Publicidad
ACQUISIZIONE DEL
DISPOSITIVO
Dopo aver impostato la cen-
trale come "Aggiungi disposi-
tivi" andare a premere per una
volta un pulsante del teleco-
mando. Dopo che si è acceso
il led Verde ripremere un pul-
sante del telecomando.
FUNZIONAMENTO
PULSANTI
DISINSERIMENTO:
Pulsante per disinserire
totalmente l'impianto
INSERIMENTO: Pulsan-
te
per inserire total-
mente l'impianto
PROGRAMMABILE:
Programmabile dall'in-
stallatore
INFORMAZIONE: Indica
lo stato dell'impianto (se
non è programmato)
INDICAZIONE LED
Arancione:
Non è avvenuta rispo-
sta dalla centrale
Verde:
La centrale è disinse-
rita
Rosso:
La centrale è inserita
Memoria allarme
Segnalazione tamper
SEGNALAZIONE
SONORA
Suono continuo:
Non è avvenuta rispo-
sta dalla centrale
Un suono corto:
Conferma ricevuto
comando
Due suoni corti:
La centrale è inserita
Tre suoni corti:
La centrale è disinse-
rita
Sirena:
La centrale è in allarme
ACQUISTION DU
DISPOSITIF
Après avoir défini la centrale
en modalité "Ajouter dispo-
sitifs" appuyer une fois un
bouton sur la télécomman-
de. Le led vert clignote. Ap-
puyer encore une fois sur un
bouton de la télécommande.
FONCTIONNEMENT
BOUTONS
DEBRANCHEMEN T : Ap-
puyez sur ce bouton pour
debrancher le système
BRANCHEMENT:
Appuyez sur ce bou-
ton pour brancher le
système
PROGRAMMABLE:
Programmable par la
fonction souhaitée
INFORMATION: Indique
l'état du système (quand
il est configuré comme
non programmé)
INDICATIONS LED
Orange:
Pas de réponse de la cen-
trale
Vert:
La centrale est débran-
chée
Rouge:
La centrale est branchée.
Memoire alarm.
Signal microswitch anti-
ouverture
SIGNALISATION
SONORE
Son continu:
Pas de réponse de la
centrale
Un son court:
Confirmation de com-
mande reçue
Deux sons courts:
La centrale est branchée.
Trois sons courts:
La centrale est débran-
chée
Sirène:
La centrale est en alarme
ADDING DEVICE
After you set the panel in
mode "Add devices" press
once a button of the remo-
te control. After the green
LED blinks press again a
button of the remote con-
trol.
BUTTON
FUNCTIONS
DISARM: Pressing the
button disarms all areas
off control panel
ARM: Pressing the
button arms all areas off
control panel
PROGRAMMABLE:
Programmable by the
installer for the desired
function
INFORMATION: Displays
the status of the system
(when configured as not
programmed)
LED
INDICATIONS
Orange:
No communication with
the system
Green:
The system is disarmed
Red:
The system is armed
Alarm memory
Activated tamper
SOUND
SIGNALIZATION
Continuous sound
signal:
No communication with
the system
One short beep:
Confirmation has been
received about the per-
formed operation
Two short beeps:
The system is armed
Three short beeps:
The system is disarmed
Siren:
The system is in alarm
mode
2
ADQUISICIÓN DEL
DISPOSITIVO
Después de haber ajustado
la central como "Agregar di-
spositivo" pulsar una vez un
botón del mando. Después
que se haya encendido el
led verde volver a pulsar un
botón del mando.
FUNCIONAMIENTO
BOTONES
DESACTIVACIÓN: Botón
para desactivar total-
mente la instalación
INSERCIÓN: Botón para
desactivar totalmente la
instalación
PROGRAMABLE: Pro-
gramable por los insta-
ladores
INFORMACIÓN: Indica el
estado de la instalación
(si no es programado)
LED
INDICACIONES
Naranja:
No existe respuesta
con la central
Verde:
la central es desacti-
vada
Rojo:
La central es insertada
Memoria alarmas
Señalización tamper
SEÑALIZACIÓN
SONORA
Sonido continuo:
No existe respuesta de
la central
Sonido corto:
Confirmación recibida
la función
Dos sonidos cortos:
la central es insertada
Tres sonidos cortos:
la central es desacti-
vada
Sirena:
La central es en allar-
ma
P4
P3
P2
P1
Publicidad
