Publicidad
Enlaces rápidos
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms.
Cod. S6I.352.T00
Accessorio per Art. 3511
Accessory for Art. 3511
Accessoire pour Art. 3511
Zubehör für Art. 3511
Accesorio para Art. 3511
Acessório para Art. 3511
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
ART. 352T
RL. 00
10/2007
Publicidad
Manuales relacionados para Elvox 352T
Resumen de contenidos para Elvox 352T
- Página 1 INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO ART. 352T Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive. Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms. Cod. S6I.352.T00 RL.
- Página 2 Abmessungen Dimensiones Domensões L'Art. 352T è un accessorio dell'Art. 3511, centralino Art. 352T is an accessory of Art. 3511, 1+1 telephone telefonico 1+1. porter's switchboard. Va collegato ai morsetti indicati nella figura seguente, It must be connected to terminals shown in the following rispettando la polarità...
- Página 3 03 et 04. 03 und 04 Programmierungen. El Art. 352T es un accesorio del Art. 3511, central O Art. 352T é um acessório do Art. 3511, central telefó- telefónica 1+1. nica 1+1. Viene conectado a los bornes indicados en la figura Deve ser ligado aos terminais indicados na figura seguente, respectando la polaridad 0-T.
-
Página 4: Avvertenze Per L'installatore
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente Carefully read the instructions on this leaflet: they give impor- documento in quanto forniscono importanti indicazioni tant information on the safety, use and maintenance of the riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manuten- installation. -
Página 5: Anweisungen Für Den Installateur
CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR Lire attentivement les instructions contenues dans ce docu- Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit ment puisqu'elles fournissent d'importantes indications concer- beim Einbau, den Gebrauch und Pflege informieren. nant la sécurité pour l'installation, l'emploi et la maintenance. Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts fest- Après avoir enlevé... - Página 6 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR Leer atentamente los consejos contenidos en el presente docu- Ler atentamente as advertências contidas no presente docu- mento en cuanto dan importantes indicaciones concernientes la mento que fornecem importantes indicações no que diz respeito seguridad de la instalación, del uso y de la manutención.
- Página 7 NOTE:...
- Página 8 Tel. 049/9202511 r.a. FILIALE TOSCANA: Phone international... Via Lunga 4/R 50142 FIRENZE 39/49/9202511 Tel. 055/7322870 - Telefax. 055/7322670 Telefax Italia 049/9202603 E-mail: filialetoscana@elvoxonline.it Telefax Export Dept... 39/49/9202601 ELVOX INTERNET SERVICE E-mail: info@elvoxonline.it UNI EN ISO 9001 http://www.elvox.com E-mail export dept: elvoxexp@elvoxonline.it...