Cofem FUEGO PUC-AR Instrucciones

WWW.
PULSADOR MANUAL DE ALARMA/ MANUAL CALL POINT/ DÉCLENCHEUR MANUEL D'ALARME
+
ZONA / ZONE
B
A1
A30XH A30XH
A30XHS A30XHS
A30XT A30XT
A30XV A30XV
I
A2
PUC-AR
B
A30XH A30XH
A1
A30XHS A30XHS
A30XT A30XT
A30XV A30XV
A2
I
Resistenciafinal de línea
End of line resistance
Resistance fin de ligne
4K7
PUC-AR
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
WWW.
PULSADOR MANUAL DE ALARMA/ MANUAL CALL POINT/ DÉCLENCHEUR MANUEL D'ALARME
+
ZONA / ZONE
B
A1
A30XH A30XH
A30XHS A30XHS
A30XT A30XT
A30XV A30XV
I
A2
PUC-AR
B
A30XH A30XH
A1
A30XHS A30XHS
A30XT A30XT
A30XV A30XV
A2
I
Resistenciafinal de línea
End of line resistance
Resistance fin de ligne
4K7
PUC-AR
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
.
PUCAR / PUCAY
PIAL
Boucle
Loop
Boucle
+
+
A30XHA / A30XHAS / A30XTA / A30XHTCO A30XHA /
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Modelo / Model / Modele ..............................................................................................................................................
Alimentación / Supply / Alimentation ...............................................................................................................................
Consumo en reposo / Standby consumption / Consommation au repos ............................................................................
Consumo en alarma / Alarm consumption / Consommation en état d'alarme.....................................................................
Aislador de cortocircuito / Short-Circuit Isolator / Isolateur de court-circuit ........................................................................
Indicador de activación / Indicator activatiion / Indicateur activation .................................................................................. Led Rojo/Red/Rouge
Salida indicador remoto / Remote indicator output / Sortie indicateur à distance................................................................
Humedad /Humidity / Humidite .........................................................................................................................................
Temperatura / Temperature / Température .......................................................................................................................
PUCAY
IP ......................................................................................................................................................................................
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com
.
PUCAR / PUCAY
PIAL
Boucle
Loop
Boucle
+
+
A30XHA / A30XHA / A30XHAS / A30XTA / A30XHTCO
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Modelo / Model / Modele ..............................................................................................................................................
Alimentación / Supply / Alimentation ...............................................................................................................................
Consumo en reposo / Standby consumption / Consommation au repos ............................................................................
Consumo en alarma / Alarm consumption / Consommation en état d'alarme.....................................................................
Aislador de cortocircuito / Short-Circuit Isolator / Isolateur de court-circuit ........................................................................
Indicador de activación / Indicator activatiion / Indicateur activation .................................................................................. Led Rojo/Red/Rouge
Salida indicador remoto / Remote indicator output / Sortie indicateur à distance................................................................
Humedad /Humidity / Humidite .........................................................................................................................................
PUCAY Temperatura / Temperature / Température .......................................................................................................................
IP ......................................................................................................................................................................................
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com
Esquema de conexión/
Schème de connexion
A30XHA A30XHA
A2
I
A30XHAS A30XHAS
A30XTA A30XTA
A30XHTCO A30XHTCO
A1
B
IN
OUT
A2
I
A1
B
A30XHAS / A30XTA / A30XHTCO
- ELECTRICAL FEATURES
Esquema de conexión/
Schème de connexion
A30XHA A30XHA
A2
I
A30XHAS A30XHAS
A30XTA A30XTA
A30XHTCO A30XHTCO
A1
B
IN
OUT
A2
I
A1
B
A30XHAS / A30XTA / A30XHTCO
- ELECTRICAL FEATURES
Crta. Mollins de Rei a Rubí, Km 8,4
Wiring Diagram
0099/CPR/A74/0068 - 0099/CPR/A74/0067
Pulsador manual de alarma para sistemas de detección y
alarma de incendios de edificios
Manual call point for fire detection and fire alarm in buidings
Condiciones nominales de activación- Sensibilidad y comportamiento
frente al fuego/
Nominal activation Condition-Sensibility and behavior under fire conditions
Fiabilidad de funcionamiento/
Operational realiability
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la temperatura/
Durability of operational reliability: Temperature resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la vibración/
Durability of operational reliability: Vibration resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la humedad/
Durability of operational reliability: humidity resistance
PUCAY
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la corrosión/
Durability of operational reliability: corrosion resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: estabilidad eléctrica/
Durability of operational reliability: electrical stability
- CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Crta. Mollins de Rei a Rubí, Km 8,4
Wiring Diagram
0099/CPR/A74/0068 - 0099/CPR/A74/0067
Pulsador manual de alarma para sistemas de detección y
alarma de incendios de edificios
Manual call point for fire detection and fire alarm in buidings
Condiciones nominales de activación- Sensibilidad y comportamiento
frente al fuego/
Nominal activation Condition-Sensibility and behavior under fire conditions
Fiabilidad de funcionamiento/
Operational realiability
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la temperatura/
Durability of operational reliability: Temperature resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la vibración/
Durability of operational reliability: Vibration resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la humedad/
Durability of operational reliability: humidity resistance
PUCAY
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la corrosión/
Durability of operational reliability: corrosion resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: estabilidad eléctrica/
Durability of operational reliability: electrical stability
- CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
0099
CP 08191 Rubí
Barcelona (SPAIN)
08
EN 54-11
PUCAR / PUCAY
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
PUC-AR PUCAY
20-24V sin polaridad 24-35V con polaridad
any polarity/sans polarité with polarity/avec polarité
0 mA 1 mA
35 mA 5 mA
NA Si/Yes/Oui
Led Rojo/Red/Rouge
No/Non No/Non
20-95%HR 20-95%HR
-10ºC+50ºC -10ºC+50ºC
IP50 IP50
Diciembre 2014
0099
CP 08191 Rubí
Barcelona (SPAIN)
08
EN 54-11
PUCAR / PUCAY
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
PUC-AR PUCAY
20-24V sin polaridad 24-35V con polaridad
any polarity/sans polarité with polarity/avec polarité
0 mA 1 mA
35 mA 5 mA
NA Si/Yes/Oui
Led Rojo/Red/Rouge
No/Non No/Non
20-95%HR 20-95%HR
-10ºC+50ºC -10ºC+50ºC
IP50 IP50
Diciembre 2014