Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3
Adjustment Step
Etapa de ajuste
Adjustment Step
It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps. Any time equipment is added or removed from this product, resulting
It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps. Any time equipment is added or removed from this product, resulting
Es importante ajustar este producto conforme al peso del equipo montado, según se describe en los pasos siguientes. Cada vez que se agregue o quite equipo de este producto y cambie el peso de la
in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation.
in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation.
carga montada, deberá repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y óptimo.
Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it. If adjustments are diffi cult and do not stay in the desired position, follow the instructions to
Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it. If adjustments are diffi cult and do not stay in the desired position, follow the instructions to
Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y fi rme dentro de la amplitud de movimiento permitida, y mantenerse donde usted los fi je. Si los ajustes son abruptos o no
permanecen en dicha posición, siga las instrucciones para afl ojar o ajustar la tensión y suavizar así el movimiento. Dependiendo del producto y el ajuste, es posible que deba hacer varios intentos hasta
loosen or tighten the tension to create a smooth, easy adjustment motion. Depending on your product and the adjustment, it may take several turns to notice a diff erence.
loosen or tighten the tension to create a smooth, easy adjustment motion. Depending on your product and the adjustment, it may take several turns to notice a diff erence.
poder observar la diferencia .
Lift – Up and down
Lift – Up and down
Elevación (arriba y abajo)
Follow these instructions to tighten or loosen tension.
Follow these instructions to tighten or loosen tension.
Siga estas instrucciones para ajustar o afl ojar la tensión.
a
888-97-392-G-00 rev. C • 08/19
Attach to Front of Cart
Attach to Front of Cart
Attach to Front of Cart
(Only for carts with no drawers)
(Only for carts with no drawers)
(Only for carts with no drawers)
Release Brake to move riser.
Release Brake to move riser.
Suelte el freno para mover el elevador.
b
14mm (9/16")
END OF INSTALLATION
END OF INSTALLATION
END OF INSTALLATION
NOTE: Adjustment
NOTE: Adjustment
NOTA: El ajuste puede
may require 40 - 60
may require 40 - 60
requerir entre 40 y 60
revolutions.
revolutions.
revoluciones.
Increase Lift Strength
Increase Lift Strength
Aumentar la fuerza de elevación
If the mounted weight is too heavy or this
If the mounted weight is too heavy or this
Si el peso colocado es demasiado o si el
producto no se mantiene arriba cuando se eleva,
product does not stay up when raised, then
product does not stay up when raised, then
you'll need to increase Lift Strength:
you'll need to increase Lift Strength:
debe aumentar la fuerza de elevación:
Decrease Lift Strength
Decrease Lift Strength
Reducir la fuerza de elevación
If the mounted weight is too light or this product
If the mounted weight is too light or this product
Si el peso colocado es muy poco o si el producto
does not stay down when lowered, then you'll
does not stay down when lowered, then you'll
no se mantiene abajo cuando se baja, tendrá
need to decrease Lift Strength:
need to decrease Lift Strength:
que disminuir la fuerza de elevación:
c
5 of 6
Publicidad
