Technische Daten - Aquael AS Serie Manual De Instrucciones

DEUTSCH
L.p. Benennung des Teils / Gruppe
1 Befestigungsklammer
2 Saugnapf φ34
3 Blindkappe
4 Dichtung
5 Anschlussstück
6 kompl. Gehäuse
7 kompl. Quarzglashülse
8 Leuchtstofflampe TC-S UV-C
9 Dichtung
10 kompl. Fassung AS
11 Dichtung
12* Schwammeinsatz
13* Saugrohr
14* Durchflussrohrsatz
* Zusätzliche Elemente, sie können zugekauft werden

TECHNISCHE DATEN

Typ
Spannung / Frequenz V / Hz
TC-S UV-C
W
Leistungsaufnahme W
Aquariumsvolumen l
Größte Fördermenge der Pumpe l / h
Größte Tauchtiefe m
Empfohlene AQUAEL-Pumpe
-
oder -Filter
Schutzarten durch Gehäuse:
Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch für die richtige Wahl unseres ul-
travioletten Sterilisators von höchster Qualität. Er ist zur Sterilisierung der Wassers
in Aquarien bestimmt und arbeitet mit allen Arten der Aquariumsfilter günstig zu-
sammen.
DIE EIGENSCHAFTEN DER EINRICHTUNG
Das durch die Einrichtung gepumpte Wasser strömt in dünnem Schicht unmittelbar
in einem UV-C Strahlungsfeld vorbei, wo die Schwebalgen, Bakterien und übrigen
Krankheitskeime vernichtet werden. Dank der Wirkung des Sterilisators verbleibt
das Wasser im Aquarium ständig – im biologischen Sinne – rein, und die Fische und
Pflanzen werden in einem gesunden Komfortmilieu leben, vom grünen Wasser mit
Algen kann für immer vergessen werden.
Auszeichnende Eigenschaften des STERILIZERUV sind:
• QUARTZMIRROR = ZUSÄTZLICH 50% UV-C – die äußere Wand der aktiven
Kammer ist als Quarzglasspiegel ausgeführt. Ein bedeutender Teil der UV-
-Strahlung wird durch diesen Spiegel – nachdem sie das Wasser einmal schon
durchdrungen hat – widerspiegelt und zurück zum Wasser für eine zweite
Wirkung gerichtet,
• die völlige Versenkbarkeit – die Anwendungsmöglichkeit sowohl im Inneren oder
an der Außenwand des Aquariums
• kleine Abmessungen – erarbeitet speziell für Aquarien
TEILE
AS – 5W AS – 9W AS – 11W
01771
01449
01780
φ17 x 1,5
01740
12450 12452 12453
12454 01749 01746
5W 9W 11W
φ38 x 3,0
12459
φ28 x 2,0
01088
01107
01482
AS – 5W AS – 9W AS – 11W
230 / 50
5 9
10 12
150 350
500 1100
1,5
FZKN 150 FZKN 250
FAN-2 FZKN 350
CIRCULATOR 650 CIRCULATOR 1100
TURBO FILTER 650 TURBO FILTER 1100
Körper des Sterilisators IP X8
Steckervorschaltgerät IP 20
 Vor Beginn der Installierung und vor jeder Inbetriebnahme des ultravioletten Sterili-
sators soll diese Gebrauchs- und Montageanleitung sorgfältig durchgelesen werden.
 Während der Inbetriebsetzung, Wartung oder anderen Tätigkeiten im Wasser-
becken soll der Sterilisator und alle anderen, im Aquarium befindlichen elektri-
schen Geräte vom Netz getrennt werden, durch die Ausziehung der Stecker.
 Das Gerät erzeugt eine für die Haut und Augen schädliche Strahlung. Das aus
dem Gehäuse herausgenommene Gerät darf nie eingeschaltet werden!
 Der Sterilisator darf nur vom elektrischen Netz mit entsprechenden Nennpara-
metern (Spannung und Frequenz) gespeist werden – sie sind auf dem Produkt
angegeben. Die zum Anschluss benutzte Netzsteckdose soll sich in einer trocke-
nen Stelle befinden.
 Bei einer Beschädigung der Einrichtung oder der Anschlußleitung darf sie nicht
mehr benutzt werden. Der Zustand der Anschlußleitung soll vor jeder Inbetriebset-
zung überprüft werden. Das Anschlußkabel darf weder ausgetauscht oder repa-
riert werden, noch darf ein anderes Element in das Kabel installiert werden. Im Fal-
le einer Leitungsbeschädigung soll die ganze Einrichtung ausgetauscht werden.
 Das Gerät darf nur in Räumen und in Aquarien oder Aquariumsfiltern eingesetzt
werden!
 Dieses Gerat ist nicht dafur bestimmt, durch Personen (einschlieslich Kinder)
mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine fur ihre Sicherheit zustandige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerat zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerat spielen.
11
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBSETZUNG
14
I. EINSETZUNG DER LEUCHTSTOFFLAMPE
450
Vor der Inbetriebsetzung des Sterilisators soll die Leuchtstofflampe eingesetzt
1500
werden, die folgenden Tätigkeiten ausführend:
1. die Fassung (10) im Uhrzeigersinn, gemäß dem Pfeil mit der Aufschrift „OUT"
drehen (Bild ),
FZKN
2. die Fassung (10) ausnehmen,
450
3. die Leuchtstofflampe (8) in die Fassung (10) drücken, bis zum Einschnappen,
ACHTUNG: Den Glasteil der Leuchtstofflampe nicht berühren, eventuelle Spuren
mit einem trockenen Lappen entfernen
4. die Fassung (10) samt mit der Leuchtstofflampe (8) in die Glashülse setzen (7)
II. ANSCHLIEßUNG DES STERILISATORS ZUM WASSERKREISLAUF
ACHTUNG: Das durch den Sterilisator strömende Wasser soll mechanisch schon
gefiltert sein (durch einen Vorfilter).
Der Sterilisator kann sowohl im Inneren des Aquariums (völlig eingesenkt) als auch
außerhalb des Wasserbeckens angeordnet werden. Seine Wasserversorgung soll
durch eine Pumpe oder Aquariumsfilter verwirklicht werden. Die durchsichtigen An-
schlussstücke ermöglichen die Anschließung verschiedener Schläuche. Die Anschlie-
ßungsweise des Sterilisators sind beispielsweise auf den Bildern , ,  dargestellt.
Es soll hier bemerkt werden: einige Pumpen und Aquariumsfilter von AQUAEL sind
so gebaut, dass der Sterilisator direkt an die Pumpen angeschlossen, oder sogar im
Gehäuse des Filters eingebaut werden kann.
Auf dem Bild  ist die Anschließung des Sterilisators – im völlig versenkten Zustand
– an die Aquariumspumpe CIRCULATOR oder an den Filter TURBO FILTER dar-
gestellt. Diese Möglichkeit wird durch den neuen Durchflussregler dieser Pumpen
geschaffen (Katalog-Nr. 1500), der ab Mai 2004 produziert ist.
ACHTUNG: Zwecks einer problemlosen Entlüftung soll der UV-Sterilisator leicht
schräg gestellt werden - die Auslauföffnung soll sein höchstgelegener Punkt sein.
ZUSAMMENARBEIT MIT DEN KANISTERFILTERN FZKN DER AQUAEL
Während der Installierung des Sterilisators im Filter FZKN soll der Filterbehälter leer
(die Filterkörbesamt mit den Filtermedien sind ausgenommen) und sauber sein.
STERILIZERUV as
SICHERHEITSBEDINGUNGEN