Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1450
OPERATOR'S
MANUAL
• Pour français voire page 7
• Para ver el castellano vea
la paginá 13
WARNING!
Read this Operator's Manual
carefully before using this tool.
Failure to understand and fol-
low the contents of this manual
may result in extensive prop-
erty damage and/or serious
personal injury.
Pressure Testing
Pump
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson RIDGID 1450
Resumen de contenidos para Emerson RIDGID 1450
- Página 1 1450 Pressure Testing Pump OPERATOR’S MANUAL • Pour français voire page 7 • Para ver el castellano vea la paginá 13 WARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and fol- low the contents of this manual may result in extensive prop- erty damage and/or serious personal injury.
-
Página 2: Tabla De Contenido
1450 Pressure Testing Pump Table of Contents Recording Form for Machine Model and Serial Number....................1 General Safety Information Work Area Safety ................................2 Personal Safety ................................2 Tool Use and Care ..............................2 Specific Safety Information Tool Safety ..................................2 Description, Specifications and Equipment Description ..................................3 Specifications ................................3 Operating the 1450 Pressure Testing Pump... -
Página 3: Recording Form For Machine Model And Serial Number
1450 Pressure Testing Pump 1450 Pressure Testing Pump Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial... -
Página 4: General Safety Information
1450 Pressure Testing Pump General Safety Information • Keep handles dry and clean; free from oil and grease. Allows for better control of the tool. WARNING! Read and understand all instructions. Know the location and functions of all controls be- fore using pump. -
Página 5: Description
1450 Pressure Testing Pump Description, Technical Information, Standard Equipment and Accessories Description The RIDGID Model 1450 pressure testing pump is de- signed to pressure test all types of fluid systems for leaks including heating, compressed air, oil, fire sprinkler, and small bore pipeline systems. -
Página 6: Hints For Operation
1450 Pressure Testing Pump Hints for Operation 5. Remove locking pin from handle to permit pumping. (Figure 3) 1. Use long pump handle strokes for high volume, low pressure pumping. (Figure 4) Figure 3 6. Pump liquid into system until desired pressure is Figure 4 reached. -
Página 7: Valving System
1450 Pressure Testing Pump Maintenance Ensure reservoir and pump system is always kept clean. The inlet hose is supplied with a filter to prevent dirt from entering the pump. If filter becomes clogged, filter can easily be removed from hose and flushed clean with water. - Página 8 1450 Pressure Testing Pump Ridge Tool Company...
-
Página 9: Fiche D'enregistrement Des Numéros De Modèle Et De Série De La Machine
Pompe d’Epreuve Sous Pression 1450 Pompe d’Epreuve Sous Pression 1450 Notez ci-dessous le numéro de série qui parait sur la fiche signalétique du produit. N° de Série... - Página 10 Pompe d’Epreuve Sous Pression 1450 Table des Matières Fiche d’enregistrement des numéros de modèle et de série de la machine............7 Consignes de Sécurité Générales Sécurité du chantier ..............................9 Sécurité personnelle..............................9 Utilisation et entretien de l’appareil ..........................9 Consignes de Sécurité Particulières Sécurité...
-
Página 11: Consignes De Sécurité Générales
Pompe d’Epreuve Sous Pression 1450 Consignes générales de sécurité breux accidents sont le résultat d’un appareil mal en- tretenu. MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions. Le respect des consignes • Utilisez exclusivement les accessoires recom- suivantes vous permettra d’éviter les mandés par le fabricant pour votre appareil risques de choc électrique, d’incendie et particulier. -
Página 12: Description, Spécifications Et Equipements
Pompe d’Epreuve Sous Pression 1450 ment des pièces de rechange identiques aux pièces d’origine. Faites réparer ou remplacer les pièces dé- fectueuses par un réparateur agréé. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Description, Spécifications Techniques, Equipements Standards et Accessoires Description La pompe d’épreuve sous pression RIDGID Modèle 1450 est prévue pour la mise sous pression et vérifica- tion des fuites de tous types de systèmes hydrauliques tels que les systèmes de chauffage, d’air comprimé,... -
Página 13: Conseils D'utilisation
Pompe d’Epreuve Sous Pression 1450 Conseils d’utilisation 5. Retirez la goupille de verrouillage du levier pour per- mettre le pompage. (Figure 3) 1. Utilisez de longs coups de levier pour la mise sous pression des circuits à haut volume et basse pression. (Figure 4) Figure 3 6. -
Página 14: Robinetterie
Pompe d’Epreuve Sous Pression 1450 Entretien Maintenez toujours le réservoir et le système de pom- page en bon état de propreté. Le tuyau d’aspiration est équipé d’un filtre afin d’empêcher la pénétration d’im- puretés à l’intérieur de la pompe. Si le filtre se colmate, il peut être facilement retiré... -
Página 15: Bomba Para Ensayos De Presión
1450 Bomba para Ensayos de Presión 1450 Bomba para Ensayos de Presión A continuación apunte y retenga el número de serie del producto que se encuentra en la placa de características. No. de Serie... - Página 16 1450 Bomba para Ensayos de Presión Índice Formulario para Apuntar el Modelo y Número de Serie de la Máquina ..............13 Información General de Seguridad Seguridad de la Zona de Trabajo..........................15 Seguridad Personal..............................15 Uso y Cuidado de la Herramienta ..........................15 Información Específica de Seguridad Seguridad de la Herramienta ............................15 Descripción, Especificaciones y Equipo Descripción................................16...
-
Página 17: Información General De Seguridad
1450 Bomba para Ensayos de Presión Información general de seguridad de la herramienta. En caso de que la herramienta esté dañada, hágala componer antes de usarla. ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda estas instrucciones. El Numerosos accidentes son causados por herramien- no seguir todas las instrucciones lis- tas con un mantenimiento deficiente. -
Página 18: Descripción, Información Técnica, Equipo Estándar Y Accesorios
1450 Bomba para Ensayos de Presión 7. Al efectuar trabajos de servicio, solamente use piezas líquido en el depósito para cubrir la manguera de de recambio idénticas. Haga componer o recam- aspiración de entrada. (Figura 1) biar las piezas dañadas por un centro autorizado de servicio. -
Página 19: Recomendaciones Para El Funcionamiento
1450 Bomba para Ensayos de Presión Figura 3 6. Bombee líquido al sistema hasta que se alcance la Figura 4 presión deseada. Permita que la unidad se estabilice durante 15 a 30 segundos. Bombee líquido adicional al sistema hasta que se alcance la presión deseada. ¡... -
Página 20: Mantenimiento
1450 Bomba para Ensayos de Presión Mantenimiento Asegúrese de que el depósito y el sistema de la bomba siempre esté limpio. La manguera de entrada viene con un filtro que evita que la suciedad penetre a la bomba. Si el filtro se cierra con suciedad puede ser extraído con fa- cilidad de la manguera y puede enjuagarse con agua. - Página 21 1450 Bomba para Ensayos de Presión Ridge Tool Company...
- Página 22 1450 Bomba para Ensayos de Presión Ridge Tool Company...
- Página 23 FULL LIFETIME FULL LIFETIME WARRANTY WARRANTY Against Material Defects Against Material Defects & Workmanship & Workmanship What is covered Ce qui est couvert RIDGID ® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. Les outils RIDGE ®...