit

    FONCTION STERILISATION Biberons d’une capacité maximale de 150 ml et d’une hauteur maximale de 10 cm DESCRIPTION DU PRODUIT Bien nettoyer l’appareil de tout résidu d’aliment. Nettoyer votre biberon à l’eau savonneuse. A : Bouton de commande du mixeur* - Placer le biberon tête en bas sur le panier vapeur (F). - Fixer le bol mixeur (H) à...

  • Página 4: Caractéristiques Techniques

    FONCTIONS CUISSON VAPEUR / DECONGELATION / RECHAUFFE ALIMENTS (pour les aliments en morceaux) FONCTION MIXEUR Ces fonctions sont conseillées pour les repas des bébés de plus de 4 mois. Se référer au tableau indicatif ci-dessous - Placer le couteau de mixage (G) sur son axe situé au centre du bol mixeur (H). pour les temps de cuisson, de décongélation et de réchauffage.

  • Página 5: Product Description

    B: Mixer motor The Petit Terraillon food processor offers you all the functions you need to prepare your baby's meals. It can be used as a steriliser as well as a warmer for bottles and small jars, a steam cooker, a reheating food and a mixer.
  • Página 6 STERILISATION FUNCTION Maximum 150 ml capacity and 10 cm height for bottles STEAM COOKING / DEFROSTING / REHEATING (chopped food) FUNCTIONS Clean the appliance thoroughly to remove all traces of food. Wash bottles in soap and water. These functions are recommended for preparing meals for babies over 4 months. Refer to the table for recommended - Place the bottle head down in the steamer basket (F).
  • Página 7 3 - Place the lid over the mixing bowl (E). De culinaire voorbereider Petit Terraillon biedt alle functies die u nodig hebt voor het 4 - Attach the motor (B) to the bowl by turning it clockwise until it can go no further.

  • Página 8: Beschrijving Van Het Apparaat

    FUNCTIE FLESSENSTERILISATOR Zuigflessen met een maximum capaciteit van 150 ml en een maximum hoogte van 10 cm BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Maak het apparaat goed schoon en verwijder alle etensresten. Maak de zuigfles schoon met zeepwater. A : Aan/Uit knop van de blender* - Plaats de zuigfles ondersteboven in het stoommandje (F).
  • Página 9 FUNCTIES STOOMKOKER / ONTDOOIEN / OPWARMEN VAN INGREDIËNTEN (in stukjes gesneden) FUNCTIE BLENDER Deze functies worden aangeraden voor babyvoeding voor baby’s vanaf 4 maanden. Zie onderstaande tabel voor de - Plaats het blendermes (G) op zijn as in het midden van de blenderkom (H). aanbevolen kooktijden.
  • Página 10 Ihrer vollen Zufriedenheit erfolgt, empfehlen wir, diese Bedienungsanleitung zunächst aufmerksam durchzulesen. B: Mixer-Motor* Die Küchenmaschine Petit Terraillon bietet alle erforderlichen Funktionen zur Zubereitung von Babynahrung. Babykost- und Flaschenwärmer, Sterilisator und C: Konservierungsbehälter* Dampfgarer… Schritt für Schritt wächst das Gerät mit dem Baby mit, vom ersten Fläschchen bis zu den vielseitigsten Menüs.
  • Página 11 STERILISIERUNG Fläschchen mit einem maximalen Fassungsvermögen von 150 ml und einer maximalen Höhe von 10 cm ERWÄRMEN VON GAREN / AUFTAUEN / Aufwärmen (für geschnittene Zutaten) Reinigen Sie das Gerät und entfernen Sie alle Speisereste. Diese Funktion wird für die Kost von Babys über 4 Monate empfohlen. Die jeweilige Heizdauer ist in der Tabelle oben aufgeführt. Reinigen Sie das Fläschchen mit Seifenwasser.
  • Página 12 - Füllen Sie den Mixer-Behälter mit den zu mixenden Nahrungsmitteln. Die Nahrungsmittel müssen zuerst dampfgegart und in ca. 10 mm große Würfel geschnitten sein. Nicht mehr als 150 g Nahrungsmittel in den Mixer füllen. Il preparatore culinario Petit Terraillon offre le funzioni necessarie alla preparazione dei - Setzen Sie den Deckel (E) auf den Mixer-Behälter.

  • Página 13: Descrizione Del Prodotto

    FUNZIONE STERILIZZAZIONE Biberon con capacità massima di 150 ml e altezza massima di 10 cm DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pulire bene l’apparecchio di ogni residuo alimentare. Pulire il biberon con acqua saponata. A : Pulsante di comando del mixer * 1 - Collocare il biberon a testa in giù sul cestello vapore (F). 2 - Fissare il recipiente di miscelazione (H) alla rovescia sul cestello vapore e bloccare girandolo in senso orario.

  • Página 14: Caratteristiche Tecniche

    FUNZIONI CUOCERE, SCONGELARE e RISCALDARE (Cibo spezzettato) FUNZIONE MIXER Queste funzioni sono consigliate per i pasti dei bebè di età superiore a 4 mesi. Fare riferimento alla tabella indicativa qui - Collocare la lama di miscelazione (G) sul proprio asse situato al centro del contenitore di miscelazione (H). di seguito per il tempo di riscaldamento.

  • Página 15: Descripción Del Producto

    B: Motor del triturador* El robot de cocina Petit Terraillon ofrece las funciones necesarias para preparar las comidas del bebé. Como evoluciona al mismo tiempo que el bebé crece, desde el primer biberón hasta la comida sólida, sirve sucesivamente para calentar biberones y C: Recipiente* potitos, esterilizar, cocinar al vapor y triturar los alimentos.

  • Página 16: Calentador De Biberones Y Potitos

    ESTERILIZACIÓN (Biberones de una capacidad máxima de 150 ml y altura máxima de 10 cm) FUNCIONES COCCIÓN AL VAPOR / DESCONGELACIÓN / RECALIENTAMIENTO DE COMIDA ( para los alimentos en trozos ) - Coloque el biberón boca abajo en la cesta de cocción (F) y después ponga el recipiente de trituración (H) al revés y Se aconseja utilizar estas funciones para preparar las comidas de los bebés de más de 4 meses.

  • Página 17: Características Técnicas

    - Cubra el recipiente de trituración con la tapa (E) para evitar que se salga los alimentos y ensucie el motor. O preparador culinário Petit Terraillon oferece todas as funções necessárias para a - Coloque el motor (B) en el recipiente haciéndolo girar en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firmemente preparação das refeições do bebé.

  • Página 18: Descrição Do Produto

    FUNCÃO ESTERILIZAÇÃO de Biberões com capacidade máxima de 150 ml e 10 cm de altura máxima DESCRIÇÃO DO PRODUTO Limpar cuidadosamente o aparelho para eliminar qualquer resíduo de alimento. Limpe o biberão com água e sabão. A: Botão de comando do misturador * - Coloque o biberão ao contrário no cesto vapor (F).
  • Página 19 FUNÇÃO PARA COZINHAR A VAPOR / DESCONGELAÇÃO / AQUECIMENTO DOS ALIMENTOS FUNÇÃO MISTURADOR (Para os alimentos cortados em pedaços) 1 - Coloque a lâmina do misturador (G) no seu eixo, situado no centro do misturador (H). Estas funções são aconselhadas para as refeições dos bebés com mais de 4 meses de idade. Consulte o quadro indicativo A lâmina está...
  • Página 21 Terraillon France and headquarters B.P . 73 – 78403 Chatou Cedex France Tél. : 01 30 15 41 50 – Fax. : 01 34 80 68 49 Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après vente Terraillon chez MGF logistique ZI d’Epluches –...

Tabla de contenido