Página 1
Manual de instrucciones VM - 50 / VM - 50 - W / VM - 70 / VM - 80 Altavoz Monitor Activo pioneerdj.com/support/ Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado anteriormente.
Introducción Características principales • Estructura de “Acelerador de bajos de vórtice” para lograr una sonido rico en bajos de rápida respuesta. • Bocina de directividad constante para lograr un potente sonido de medio y alto rango y un amplio espacio de escucha uniforme. • Pantalla delantera de aluminio rígido para reducir las vibraciones no deseadas. • Amplificador de clase D con muestreo de 96 kHz para permitir la reproducción de sonido de banda ancha. • “Control DSP” para permitir el ajuste de 16 bandas de acuerdo con el uso, las propiedades acústicas de la sala y las preferencias. Confirmación de todos los accesorios • Cable de alimentación × 1 • Cojín inferior x 1 (4 piezas/1 hoja) • Precauciones al usar × 1 • Manual de instrucciones (este documento) • Garantía (para algunas regiones) * * Solo productos en Europa. El contenido de la garantía para Estados Unidos y el Canadá se proporciona en las últimas páginas de las instrucciones en inglés y francés. Nomenclatura y funciones de las partes Elementos del panel frontal 1 Pantalla delantera de aluminio Reduce las vibraciones no deseadas.
Página 3
Elementos del panel trasero 1 Conducto bass-reflex Estructura de “Acelerador de bajos de vórtice” del conducto bass-reflex para lograr la reproducción de bajos profundos a alta velocidad. 2 Conmutador para controlar HIGH EQ Se utiliza para cambiar entre cuatro tipos de ajustes de EQ: ROOM 1, FLAT, ROOM 2 y BRIGHT TREBLE. Para obtener más información, consulte “CONTROL DSP” en la página 3 Conmutador para controlar LOW EQ Se utiliza para cambiar entre cuatro tipos de ajustes de EQ: ROOM 1, FLAT, ROOM 2 y CLUB BASS. Para obtener más información, consulte “CONTROL DSP” en la página 4. 4 Interruptor AUTO STANDBY Se emplea para activar o desactivar la función de espera automática. Si la función de espera automática está activada, los altavoces entran automáticamente en el modo de espera si no se recibe ninguna señal de entrada durante un cierto período de tiempo (aproximadamente 25 minutos) y se puede reducir así el consumo eléctrico. Si se recibe una señal de entrada mientras los altavoces se encuentran en el modo de espera, estos reanudarán automáticamente su funcionamiento desde el modo de espera.
CONTROL DSP Esta unidad tiene una función para ajustar las características de la frecuencia de acuerdo con el lugar o el entorno de la instalación. Lleve a cabo el ajuste utilizando una combinación de los dos diales del panel trasero. En el momento del envío desde la fábrica se ajusta para que se puedan obtener propiedades planas en una cámara anecoica, por lo que debe realizar el ajuste para adaptarse al entorno de la instalación. LOW EQ HIGH EQ Utilícelo para ajustar los bajos, de acuerdo con el lugar de Utilícelo para ajustar los agudos, de acuerdo con el lugar de instalación y el propósito de uso. instalación y el propósito de uso. • L1: ROOM 1 • H1: ROOM 1 Calidad de tono con bajos minimizados. Esto es efectivo Calidad de tono con agudos minimizados cierta cantidad. cuando se instala cerca de paredes, etc., y el volumen de Esto es efectivo cuando se usa en una sala en la que el los bajos es demasiado alto, o cuando no se quiere que los volumen de los agudos es demasiado alto durante un evento bajos resuenen por la noche. en vivo. • L2: FLAT • H2: FLAT Características de frecuencia plana que reproducen Características de frecuencia plana que reproducen fielmente el sonido de entrada. fielmente el sonido de entrada. • L3: ROOM 2 • H3: ROOM 2 Calidad de tono con volumen alto de bajos. Esto es efectivo Sonido con un alto volumen de agudos con la imagen de cuando la reverberación en una sala es demasiado pequeña amplios espacios brillantes. Esto es eficaz cuando los y los bajos son insuficientes.
PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN ADVERTENCIA Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del disipación de calor (por lo menos 15 cm encima, 15 cm detrás, aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento.
Especificaciones VM-50/VM-50-W VM-70 VM-80 Tipo Altavoz activo de 2 vías de dos amplificadores Amplificador Tipo de amplificador Clase D con DSP Amplificador LF 30 W 70 W 90 W Amplificador HF 30 W 30 W 30 W Conectores de entrada (entrada equilibrada) Combinación de XLR/TRS × 1 Conectores de entrada (entrada desequilibrada) RCA × 1 Impedancia de entrada 10 kΩ Altavoz Caja acústica Reflejo de graves Material de la caja acústica Laminado de vinilo MDF Altavoz de graves (controlador de baja frecuencia) Conos de 5,25" (133 mm) Conos de 6,5" (165 mm) Conos de 8" (203 mm) Altavoz de agudos (controlador de alta frecuencia) Cúpula blanda de 1" (25 mm) Banda de frecuencia de reproducción 40 Hz – 36 kHz 37 Hz – 36 kHz 34 Hz – 36 kHz Unidad de alimentación/otra Voltajes admitidos 110 V CA – 240 V, 50 Hz/60 Hz...