Taylor 5863 Manual De Instrucciones

Splash 'n' Drop Timer
Accuracy the Pros Trust
Instruction Manual
Thank you for purchasing a Taylor® Timer. Your Taylor® timer is an
example of superior design and craftsmanship. Please read this
instruction manual carefully before use. Keep these instructions
handy for future reference.
Battery Information
1. This timer operates on 2 AAA batteries (included) Remove
any plastic wrap from the batteries before proceeding.
Some models have a static cling label on the lens to prevent
scratching. Please remove before use.
2. Open the battery compartment cover on the back of the
timer. Take care when removing and replacing the battery
door screw. Do not turn the screw in the wrong direction
or over tighten it as this may strip the screw threads in the
plastic battery door.
3. Insert the 2 AAA batteries with the correct polarity
orientation. (Please note: Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries. Do not dispose of this product
or batteries in fire, as batteries inside this product may
explode or leak.)
4. Replace the battery compartment cover.
5. Replace both batteries if "Lo" appears on the screen or if
readings grow dim or irregular.
NOTE: Please recycle or dispose of batteries per local regulations.
WARNING: Batteries may pose a choking hazard. As with all small
items, do not let children handle batteries. If swallowed, seek
medical attention immediately.
PRECAUTION: Do not dispose of batteries in fire. Batteries may
explode or leak. Remove the batteries if the unit will not be used
for a long period of time.
Clock Setting
1. Press and hold "VOL" (TIMER/CLOCK) for 3 seconds until
the "CLOCK" icon and digits appear.
2. Press "HR" to set the hours. Press "MIN" to set the
minutes. Press "SEC" to set the seconds. Press and hold
the buttons to advance the digits quickly.
3. Press and hold "VOL" (TIMER/CLOCK) for 3 seconds to
return to TIMER mode if desired.
Timer setting
1. Press and hold "VOL" (TIMER/CLOCK) for 3 seconds until
the "TIMER" icon and digits appear.
2. Press "HR" to set the hour. Press "MIN" to set the
minutes. Press "SEC" to set the seconds. Press and hold
the buttons to advance the digits quickly.
3. Press "START/STOP" to start the timer.
4. To pause the timer, press "START/STOP". Press to start
timing again. To reset timer to zero, first pause the timer,
then press "HR" and "MIN" at the same time.
5. When the timer reaches zero, the alarm sounds and the
timer begins to count up. Press "START/STOP" to stop the
alarm. Press "START/STOP" again to recall the last set
time. Press "HR" and "MIN" at the same time when the
timer is paused to reset to zero.
6. Press and hold "VOL" (TIMER/CLOCK) for 3 seconds to
return to CLOCK mode if desired.
7. The timer will time up to 24 hours, 59 minutes and 59
seconds.
5863
Minuteur antiéclaboussure et antichoc
Accuracy the Pros Trust
™
Manuel d'instructions
Merci de votre achat d'un minuteur Taylor®. Votre minuteur Taylor®
est un exemple de design et de travail supérieurs. Veuillez lire
attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence.
Information des piles
1. Ce minuteur fonctionne avec 2 piles «AAA» (incluses). Retirez tout
emballage de plastique des piles avant de continuer. Certains modèles
ont une étiquette à collement électrostatique sur la lentille pour éviter tout
égratignement. Veuillez la retirer avant d'utiliser.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment de piles à l'arrière du minuteur.
Faites preuve de vigilance lorsque vous retirez et replacez la vis de la porte
du compartiment à piles. Ne tournez pas la vis dans le mauvais sens ou
ne la serrez pas trop car cela risque d'abîmer les filetages de la vis dans la
porte de la batterie en plastique.
3. Insérez 2 piles AAA avec la direction de la polarité indiquée. (Remarque:
Ne mélangez pas vieilles et nouvelles piles. Ne mélangez pas les piles
standard alcalines (carbone-zinc) ou les rechargeables (nickel-cadmium).
Ne jetez pas ce produit ou les piles au feu car l'intérieur des piles de ce
produit pourrait exploser ou fuir.)
4. Replacez le couvercle du compartiment de piles.
5. Replacez les deux piles si «Lo» (faible) apparaît à l'écran ou si les relevés
sont plus faibles ou irréguliers.
REMARQUE: Veuillez recycler ou jetez piles conformément à réglementations
locales.
AVERTISSEMENT: les piles peuvent présenter un risque de suffocation. Comme
avec tous les petits objets, ne laissez pas les enfants manipuler les piles. En
cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.
ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans le feu afin d'éviter tout risque
d'explosion ou de fuite. Veillez à retirer les piles de l'appareil si vous
envisagez de ne pas l'utiliser pour une période prolongée.
Réglage de l'horloge
1. Appuyez sur et tenez enfoncés «VOL» (TIMER/ CLOCK) (volume/minuteur/
horloge) pendant 3 secondes jusqu'à l'icône «CLOCK» (horloge) et les
chiffres de horloge apparaîtra.
2. Appuyez sur «HR» (heure) pour programmer des heures. Appuyez sur «MIN»
(minutes) pour programmer les minutes. Appuyez sur «SEC» (secondes)
pour programmer les secondes. Appuyez et tenez les boutons enfoncés
pour faire avancer rapidement les chiffres.
3. Appuyez sur et tenez enfoncés «VOL» (TIMER/ CLOCK) pendant 3 secondes
pour revenir au mode de MINUTERIE si désiré.
Réglage du minuteur
1. Appuyez sur et tenez enfoncés «VOL» (TIMER/ CLOCK) (volume/minuteur/
horloge) pendant 3 secondes jusqu'à l'icône «TIMER» (minuteur) et les
chiffres de minuteur apparaîtra.
2. Appuyez sur «HR» (heure) pour programmer des heures. Appuyez «MIN»
(minutes) pour programmer les minutes. Appuyez sur «SEC» (secondes)
pour programmer les secondes. Appuyez et tenez les boutons enfoncés
pour faire avancer rapidement les chiffres.
3. Appuyez sur «START/STOP» (marche/arrêt) pour faire démarrer le minuteur.
4. Pour faire une pause le minuteur, appuyez sur «START/STOP».Appuyez sur
«START/STOP» pour recommencer le minutage. Pour réinitialiser la minuterie
à zéro, arrêtez d'abord la minuterie, puis appuyez sur «HR» et «MIN» en
même temps.
5. Lorsque le minuteur atteint zéro, l'alarme sonne et le minuteur pour
démarrer le comptage croissant. Appuyez sur «START/ STOP» pour arrêter
l'alarme. Appuyez sur « START/STOP » à nouveau pour mémorise le dernier
minutage. Pour réinitialiser à zéro, appuyez sur «HR» et «MIN» en même
temps lorsque la minuterie s'arrête.
6. Appuyez sur et tenez enfoncés «VOL» (TIMER/ CLOCK) pendant 3 secondes
pour revenir au mode de TIMER (minuteur) si désiré.
7. La minuterie fonctionnera jusqu'à 24 heures, 59 minutes et 59 secondes.
5863
Temporizador de anti choque y
anti salpicadura
Accuracy the Pros Trust
™
Manual de instrucciones
Gracias por comprar una temporizador Taylor®. Su temporizador
Taylor® es un ejemplo de diseño y mano de obra superiores. Antes de
usarla, sírvase leer con atención este manual de instrucciones. Guarde
estas instrucciones en un lugar de fácil acceso para referencia futura.
Información sobre las baterías
1. Este temporizador funciona con 2 baterías alcalinas AAA (incluidas). Quite
el envoltorio de plástico de las baterías antes de continuar. Algunos
modelos tienen una etiqueta de adherencia por estática en el lente para
evitar rayaduras. Sírvase quitar antes de usar.
2. Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posterior del
temporizador. Tenga cuidado al quitar y volver a colocar el tornillo de
la tapa de la batería. No gire el tornillo en la dirección equivocada ni lo
apriete demasiado, pues esto podría barrer las roscas del tornillo en la
tapa de plástico de la batería.
3. Introduzca 2 baterías AAA con la orientación de la polaridad en forma
correcta. (Nota: No mezcle baterías viejas y nuevas. No mezcle baterías
alcalinas normales (carbón-cinc) o recargables (níquel-cadmio). No
deseche este producto o las baterías en el fuego, puesto que las baterías
dentro de este producto pueden explotar o presentar pérdidas.)
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las baterías.
5. Cambie ambas las baterías si «Lo» (baja) aparezca en la pantalla o si la
lectura se vuelve tenue o irregular.
NOTA: Por favor, recicle o deseche las baterías con las regulaciones locales.
ADVERTENCIA: Las baterías pueden representar un peligro de asfixia. Como
con todos los artículos pequeños, no deje que los niños manipulen las
baterías. Si se ingiere, busque atención médica inmediata.
PRECAUCIÓN: No tire las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o
tener pérdidas. Retire las baterías si el dispositivo no se utilizará por un largo
tiempo.
Ajuste del reloj
1. Presione y mantenga presionado "VOL" (TIMER/CLOCK) (volumen /
temporizador/reloj) durante 3 segundos hasta que aparezcan el ícono
"CLOCK" (reloj) y los dígitos del reloj.
2. Presione "HR" (hora) para programar horas. Presione "MIN" (minutos) para
programar minutos. Presione "SEC" (segundos) para programar segundos.
Presione sin soltar los botones para avanzar los dígitos rápidamente.
3. Presione y mantenga presionado "VOL" (TIMER/CLOCK) durante 3
segundos para volver al modo de TEMPORIZADOR si se desea.
Ajuste del temporizador
1. Presione y mantenga presionado "VOL" (TIMER/CLOCK) (volumen /
temporizador/reloj) durante 3 segundos hasta que aparezcan el ícono
"TIMER" (temporizador) y los dígitos del temporizador.
2. Presione "HR" (hora) para programar horas. Presione "MIN" (minutos) para
programar minutos. Presione "SEC" (segundos) para programar segundos.
Presione sin soltar los botones para avanzar los dígitos rápidamente.
3. Presione "START/STOP" (comenzar/detener) para iniciar el temporizador.
4. Para detener el temporizador, presione "START/STOP". Presione "START/
STOP" para comenzar el temporizador nuevamente.Para ajustar a cero
el temporizador, primero detenga el temporizador, luego presione "HR" y
"MIN" a la vez.
5. Cuando el temporizador llega a cero, suena la alarma y los dígitos
comenzará contará hacia adelante. Presione "START/STOP" para detener
la alarma. Presione "START/STOP" otra vez para recuperar el cronometraje
anterior. Presione "HR" y "MIN" a la vez para reiniciar a cero cuando el
temporizador se detenga.
6. Presione y mantenga presionado "VOL" (TIMER/CLOCK) durante 3
segundos para volver al modo de RELOJ si se desea.
7. El temporizador mide hasta 24 horas, 59 minutos y 59 segundos.
5863
™