Advertencias Generales; Advertencias Antes De La Instalación; Advertências Gerais; Advertências Antes Da Instalação - Cointra CTS 24/60 I Manual De Uso

Instrucciones para el instalador - Instruções para o instalador

Advertencias generales

Atención: Con selector (1) en posición Invierno (
esperar unos minutos a cada intervención del dispositivo de regulación
calefacción (12). Para obtener inmediatamente un nuevo encendido del
quemador principal, mover el selector (1) en posición (0) y, después,
otra vez en ( ). Esta espera no atañe a la función sanitaria.
Las notas y las instrucciones técnicas indicadas a continuación se dirigen
a los instaladores de modo que puedan efectuar una instalación perfecta.
Las instrucciones concernientes el encendido y la utilización de la caldera
están contenidas en la parte destinada al usuario.
El proyecto, la instalación y el mantenimiento de las instalaciones es
competencia exclusiva de personal cualificado y deberá ser realizado de
acuerdo con el vigente Reglamento de Calefacción, Climatización y Agua
Caliente Sanitaria e Instrucciones Técnicas Complementarias (IT.IC.).
Además de lo arriba mencionado se debe tener presente que:
• La caldera puede ser utilizada con cualquier tipo de placa convectora,
radiador, termoconvector, alimentados por dos tubos o monotubo.
Las secciones del circuito serán, de todo modo, calculadas según los
métodos normales, tomando en cuenta la característica caudal-
diferencia de nivel disponible en la placa e indicada en página 22.
• En el caso de instalación externa (balcones, terrazas...) no se debe
exponer la caldera a los agentes atmosféricos, como viento, agua,
hielo, que podrían perjuiciar su funcionamiento y seguridad. La falta
de conformidad con dicha prescripción comporta la caducidad
inmediata de la garantía.
A tal fin, se aconseja la creación de un alojamiento técnico amparado
de la intemperie.
• No se deben dejar las partes del embalaje (saquetes de plástico, poliestireno,
etc.) al alcance de niños, en cuanto potenciales fuentes de peligro.
• El primer encendido se debe efectuar por el Servicio de Asistencia
Técnica autorizado.
La falta de conformidad con lo arriba mencionado comporta la
caducidad de la garantía.
Advertencias
antes de la instalación
Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la
de ebullición a presión atmosférica. Se debe conectar a una instalación
de calefacción y a una red de distribución de agua caliente sanitaria,
compatiblemente con sus prestaciones y su potencia.
Antes de conectar la caldera, es indispensable efectuar:
a) Un control de la caldera para ver si está predispuesta para el
funcionamiento con el tipo de gas disponible, indicado en la
inscripción sobre el embalaje y en la placa del aparato.
b) Un control de la chimenea para asegurarse de que posea un tiro
adecuado, no presente estrangulaciones y no estén introducidos en
el conducto de humo tubos de desagües de otros aparatos, a condición
de que éste no se haya realizado para servir diferentes usuarios, según
las específicas Normas y prescripciones vigentes.
c) Un control para ver si, en el caso de uniones en conductos de humo
preexistentes, éstas hayan sido limpiadas perfectamente, porque las
escorias. separándose de las paredes durante el funcionamiento,
podrían obstruir el flujo de los humos.
Advertências gerais
) es necesario Atenção: com selector (1) posicionado em Inverno (
aguardar alguns minutos para efectivar cada intervenção do dispositivo
de regulação da calefacção (12). Para obter imediatamente a ligação do
queimador principal, desloque o selector (1) para a posição (0) e, em
seguida para (
doméstico.
As notas e as instruções técnicas indicadas a seguir, são destinadas aos
instaladores a fim de ajudá-los a efectuar a instalação conforme do
aparelho. As instruções concernentes o acendimento e à utilização da
caldeira estão ilustradas na secção destinada ao usuário.
O projecto, a instalação e a manutenção das circuitos devem ser confiados
a pessoal qualificado e realizados em conformidade com as normas
vigentes no país de instalação.
Além das prescrições acima, observe que:
• A caldeira pode ser utilizada com qualquer tipo de placa convectora,
radiador, convector térmico, alimentados por dois ou por um tubo.
As secções do circuito serão, de qualquer forma, calculadas segundo
os métodos tradicionais, considerando a característica caudal/
utilização ilustrada na placa e indicada à página 21.
• No caso de instalação externa (sacadas, terraços, etc.) proteja a caldeira
dos agentes atmosféricos (vento, água, gelo,) pois podem prejudicar
o seu funcionamento e segurança. A inobservância desta prescrição
acarreta no decaimento imediato da garantia.
A tal fim, convém predispor um alojamento técnico protegido das
intempéries.
• Não deixe as partes que constituem a embalagem (sacos de plástico,
polistireno, etc.) ao alcance das crianças pois são uma fonte potencial
de perigo.
• O primeiro acendimento do aparelho deve ser confiado ao Serviço de
Assistência Técnica autorizado.
A inobservância das instruções acima acarreta no decaimento imediato
da garantia.
Advertências
antes da instalação
A função desta caldeira é aquecer a água a uma temperatura inferior à de
ebulição, a pressão atmosférica. É preciso coligá-la a um circuito de
calefacção e à uma rede de distribuição de água quente para uso domés-
tico, compatíveis com o seu rendimento e potência.
Antes de ligar a caldeira, é preciso efectuar as seguintes operações:
a) Controlar se a caldeira está preparada para funcionar com o tipo de
gás disponível, indicado quer na embalagem, quer ma placa contida
no aparelho.
b) Controlar a tiragem conforme da chaminé, a qual não deve conter
estrangulamentos; os condutos do fumo devem servir exclusivamente
o aparelho, a não ser que especificamente predisposto e em
conformidade com as Normas e prescrições vigentes.
c) Controlar que em caso de uniões com condutos de fumo preexistente,
que os mesmos estejam perfeitamente limpos, pois as escórias sepa-
rando-se das paredes durante o funcionamento, podem obstruir o fluxo
do fumo.
8
). Esta espera não concerne a função da água para uso
), é necessário