Resumen de contenidos para Slingbox PRO-HD
- Página 1 USER GUIDE HANDLEIDING GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDA ALL’USO BENUTZERHANDBUCH GUÍA DEL USUARIO ® PRO - HD...
- Página 2 LANGUAGE SECTIONS ENGLISH ......NEDERLANDS ......FRANÇAIS .
-
Página 3: Tabla De Contenido
REGULATORY,....AND LEGAL INFORMATION Copyright © 2010 Sling Media, Inc., Sling Media, Slingbox, SlingPlayer, SlingPlayer Mobile, and SlingStream are the trademarks or registered trademarks of Sling Media, Inc. Other products and companies mentioned are the registered or unregistered trademarks of their respective owners and not Sling Media, Inc. -
Página 4: Welcome
HERE'S WHAT YOU CAN CONNECT TO YOUR SLINGBOX : Thank you for purchasing the Slingbox PRO-HD. Follow these instructions to connect your new Slingbox and to start watching your TV programs almost anywhere. If you run into any problems along the way, visit our support web site where you can fi... -
Página 5: Before You Begin Setup
Slingbox. Use the matching cable set included with your Slingbox to connect to the component OUT sockets on the Network Information back of your Slingbox, and then to the IN sockets on your TV. ROUTER BRAND AND MODEL : MODEM BRAND AND MODEL :... -
Página 6: Step 2: Connect Your Sd Source
IN on your Slingbox PRO-HD. These socket labelled IN on your Slingbox PRO-HD. This socket is in sockets are also in the top row on the back of your Slingbox. the top row on the back of your Slingbox. Connect the other... -
Página 7: Scart Connection
IN on your Slingbox PRO-HD. These sockets are also Connect the SCART adaptor to your AV Source such as your in the top row on the back of your Slingbox. Connect the other cable or satellite set-top box. Connect the yellow, red and... -
Página 8: Step 4: Attach The Remote Control Ir Cable
IR cable. To control more than one device, you can use the multi-head remote control IR cable that came with your Slingbox PRO-HD. You can use one or more IR heads per device as needed. -
Página 9: Step 5: Link To Your Network
TIP : For best video performance, Sling Media recommends that you use wired Ethernet TIP: If the network light does not come on within 30 seconds, to connect Slingbox PRO-HD to your home network. Wireless connections may not be make sure that you have correctly connected the Slingbox to your network router. -
Página 10: Step 7: Configure Your Slingbox
INPUT 1. * To watch your Slingbox on your mobile phone you must purchase SlingPlayer Mobile software separately. There are Turn your router off and back on again. Note: Most routers do not have on/off versions of SlingPlayer Mobile specifi... -
Página 11: Technical Specifications
Never spill liquid of any kind on the product. • Unplug a Slingbox before cleaning. Use only a dry cloth to clean the Slingbox. • Do not place this product on an unstable stand, tripod, bracket, or table. -
Página 12: Environmental Information
Environmental Information For added protection of this product during a lightning storm, or when it is This symbol indicates that your Slingbox must be disposed of left unattended and unused for long periods, unplug it from the wall outlet. properly according to local laws and regulations. When your... - Página 13 ..WETTELIJKE INFORMATIE Copyright © 2010 Sling Media, Inc., Sling Media, Slingbox, SlingPlayer, SlingPlayer Mobile en SlingStream zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sling Media, Inc. Andere genoemde producten en bedrijven zijn geregistreerde of ongeregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaars en niet van Sling Media, Inc.
-
Página 14: Welkom
WELKOM! DIT KUNT U AANSLUITEN OP UW SLINGBOX: Dank u voor uw aankoop van de Slingbox PRO-HD. Volg deze instructies om uw nieuwe Slingbox aan te sluiten en uw televisieprogramma’s bijna overal te kunnen bekijken. Mocht u problemen tegenkomen tijdens de installatie, bezoek dan onze... -
Página 15: Voordat U Met De Installatie Begint
Slingbox. Gebruik de met de Slingbox meegeleverde kabel met connectoren in dezelfde kleur om de componentuitgangen Gegevens netwerk OUT op de achterzijde van uw Slingbox aan te sluiten op de IN- MERK EN MODEL ROUTER: aansluitingen van uw tv. -
Página 16: Stap 2: Sluit Uw Sd-Bron Aan
Slingbox PRO-HD. Deze aansluitingen bevinden zich ook in de aansluiting bevindt zich in de bovenste rij op de achterzijde van bovenste rij op de achterzijde van uw Slingbox. Steek het andere uw Slingbox. Sluit het andere uiteinde van deze videokabel aan uiteinde in de audio-uitgangen op uw A/V-bron. - Página 17 • Een SCART-aansluiting bevat zowel audio- als videosignalen. achterzijde van uw Slingbox. Sluit het andere uiteinde van deze • Sluit de composiet A/V kabel aan op A/V-bron OUT van de kabel aan op de rode audio-uitgang op uw SD-bron.
-
Página 18: Stap 4: Sluit De Infraroodkabel Voor De
Om meer dan één toestel op afstand te bedienen, kunt u de infraroodkabel met meerdere lampjes gebruiken die met de Slingbox PRO-HD meegeleverd is. U kunt een of meerdere infraroodlampjes per toestel gebruiken afhankelijk van de behoefte. -
Página 19: Stap 5: Sluit De Slingbox Aan Op Uw Netwerk
TIP : Voor de beste beeldkwaliteit adviseert Sling Media om een ethernetkabelverbinding TIP: Controleer of de Slingbox correct is aangesloten op de te gebruiken om de Slingbox PRO-HD aan te sluiten op uw thuisnetwerk. Draadloze netwerkrouter als het netwerklampje niet binnen 30 seconden verbindingen zijn niet altijd in staat om de grote hoeveelheden informatie in een gaat branden. -
Página 20: Stap 7: Configureer Uw Slingbox
Er zijn speciale versies van SlingPlayer Mobile verkrijgbaar voor PDA’s, mobiele telefoons en smartphones. de ingangen gewijzigd worden in INPUT 1. Kijk op www.slingbox.com voor een lijst van de mobiele toestellen die ondersteund worden en om de gratis versie van Zet uw router uit en daarna weer aan. Opmerking: De meeste routers hebben SlingPlayer Mobile te downloaden waarmee u de software 30 dagen kunt uitproberen. -
Página 21: Technische Specificaties
Zorg dat u geen vloeistof op het product morst. • Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de Slingbox reinigt. Gebruik alleen een droge doek om de Slingbox te reinigen. -
Página 22: Wettelijke Bepalingen
Wanneer u thuis is of wanneer het product langere tijd niet gebruikt wordt. uw Slingbox afdankt, informeer dan bij de lokale overheid wat de mogelijkheden zijn van recycling. Onderhoud Sling Media geeft om het milieu. - Página 23 ... RÈGLEMENTAIRES ET LÉGALES Copyright © 2010 Sling Media, Inc., Sling Media, Slingbox, SlingPlayer, SlingPlayer Mobile, et SlingStream sont les marques déposées ou non déposées de Sling Media, Inc. Les autres produits et sociétés mentionnées sont les marques déposées ou non déposées de leurs propriétaires respectifs et non de Sling Media, Inc.
-
Página 24: Bienvenue
VOICI CE QUE VOUS POUVEZ CONNECTER BIENVENUE ! À VOTRE SLINGBOX : Merci d’avoir acheté la Slingbox PRO-HD. Suivez les présentes instructions pour connecter votre nouvelle Slingbox et pour commencer à regarder vos programmes de télévision presque partout. Si vous rencontrez des problèmes quelconques en cours de route, consultez notre site web d’assistance où... -
Página 25: Avant De Commencer Votre Installation
Connectez ces câbles vers les prises de composant étiquetées IN sur votre Slingbox PRO-HD. Ces prises Source HD haute défi nition se trouvent dans la rangée supérieure à l’arrière de votre Slingbox. TYPE DE SOURCE : Connectez les autres extrémités aux câbles composant aux prises MARQUE : de composant de sortie sur votre vidéo source HD. -
Página 26: Étape 2 : Connectez Votre Source Ds
étiquetée IN ces câbles audio dans les prises étiquetées sur votre Slingbox sur votre Slingbox PRO-HD. Cette prise se trouve sur la rangée PRO-HD. Ces prises se trouvent également dans la rangée supérieure à l’arrière de votre Slingbox. Connectez l’autre supérieure à... - Página 27 à l’arrière de votre • Une prise SCART prise contient à la fois le signal audio et le Slingbox. Connectez l’autre extrémité de ce câble à la prise audio signal vidéo. de sortie rouge sur votre Source DS. Répétez ce processus avec •...
-
Página 28: Étape 4 : Attachez Le Câble Ir De Contrôle
Connectez le câble IR de contrôle à distance à la prise IR sur utilisés pour recevoir des stations télévision TNT. Connectez la Slingbox. Ensuite, placez une tête de câble IR de contrôle à votre câble aérien à la prise étiquetée COAX IN sur votre Slingbox distance au sommet ou à... -
Página 29: Étape 6 : Attachez L ' A Daptateur Électrique
ASTUCE : si le voyant du réseau ne s’allume pas dans un intervalle de 30 secondes, assurez-vous que vous avez correctement vous utilisiez un câblage Ethernet pour connecter la Slingbox PRO-HD à votre réseau connecté la Slingbox à votre réseau routeur. Contrôlez les domestique. -
Página 30: Étape 7 : Configurez Votre Slingbox
INPUT 1 (ALIMENTATION). smart. Consultez www.slingbox.com afi n d'avoir une liste de dispositifs mobiles pris en charge et de télécharger un logiciel à Mettez votre routeur à l’arrêt et à nouveau en marche. Note : la plupart des routeurs l’essai gratuit pendant 30 jours de SlingPlayer Mobile. -
Página 31: Spécifications Techniques
Composite vidéo (type phono) appareils (amplificateurs compris) produisant de la chaleur. Sortie aérienne • Ne bloquez pas les trous de ventilation sur la Slingbox. Une Slingbox exige une ventilation adéquate. Ne placez pas une Slingbox dans une armoire ou une Contrôle de source Emetteur IR installation intégrée si une ventilation suffisante fait défaut. -
Página 32: Informations Relatives À L'environnement
Lorsque votre pendant des périodes prolongées, débranchez-le de la prise murale. Slingbox atteint sa fi n de vie, contactez vos autorités locales afi n connaître les options de recyclage. Maintenance Sling Media se soucie de l’environnement. - Página 33 NORMATIVE E LEGALI Copyright © 2010 Sling Media, Inc. Sling Media, Slingbox, SlingPlayer, SlingPlayer Mobile e SlingStream sono marchi di fabbrica o marchi registrati della Sling Media, Inc. Gli altri prodotti citati sono i marchi registrati o non registrati delle...
-
Página 34: Benvenuto
Grazie per aver acquistato lo Slingbox PRO-HD. Segui queste istruzioni per collegare il tuo nuovo Slingbox e cominciare a guardare i tuoi programmi TV quasi dappertutto. Se incorri in qualche problema di percorso, visita il nostro sito web di assistenza, dove puoi trovare tutorial video, articoli tecnici e vie per contattare la Sling per aiuto: http://support.slingbox.com... -
Página 35: Prima Di Iniziare Il Montaggio
Inserisci questi cavi nelle prese per i componenti con HD: Sorgente Alta Defi nizione la sigla IN sul tuo Slingbox PRO-HD. Queste prese si trovano nella TIPO SORGENTE: fi la superiore sul retro del tuo Slingbox. Inserisci le altre estremità... -
Página 36: Passo: Collega La Tua Sorgente Sd
Inserisci il connettore giallo nella presa composita gialla con un'estremità di questi cavi audio nelle prese con la sigla IN sul la sigla IN sul tuo Slingbox PRO-HD. Questa presa è nella fi la tuo Slingbox PRO-HD. Queste prese si trovano anche sulla fi la superiore sul retro del tuo Slingbox PRO-HD. - Página 37 SUGGERIMENTO: Se la tua sorgente SD ha una presa S-Video, usa questa invece del connettore video giallo per avere una migliore qualità video. Collega il cavo S-Video alla presa S-Video con la sigla IN sul tuo Slingbox PRO-HD. Collega l'altra estremità del cavo S-Video alla presa d'uscita S-Video sulla tua sorgente A/V.
-
Página 38: Passo: Collega Il Cavo Di Telecomando
Slingbox per il collegamento Potresti voler fi ssare i cavi IR di telecomando con la presa COAX OUT sul retro del tuo Slingbox e poi con la utilizzando i cuscinetti adesivi, una volta stabilite presa IN del tuo TV. -
Página 39: Passo: Collegati Alla Rete
SUGGERIMENTO: Per la migliore prestazione video, Sling Media ti raccomanda di usare SUGGERIMENTO: Se la spia di rete non si accende entro 30 Ethernet a cavo per collegare lo Slingbox PRO-HD alla rete di casa tua. I collegamenti secondi, verifi ca di aver collegato bene lo Slingbox al tuo router di rete. -
Página 40: Passo: Configura Il Tuo Slingbox
* Per guardare il tuo Slingbox sul tuo cellulare devi acquistare a parte il software SlingPlayer Mobile. Ci sono versioni dello SlingPlayer Mobile specifi che per molti PDA, cellulari e smart phone. Visita www.slingbox.com per un elenco dei portatili Spegni e riaccendi il tuo router. -
Página 41: Specifiche Tecniche
Video composito (tipo Phono) Uscita antenna • Non ostruire i fori di ventilazione sullo Slingbox. Lo Slingbox ha bisogno di Comando sorgente Emettitore a infrarossi un'adeguata ventilazione. Non sistemare lo Slingbox in un armadio o struttura ad incasso, se non è... - Página 42 è lasciato incustodito o non lo utilizzi correttamente, secondo le leggi e disposizioni locali. Quando il tuo per lunghi periodi. Slingbox arriva al termine della sua vita, contatta gli enti locali per conoscere le opzioni di riciclo. Manutenzione La Sling Media ha cura dell'ambiente.
- Página 43 ... . Copyright © 2010 Sling Media, Inc. Sling Media, Slingbox, SlingPlayer, SlingPlayer Mobile und SlingStream sind Marken oder eingetragene Marken von Sling Media, Inc. Alle anderen genannten Produkte und Unternehmen sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer und gehören nicht Sling Media, Inc.
-
Página 44: Willkommen
DAS KÖNNEN SIE AN IHRE SLINGBOX ANSCHLIEßEN: Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf der Slingbox PRO-HD entschieden haben. Bitte befolgen Sie die Anweisungen für den Anschluss Ihrer neuen Slingbox, damit Sie sich Ihre Fernsehprogamme von fast überall ansehen können. -
Página 45: Bevor Sie Mit Dem Setup Beginnen
Component-Videokabel verfügen über einen Satz an grünen, blauen und roten Anschlusssteckern. Verbinden Sie diese Kabel mit den HD-High-Defi nition-Quelle Component-Steckern mit der Aufschrift IN auf Ihrer Slingbox PRO-HD. QUELLTYP: Diese Stecker befi nden sich in der oberen Reihe auf der Rückseite Ihrer Slingbox. -
Página 46: Schritt 2 Schliessen Sie Ihre Sd-Quelle An
Audioeingang. Stecken Sie ein Ende dieser Audiokabel in Anschlussstecker in den gelben Composite-Anschluss mit der die Stecker mit der Aufschrift IN auf Ihrer Slingbox PRO-HD. Diese Aufschrift IN auf Ihrer Slingbox PRO-HD. Dieser Anschluss Stecker befi nden sich ebenfalls in der oberen Reihe auf der Rückseite befi... - Página 47 Audio. Stecken Sie den roten Anschlussstecker in den roten Composite-Anschluss mit der Aufschrift IN auf Ihrer Slingbox SCART-ANSCHLUSS: PRO-HD. Diese Stecker befi nden sich ebenfalls in der oberen Reihe • Ein SCART-Anschluss umfasst sowohl Audio- als auch auf der Rückseite Ihrer Slingbox. Schließen Sie das andere Ende Videosignale.
-
Página 48: Infrarot-Fernbedienung
Glühbirnchen, ähnlich dem auf dem Ende des Kabels der IR-Fernbedienung. Um mehrere Geräte zu steuern, können Sie das mehrköpfi ge Kabel der IR-Fernbedienung verwenden, das mit Ihrer Slingbox PRO-HD ausgeliefert wird. Sie können je nach Bedarf einen oder mehrere IR-Köpfe pro Gerät verwenden. -
Página 49: Schritt 5 Verbinden Sie Sich Mit Ihrem Netzwerk
TIPP : Für die beste Videoleistung empfi ehlt Sling Media die Verwendung von TIPP: Falls die Netzwerkleuchte nicht innerhalb von 30 Sekunden kabelgebundenem Ethernet für den Anschluss der Slingbox PRO-HD an Ihr Heimnetzwerk. angeht, vergewissern Sie sich, dass Sie die Slingbox korrekt an Ihren Netzwerkrouter angeschlossen haben. -
Página 50: Schritt 7 Konfigurieren Sie Ihre Slingbox
7. Falls Ihr Fernseher kein Signal mehr empfängt: Schließen Sie den Ausgang der Slingbox an die Eingänge Ihres Fernsehers. *Um Ihre Slingbox auf Ihrem Handy ansehen zu können, müssen Sie zusätzlich SlingPlayer Mobile kaufen. Es gibt Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher für den richtigen Eingang eingestellt für viele PDAs, Handys und Smart Phones spezielle Versionen von SlingPlayer Mobile. -
Página 51: Technische Angaben
Teile stoßen und Feuer oder Stromschläge auslösen können. Es darf keine Flüssigkeit in das Produkt gelangen. • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie eine Slingbox reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen der Slingbox nur ein trockenes Tuch. • Stellen Sie dieses Produkt nur auf einen festen Untergrund. -
Página 52: Umweltinformationen
Blitzschlag UMWELTINFORMATIONEN Ziehen Sie bei Gewitter, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum Dieses Symbol zeigt an, dass Ihre Slingbox gemäß der Vorschriften unbeaufsichtigt ist oder nicht benutzt wird aus Sicherheitsgründen den und Bestimmungen Ihres Landes entsorgt werden muss. Wenn Netzstecker. -
Página 53: Paso 4: Conexión Del Cable Ir Del Mando A Distancia
..E INFORMACIÓN LEGAL Copyright © 2010 Sling Media, Inc., Sling Media, Slingbox, SlingPlayer, SlingPlayer Mobile y SlingStream son las marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sling Media, Inc. Otros productos y empresas que se mencionan aquí son las marcas comerciales registradas o no registradas de sus correspondientes propietarios y no de Sling Media, Inc. -
Página 54: Esto Es Lo Que Puede Conectar A
SU SLINGBOX: Gracias por haber comprado el Slingbox PRO-HD. Siga estas instrucciones para conectar su nuevo Slingbox y comenzar a ver sus programas de televisión prácticamente en cualquier lugar. Si durante la conexión le surge algún problema, en nuestra página web podrá... -
Página 55: Antes De Comenzar Con La Instalación
MODELO: su Slingbox para conectar a los enchufes OUT para componentes Información sobre la red en la parte trasera de su Slingbox y después a los enchufes IN de su televisión. MARCA Y MODELO DEL ROUTER: MARCA Y MODELO DEL MODEM:... - Página 56 Slingbox. Utilice el set correspondiente de cables incluido con su Slingbox para conectar con los enchufes combinados OUT (de salida) en la parte trasera de su Slingbox, y después, a los enchufes IN de su televisión. CONSEJO: Si su fuente de alta defi nición tiene audio digital, conéctelo para que el sonido sea mejor.
-
Página 57: Conexión Scart
Introduzca el conector rojo en • Conecte el cable combinado A/V a la salida (OUT) A/V del el enchufe combinado rojo de su Slingbox PRO-HD con la adaptador SCART. inscripción IN. Estos enchufes se encuentran igualmente en la Conecte el adaptador SCART a su fuente AV como su parte superior trasera de su Slingbox. -
Página 58: Paso 3: Conexión De Su Cable Aéreo
COAX encima de la parte delantera de su dispositivo OUT en la parte trasera de su Slingbox, y después al enchufe IN A/V para que pueda enviarle una señal. de su televisión. -
Página 59: Paso 5: Conexión A La Red
CONSEJO: Si la luz de red no se enciende pasados 30 segundos, asegúrese de que ha conectado correctamente su Slingbox a su ethernet con cable para conectar Slingbox PRO-HD a su red doméstica. Es posible que router. Compruebe que los conectores están bien introducidos. -
Página 60: Solución De Problemas
Por ejemplo, si su Slingbox está conectada con * Para ver su Slingbox en su teléfono móvil deberá comprar aparte el software SlingPlayer Mobile. Hay versiones de SlingPlayer Mobile específi cas para muchos PDAs, teléfonos móviles y teléfonos smart. En nuestra página www. -
Página 61: Especificaciones Técnicas
Control de fuentes Emisor IR • No bloquee los orificios de ventilación del Slingbox. El Slingbox debe tener ventilación. No coloque el Slingbox en un armario o una instalación empotrada Ethernet Base-T 10/100 RJ-45 a no ser que haya suficiente ventilación. No coloque ningún objeto por encima... -
Página 62: Información Medioambiental
Cuando su aparato del enchufe de la pared. Slingbox llegue al fi nal de su vida útil, póngase en contacto con su administración local para que le informen sobre las opciones de Reparación... - Página 63 NOTAS: NOTAS:...
- Página 64 NOTAS:...
- Página 65 ® PRO - HD 178028...