Beijer Electronics Nexto CPU BCS-NX3004 Guia De Instalacion

Nexto CPU
Guia de Instalação – BCS-NX3004/BCS-NX3005
Installation Guide
Guía de Instalación
2888-853 Rev. C
Legenda / Legend / Leyenda
Trava de fixação
Fixing lock
Presilla de fijación
Tecla de Diagnóstico
Diagnostic Switch
Tecla de Diagnóstico
Visor gráfico de estado e diagnóstico
Status and diagnostic display
Pantalla de estado y diagnóstico
LEDs de diagnóstico e cão-de-guarda do módulo
Module diagnostic and watchdog LEDs
LEDs de diagnóstico y de watchdog del modulo
Conector RJ45 para Ethernet
RJ45 connector for Ethernet
Conector RJ45 para comunicación Ethernet
Conector DB9 fêmea RS-485/RS-422
Female DB9 connector RS-485/RS-422
Conector DB9 hembra RS-485/RS-422
Conector para alimentação
Power supply connector
Conector para fuente
Legenda / Legend / Leyenda
Interface Ethernet padrão 10/100Base-TX
Ethernet 10/100Base-TX standard interface
Interfaz Ethernet estándar 10/100Base-TX
Interface serial padrão RS-485/RS-422. A escolha do tipo de interface
física depende do cabo utilizado
Serial RS-485/RS-422 standard interface. The choice of physical
interface used depends on the cable
Interfaz serial estándar RS-485/RS-422. La elección de La interfaz física
depende del cable utilizado
O aterramento da fonte externa é conectado ao terminal . Caso o
aterramento da fonte externa seja o mesmo do bastidor, deve-se conectar
o terminal somente ao terminal . Utilizar cabo de 0,5mm 2
Earthing from the external power supply is connected to terminal . If the
earthing of the external power supply is the same of the backplane rack, the
terminal must be only connected to the terminal . Use 0.5 mm²
cables
La tierra de la alimentación externa es conectado a lo terminal . Si la
conexión a tierra de la fuente de alimentación externa es el mismo de lo
bastidor, conectar el terminal solamente a lo terminal . Uso de
cables de 0,5 mm²
A alimentação é conectada nos terminais 24V e 0V. Utilizar cabos de 0,5
mm²
The power supply is connected to terminals 24V and 0V. Use 0.5 mm²
cables
La alimentación está conectada a las terminales 24V y 0V. Uso de cables
de 0,5 mm²
O módulo alimenta os demais módulos através da conexão ao bastidor
The module supplies the other modules through the connection to the
backplane rack
El módulo alimenta los otros módulos a través de la conexión con el
bastidor
O módulo é aterrado através dos bastidores da Série Nexto
The module is grounded through the Nexto Series backplane racks
El módulo es conectado a la tierra a través de los bastidores de la Serie
Nexto