Publicidad
NOTE: DO NOT force the probe into the contacts or the contacts may be
damaged. Lightly insert voltage meter probes into appropriate holes on
face of terminal connector to just touch the contacts.
Refer to the instructions that came with the Voltage Tester or Digital Multi-
Meter being used to determine readings.
Check for voltage between the Hot, Neutral and Ground contacts to correct
any mis-wire conditions prior to final device installation. Voltage readings
of 120V between Hot and Neutral & between Hot and Ground indicate
correct wiring.
For additional details on testing for correct wiring please contact Hubbell
Customer Service at 1-800-288-6000 and request instruction sheet number
PDS 2502.
PD2702
(Page 2)
01/16
English
REMARQUE : NE PAS introduire avec force les pointes de l'appareil dans les
contacts afin de ne pas les endommager. Introduire délicatement les pointes
du voltmètre dans les ouvertures appropriées sur la face du connecteur
jusqu'à ce qu'elles touchent aux contacts.
Consulter les directives livrées avec le voltmètre ou le multimètre numérique
utilisé aux fins d'essai.
Vérifier la tension entre les contacts «vivant», de neutre et de mise à la
terre pour corriger toute anomalie avant de procéder au montage final du
dispositif. La présence d'une tension de 120 V entre le fil «vivant» et de
neutre et entre le fil «vivant» et de mise à la terre signifie que le câblage
est adéquat.
Pour plus d'information sur les essais, veuillez communiquer avec le
service à la clientèle de Hubbell au 1-800-288-6000 et demander la notice
numéro PDS 2502.
Voltmeter Points
Points de Voltmétre
Puntos Volt
í
metro
Français
NOTA: NO introducir con fuerza las puntas de prueba en los contactos
para evitar que se dañen. Insertar suavemente las puntas de prueba del
voltímetro en las aberturas apropiadas en el frente del conector hasta que
toquen los contactos.
Consultar las instrucciones del voltímetro o del multímetro digital utilizado
para interpretar las lecturas.
Verificar la tensión entre los contactos "vivo", "neutro" y "tierra" para
corregir posibles errores de cableado antes de la instalación definitiva del
dispositivo. Lecturas de tensión de 120 V entre los cables "vivo" y "neutro"
y entre "vivo" y "tierra" confirmarán que el cableado es correcto.
Para más información sobre las pruebas de cableado, sírvase comunicarse
con el servicio al cliente de Hubbell al 1-800-288-6000 y solicite la hoja de
instrucciones No. PDS 2502.
HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de
obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL reparará o reemplazará
a su juicio el producto en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal
o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras
garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños incidentales o consecuenciales.
ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F.
Insert
Insérer
Insertar
Español
Tel. (55) 9151-9999
Verify Security
Vérifier sécurité
Verificar seguridad
Publicidad
