Resumen de contenidos para DCI Pantalla DigiTrak Serie
- Página 1 Pantalla Series Manual del Operador AP8 Montada en Panel IGITAL ONTROL dci@digital-control.com NCORPORATED www.DigiTrak.com...
- Página 2 Aurora, productos de terceros, o algún otro uso del producto DCI fuera del curso ordinario. Nada de lo aquí expuesto se constituirá como garantía por parte de DCI, ni se considerará una modificación de los términos de la garantía limitada existente de DCI, aplicable a todos los productos de DCI.
- Página 3 IGITAL ONTROL NCORPORATED Contáctenos Estados Unidos 19625 62nd Ave S, Suite B103 Casa Matriz DCI Kent Washington 98032, EE.UU. +1.425.251.0559 / 1.800.288.3610 +1.425.251.0702 fax dci@digital-control.com Australia 2/9 Frinton Street Southport QLD 4215 +61.7.5531.4283 +61.7.5531.2617 fax dci.australia@digital-control.com China 368 Xingle Road...
-
Página 4: Tabla De Contenido
IGITAL ONTROL NCORPORATED Índice Instrucciones de seguridad importantes Generalidades ....................1 Aurora ......................1 Cuidado y mantenimiento Interface de pantalla táctil ................3 Limpieza ......................3 Calor y Luz Solar ..................... 3 Generalidades ....................4 Introducción Inicio Conexiones periféricas Antena de telemetría ..................7 Caja de cable de funciones múltiples (MFCB) .......... - Página 5 IGITAL ONTROL NCORPORATED Trabajando con MFCB Activación de la MFCB .................. 33 Usando un transmisor de cable ..............34 Aplicando energía al transmisor ..............34 Uso de un Transmisor de Herramienta de Direccionamiento (SST) ....35 Configurando una referencia de rumbo ............35 Apéndice A: Especificaciones del sistema Requisitos de potencia ..................
- Página 6 IGITAL ONTROL NCORPORATED ® ™ Manual del Operador de DigiTrak Aurora...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
Aurora. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operación de Aurora, por favor póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de DCI, para obtener ayuda. Generalidades Las siguientes advertencias se refieren en general a la operación de los sistemas de localización DigiTrak. - Página 8 Servicio al Cliente de DCI. Una pantalla Aurora no contiene piezas reparables por el usuario. Póngase en contacto con su distribuidor local HDD o de servicio al cliente DCI, si usted cree que se requiere el servicio.
-
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento
IGITAL ONTROL NCORPORATED Cuidado y mantenimiento Interface de pantalla táctil Evite operar Aurora con guantes no diseñados específicamente para su uso con pantallas táctiles, ya que la respuesta será deficiente y el material extraño en los guantes puede dañar la pantalla táctil. Utilice la yema del dedo para tocar la pantalla, o utilice guantes con una punta de dedo compatible para pantalla táctil. -
Página 10: Generalidades
Guarde la pantalla en su estuche, lejos de situaciones extremas de calor, frío y humedad. Pruebe para confirmar el funcionamiento adecuado antes de su uso. Inspeccione diariamente la pantalla y póngase en contacto con DCI si usted ve cualquier daño o problema. No desarme ni trate de reparar. -
Página 11: Introducción
IGITAL ONTROL NCORPORATED Introducción Pantalla Aurora DigiTrak Series, AP8 Montada en Panel La Aurora™ DigiTrak Series Display es un dispositivo de pantalla táctil multifunción que , F Series™, y los receptores de localización DigiTrak de modelo es compatible con SE futuro. -
Página 12: Inicio
IGITAL ONTROL NCORPORATED Inicio Los siguientes son los pasos básicos para configurar su pantalla Aurora para perforación. Para los detalles completos sobre la configuración segura, funcionamiento y funciones de Aurora, por favor revise el resto de este manual. Mantenga a la mano la Guía de Inicio Rápido (QSG) separada, que viene con la Aurora, mientras perfora. -
Página 13: Conexiones Periféricas
IGITAL ONTROL NCORPORATED Conexiones periféricas Antena de telemetría Conecte la antena de conexión flexible al conector coaxial pasamuro en su equipo de perforación. Si usted está usando la antena larga de conexión flexible, consulte la hoja de instrucciones separada para conocer información importante sobre instalación y seguridad. -
Página 14: Menú Principal Encendido
Aparecerá un candado al lado del logo de DCI en la parte superior izquierda de la pantalla, para indicar que la pantalla está bloqueada. Pulse y suelte el botón de encendido de nuevo para desbloquear la pantalla. -
Página 15: Aplicaciones
IGITAL ONTROL NCORPORATED Aplicaciones En la pantalla de inicio, pulse una vez Menú Principal . Los iconos de las aplicaciones aparecen en la lengüeta de arriba. Aplicaciones Menú principal, lengüeta de aplicaciones Observe cómo el icono del Menú Principal en la barra de tareas de abajo, ahora tiene un marco alrededor. - Página 16 IGITAL ONTROL NCORPORATED Aurora enmarca el icono de la Gráfica de Banda en el menú principal para indicar que la aplicación ya está cargada y también la coloca en la barra de tareas. Pulse Gráfica de Banda en la barra de tareas para abrir la aplicación. La información de perforación desde la pantalla de inicio, tal como el balanceo e inclinación del transmisor y hasta la profundidad pronosticada, se minimiza en la parte izquierda de la pantalla cuando aparece la Pantalla de configuración de la Gráfica de Banda.
-
Página 17: Configuraciones
IGITAL ONTROL NCORPORATED Configuraciones En la pantalla de inicio, pulse una vez Menú Principal . Los iconos de las Configuraciones aparecen en la lengüeta de en medio. Toda la configuración del sistema se inicia aquí. Aurora requiere de una cantidad mínima de configuración para trabajar con su Receptor (localizador) DigiTrak particular. -
Página 18: Dispositivo
IGITAL ONTROL NCORPORATED Dispositivo En la lengüeta de Configuraciones, pulse Dispositivo y seleccione una de las lengüetas de la izquierda para establecer lo siguiente: Fecha, hora y zona horaria Unidades: temperatura, distancia, ángulo de inclinación, presión del fluido y fuerza de tracción (que se muestra a continuación) Idioma Brillantez de la pantalla y volumen del altavoz... -
Página 19: Red
IGITAL ONTROL NCORPORATED En la lengüeta Configuraciones, pulse Red y seleccione de las lengüetas de la izquierda para activar y conectar con lo siguiente: Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi Utilizar Wi-Fi para descargar las actualizaciones y las aplicaciones nuevas. Para activar Wi-Fi, seleccione Activar Wi-Fi. Activar Wi-Fi Conectar a otra red... - Página 20 IGITAL ONTROL NCORPORATED Bluetooth Utilice Bluetooth para conectar un ratón inalámbrico o dispositivo de entrada similar. Para activar Bluetooth, seleccione Activar Bluetooth. Activar Bluetooth Recargar Emparejar Configuraciones de red – Bluetooth Pulse Recargar para buscar dispositivos Bluetooth Human Interface Device (HID) disponibles.
-
Página 21: Alarmas
IGITAL ONTROL NCORPORATED Alarmas En la lengüeta Configuraciones, pulse Alarmas y seleccione una de las lengüetas de la izquierda para ajustar los niveles críticos y de advertencia para las alarmas de temperatura, presión del fluido y tensión de extracción. Las temperaturas, presiones o tensiones excesivas indican un problema de perforación que debe ser resuelto de inmediato, para evitar daños al equipo y/o a la infraestructura. -
Página 22: Historial De La Inclinación
IGITAL ONTROL NCORPORATED Historial de la inclinación En la lengüeta Configuraciones, pulse Historial de la inclinación , después seleccione Activar historial de la inclinación. Historial de la inclinación Configuraciones del historial de la inclinación Pulse los botones de flecha azul o arrastre el control deslizante para ajustar los valores de Inclinación objetivo y Tolerancia de inclinación hacia arriba y hacia abajo. -
Página 23: Receptor
IGITAL ONTROL NCORPORATED muestra. Haga las correcciones de inclinación basándose en su análisis visual de toda la gráfica, no sólo del último punto de datos individual. La gráfica muestra un máximo de 90 segundos del historial de la inclinación, según el modelo de receptor y transmisor y el modo de visualización actual. -
Página 24: Periféricos
IGITAL ONTROL NCORPORATED Periféricos En la lengüeta Configuraciones, pulse Periféricos para ajustar lo siguiente: Active o desactive una caja de cable multifunción (MFCB) utilizada para los ® transmisores de cable y de la herramienta de direccionamiento SST Configure la referencia de rumbo SST (que se muestra abajo) Configure la compensación de balanceo del transmisor de cable Periféricos Configuraciones de periféricos... -
Página 25: Actualizar
Para actualizar su Aurora Para comprobar si hay actualizaciones a través de una red inalámbrica, pulse Recargar Si un representante de DCI ha proporcionado actualizaciones en una unidad flash USB, inserte la unidad en el puerto USB y pulse USB Recargar para ver las actualizaciones disponibles. - Página 26 IGITAL ONTROL NCORPORATED Aurora muestra un mensaje de confirmación final. Tenga en cuenta que la mención de un "reinicialización" no significa que la Aurora se reinicializará a la configuración de fábrica, sólo que se reiniciará después de la instalación de las actualizaciones. Pulse OK para instalar las actualizaciones, o Cancelar para descontinuar.
-
Página 27: Ayuda
Videos instruccionales le permite ver las guías de aprendizaje en temas como el uso de TensiTrak, localización fuera de trayectoria, y el establecimiento de un sistema F5. Estos videos también están disponibles en el canal de YouTube de DCI, en www.youtube.com/dcikent. Toda la telemetría se desactiva mientras el reproductor de video está... -
Página 28: Perforación Con La Pantalla De Inicio
IGITAL ONTROL NCORPORATED Perforación con la Pantalla de inicio La pantalla de inicio aparece de forma automática cuando Aurora se enciende. Muestra toda la información necesaria para la perforación, como la inclinación y balanceo del transmisor, canal de telemetría, y datos de direccionamiento por objetivo (Target Steering) (cuando se encuentre activo). -
Página 29: Compensación De Balanceo (Ro)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Si Aurora no está mostrando los datos de telemetría, compruebe lo siguiente: ¿Se han instalado correctamente las pilas en el transmisor? ¿Se ha ido a hibernar el transmisor debido a la inactividad? ¿Está el receptor mostrando los datos del transmisor? ... -
Página 30: Transmisor De Presión De Fluido (Fpt)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Transmisor de presión de fluido (FPT) Utilizando un transmisor de presión de fluido (FPT) o TensiTrak, se mostrará Normal instantáneamente la presión del fluido en el lado derecho de la pantalla. El icono de la presión en la pantalla de inicio parpadeará lentamente con color amarillo cuando la presión alcance el nivel de advertencia y parpadeará... -
Página 31: Profundidad Pronosticada
IGITAL ONTROL NCORPORATED La barra de profundidad también reflejará si la altura sobre el suelo (HAG) se encuentra configurada en el receptor. En la imagen anterior, la flecha entre el receptor y el nivel del suelo indica que la HAG está habilitada. Profundidad pronosticada La pantalla de profundidad pronosticada aparece cuando el receptor toma una lectura de profundidad en el Punto de Localización Frontal (FLP). - Página 32 IGITAL ONTROL NCORPORATED La barra de profundidad también reflejará si la altura sobre el suelo (HAG) se encuentra configurada en el receptor. En el ejemplo anterior, la HAG está apagada. Cuando la inclinación del transmisor no está disponible en el receptor debido a las restricciones de alcance o interferencias, Aurora supondrá...
-
Página 33: Direccionamiento Por Objetivo (Target Steering)
Locating también está disponible en nuestro canal de YouTube en www.youtube.com/dcikent. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con Servicio al Cliente de DCI. Para usar el receptor para direccionamiento por objetivo requiere de una señal estable desde el transmisor. - Página 34 IGITAL ONTROL NCORPORATED El objetivo en el centro de la imagen anterior representa la profundidad del objetivo introducido en el receptor, para un punto directamente debajo de él. La bola indicadora de direccionamiento amarilla representa el destino proyectado o actual "punto de mira" del cabezal de perforación en relación con el objetivo.
- Página 35 IGITAL ONTROL NCORPORATED El panel de la izquierda del escenario anterior de direccionamiento por objetivo sugiere que en el rumbo actual, sin correcciones de direccionamiento adicionales, el cabezal de perforación llegará a la izquierda del objetivo, por debajo del receptor (la profundidad no se refleja en este dibujo de 2 dimensiones).
-
Página 36: Icono De Direccionamiento Por Objetivo
IGITAL ONTROL NCORPORATED Icono de direccionamiento por objetivo En áreas donde exista interferencia pasiva y/o activa, podría ser aconsejable elevar físicamente el receptor por encima del terreno. En el ejemplo siguiente, el receptor se colocó a 1.0 m por encima del terreno. Para compensar, el valor de la profundidad del objetivo deberá... -
Página 37: Vista Clásica
IGITAL ONTROL NCORPORATED Vista clásica Además de la pantalla de la direccionamiento por objetivo en tres dimensiones, Aurora también puede mostrar la clásica vista de direccionamiento por objetivo de dos dimensiones a partir de las versiones anteriores de las pantallas remotas DigiTrak. Pulse, ya sea en la parte superior derecha de la pantalla para cambiar a vistas 2D ó... -
Página 38: Trabajando Con Tensitrak
IGITAL ONTROL NCORPORATED Trabajando con TensiTrak Cuando Aurora detecta datos de tensión proporcionados por un sistema de monitoreo de ® extracción y presión TensiTrak , muestra automáticamente el medidor de tensión TensiTrak. Tensión de extracción actual Presión del fluido Historial de la presión del fluido Tensión de extracción máxima... -
Página 39: Trabajando Con Mfcb
IGITAL ONTROL NCORPORATED Trabajando con MFCB Para obtener instrucciones sobre cómo hacer las conexiones de alimentación y de datos entre la caja de cable multi-función (MFCB) y Aurora, por favor, lea el Manual del Operador de la MFCB, disponible en www.DigiTrak.com. Activación de la MFCB Hasta que no haya realizado las conexiones adecuadas de alimentación y de datos entre la MFCB y Aurora, la casilla para Activar MFCB en la lengüeta MFCB de la pantalla de... -
Página 40: Usando Un Transmisor De Cable
IGITAL ONTROL NCORPORATED Después de que la MFCB esté conectada y activada correctamente, Aurora reemplaza el icono de la batería del transmisor en la parte superior derecha de la pantalla con una pantalla del voltaje y amperios, tanto en la MFCB como en el transmisor. -
Página 41: Uso De Un Transmisor De Herramienta De Direccionamiento (Sst)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Uso de un Transmisor de Herramienta de Direccionamiento (SST) Para revisar las instrucciones para utilizar el Transmisor de la Herramienta de ® Direccionamiento, favor de leer el manual del operador del SST , que se encuentra disponible en www.DigiTrak.com. Conectar y, si es necesario, activar la MFCB, tal como se describe en Activación de la MFCB en la página 33. - Página 42 IGITAL ONTROL NCORPORATED El botón Configurar no estará disponible hasta que la referencia de rumbo cambie. Si Aurora está detectando un rumbo válido del SST, este valor se mostrará al lado de rumbo actual: y el botón Usar actual estará disponible. En este caso, puede pulsar Usar actual para configurar este valor como la referencia de rumbo.
-
Página 43: Apéndice A: Especificaciones Del Sistema
IGITAL ONTROL NCORPORATED Apéndice A: Especificaciones del sistema Requisitos de potencia Dispositivo Voltaje de operación Corriente de operación Pantalla DigiTrak Aurora AP8 10–28 V (nominales) 1.75 A máx Especificaciones ambientales Humedad relativa <90% Temperatura de operación -20 hasta 60 °C Ingreso de polvo y agua IP66 Manejo de caída (1 metro) - Página 44 IGITAL ONTROL NCORPORATED ® ™ Manual del Operador de DigiTrak Aurora...
- Página 45 Términos El período de garantía de 3 años / 500 horas para un transmisor Falcon está sujeto a que la adquisición se registre con DCI dentro de 90 días de la fecha de compra. Si el cliente no registra la compra dentro de ese plazo, el período de garantía del transmisor será, en cambio, de noventa días desde la fecha de compra.
- Página 46 DCI no asume ninguna responsabilidad para capacitar al Usuario o a cualquier otra persona, y no asume responsabilidad alguna por la localización o cualquier otro trabajo realizado en un sitio de trabajo en el que el personal o el equipo de la DCI están o han estado presentes.
- Página 47 Propiedad Intelectual. Usted reconoce que el SOFTWARE constituye y contiene secretos comerciales de DCI, y con el fin de proteger tales secretos comerciales y otros intereses que DCI pueda tener en el SOFTWARE, usted se compromete a no desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa o intentar derivar el código fuente del SOFTWARE o la unidad AURORA asociada, ni a permitir que ninguna otra persona o entidad lo haga, salvo en la medida en que tales restricciones estén prohibidas por la ley.
-
Página 48: Garantía Limitada
AURORA, pueden permitirle almacenar datos de localización HDD generados por un SISTEMA DE LOCALIZACIÓN DE DCI de forma local en la unidad de AURORA y / o en el almacenamiento remoto de datos. DCI puede tratar de recopilar estos datos de localización HDD únicamente para proporcionar resúmenes o informes de los datos globales de la industria, para proporcionar servicio al cliente para usted, o para usarse con aplicaciones de software AURORA u otros productos o servicios de DCI, sujetos en cada caso a las siguientes limitaciones: Usted puede "excluirse"... - Página 49 (c) conceder a DCI autoridad única y control de la defensa o arreglo de la demanda. Sin embargo, las obligaciones de DCI contenidas en esta sección no se aplicarán a alguna demanda basada en (i) alguna modificación en el SOFTWARE o en AURORA por alguien diferente a DCI, (ii) algún uso del SOFTWARE o de AURORA que esté...