UDE AX-459 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. UDE Manuales
  4. Amplificadores
  5. AX-459
  6. Manual del usuario

UDE AX-459 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AX-459:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AX-459
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DIGITAL
ON
OFF
- Salida:
- Impedancia de carga:
- Distorsión:
- Banda pasante:
- Controles de tono:
- Alimentación:
- Consumo máximo:
- Dimensiones:
- Peso:
- Color:
- Presentación:
Electroacústica
UNION
DESARROLLOS
ELECTRONICOS s.a.
www.udeaudio.com
Amplificador de 450 W. RMS de potencia
de dos entradas,
para aplicaciones de audio profesional.
-Controlado por microprocesador-
ON
MOD
CARACTERISTICAS TECNICAS
450 W. RMS a 1 KHz.
11 (L 70 V.).
22
(L 100 V.).
de 50 Hz. a 17 Khz.
a 100 Hz.
a 10 KHz.
230 VAC (50/60 Hz.).
430x376x140 mm. (3 U).
23.8 Kgs.
Metal epoxi.
Conector de inserción para procesadores externos de señal.
Microprocesador de control de 8 bits.
Central Avda. BARCELONA, 24
08970 - SANT JOAN DESPÍ
BARCELONA - ESPAÑA
Tel: 34-93 477 28 54
Fax: 34-93 261 17 52
ude@udeaudio.com
Se reserva el derecho de variar las características técnicas de sus productos sin previo aviso
1 Entrada micrófono balanceado.
4
.
8
.
impedancia = 200 a 600
alimentación phantom = 12 VDC.
0,5%.
sensibilidad = 770 mV./ 250 mV.
14 dB.
13 dB.
900 VA.
salida = 400 mV / 600
Negro.
entrada = 400 mV / 4700
Delegación
C/ LUIS I, 60, portal 4-B, 3ª planta
28031 - MADRID
Madrid
ESPAÑA
Tel: 34-91 311 60 76
Fax: 34-91 450 19 97
centro@udeaudio.com
MIC
4
3
Digital
2
F
1
AUX
sensibilidad = 2 mV.
.
1 Entrada auxiliar.
impedancia = 47 K .
Salida de señal.
nivel = 800 mV
impedancia = 600
.
Toma de inserción.
.
.
5
6
7
8
610.105C
1
15

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para UDE AX-459

Resumen de contenidos para UDE AX-459

  • Página 1 AX-459 AMPLIFICADOR DE POTENCIA DIGITAL Amplificador de 450 W. RMS de potencia de dos entradas, para aplicaciones de audio profesional. -Controlado por microprocesador- Digital CARACTERISTICAS TECNICAS - Salida: 450 W. RMS a 1 KHz. 1 Entrada micrófono balanceado. - Impedancia de carga: sensibilidad = 2 mV.

  • Página 2: Mandos Frontales

    AX-459 Mandos frontales Digital Interruptor puesta en marcha Ajuste de agudos (control digital) Testigo marcha Ajuste de graves (control digital) Testigo modulación Selector funciones microprocesador Volumen micrófono (control digital) Volumen auxiliar (control digital) Display Conexiones posteriores 16 17 11 12 13 14 Pulsador de reset (*3).

  • Página 3: Descripción

    AX-459 Descripción El amplificador AX-459 incorpora un microprocesador que controla y supervisa digitalmente las funciones principales del aparato. Esta particularidad, unida al sistema de entradas de señal universales, configurables por el técnico instalador, dan como resultado un aparato fiable, versátil y cómodo de utilizar.

  • Página 4: Características Generales

    AX-459 Características generales - Protección electrónica contra cortocircuitos en la salida. - Supervisión de la alimentación de potencia. - Detector de sobretemperatura (110 C. en el radiador de potencia). En caso de calentamiento º excesivo por causa de obstrucción de la ventilación, se acciona un dispositivo de seguridad. Cuando las condiciones de temperatura vuelven a ser normales, el dispositivo se desactiva automáticamente.

  • Página 5: Puesta En Marcha Del Aparato

    AX-459 Puesta en marcha del aparato INSTALACION: Instalar los accesorios opcionales (si procede). Ver gráfico. Modificar la sensibilidad de la entrada auxiliar, si procede. Ver gráfico. El aparato deberá conectarse de acuerdo con el diagrama de conexionado, según las necesidades de cada caso. Se pondrá especial cuidado en el cumplimiento de las normas de seguridad que sean aplicables.
  • Página 6 AX-459 Ajuste interno sensibilidad entrada auxiliar. 250 mV 770 mV Extraer la tapa superior del aparato. Retirar los tornillos A del subchasis posterior. Desplazar el subchasis, para dejar a la vista el circuito de entradas/salidas de señal. Conectar el puente, según necesidades.

  • Página 7: Diagrama De Conexionado

    AX-459 Diagrama de conexionado 230 VAC SISTEMA BASICO DE CONEXIONADO ELEMENTOS OPCIONALES WX-19 CA-01 Modulo antilarsen AMPLIFICADOR AUXILIAR CA-01 CA-32 PX-9 EG-31 PREAMPLIFICADOR ECUALIZADOR MICROFONO FUENTE SONORA - Radio, CD, Cassette, etc. ATENUADOR - Prioridad avisos a 3 hilos 610.105C...

  • Página 8: Montaje Escuadras Wx

    AX-459 Montaje módulo WX-19 WX-19 1 - Extraer la tapa superior del aparato. - Extraer la escuadra de sujeción para el módulo WX-19 - Montar el módulo WX-19 en dicha escuadra mediante los tornillos suministrados. 4 - Conectar la manguera de 6 cables según se indica.

  • Página 9: Diagrama De Bloques

    AX-459 Diagrama de bloques MANDO DIGITAL 230 VAC +12 VDC 230 VAC MICROPROCESADOR +5 VDC ± 15 VDC ± 92 VDC CONTROL ADAPTADOR DIGITAL SEÑAL IMPEDANCIAS 450 W RMS Th 65 C. INSERCION SALIDA 0 dBm 610.105C...

  • Página 10: Menu Instalador

    AX-459 MENU INSTALADOR Mediante el teclado y el display asociado, el instalador puede efectuar las operaciones siguientes: Acceder al menú de instalador. (Fig.1) Cambiar el código de acceso (password) en el menú instalador (Fig-2) Seleccionar la impedancia de carga del aparato manualmente (4 , 8 , 70V/11 , 100V/22 ).
  • Página 11 AX-459 MENU INSTALADOR AJUSTE SELECCION Fig. 3 Fig. 5 VOLUMEN MANUAL AGUDOS IMPEDANCIA GRAVES ENTRADAS E1 y E2 AJUSTE MANUAL VALOR ACTUAL IMPEDANCIA Z= 4 MIN. MIN. MIN. Z= 8 MAX. MAX. MAX. L= 70V L= 100V NUEVO VALOR IMPEDANCIA MENU MIN.
  • Página 12 AX-459 MENU INSTALADOR EDITAR (CORREGIR) UN Fig. 8 PROGRAMA EXISTENTE (Ej. editar el programa 7) MENU PROGRAMA GRABACION PREAJUSTES Fig. 6 PROGRAMAS LLAMADA PREAJUSTADOS PROGRAMA A MENU (fig.5) SELECCIONAR PROGRAMA PREAJUSTES RECUPERA AJUSTES GRABADOS EN PROGRAMA 7 SELECCION PROGRAMA AJUSTES del nº...

  • Página 13: Mensajes De Advertencia

    AX-459 Mensajes de advertencia ALIMENTACION ALIMENTACION: Si el amplificador deja de funcionar y presenta el mensaje indica que el dispositivo de control ha desconectado internamente la alimentación del aparato. Ello puede ser debido a dos causas: - A. La temperatura interna del aparato es excesiva y ha actuado el protector térmico de seguridad.

  • Página 14: Menu Usuario

    ACTIVA E1 o E2 Valor Volumen AGUDOS Funcionamiento del AX-459 con telemandos TM1 y TM2. Valor Independientemente de la entrada activa seleccionada (E1 o E2) al Agudos accionar el TM1, se hace activa la entrada E1, con sus ajustes de volumen, agudos y graves correspondientes.

  • Página 15: Utilización En Modo 2 (Programado)

    ACTIVA E1 o E2 Valor Volumen Funcionamiento del AX-459 con telemandos TM1 y TM2. Independientemente de la entrada activa seleccionada (E1 o E2) al AGUDOS accionar el TM1, se hace activa la entrada E1, con sus ajustes de volumen, agudos y graves correspondientes. Al mismo tiempo se...

  • Página 16: Caracteristiques Techniques

    AX-459 AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE DIGITAL Amplificateur de puissance 450 W. RMS deux entrées, pour applications audio professionnelles. -Contrôlé par microprocesseur- Digital CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Sortie: 450 W. RMS à 1 KHz. 1 Entrée microphone symétrique. - Impédance de charge: sensibilité = 2 mV.
  • Página 17 AX-459 Commandes face avant Digital Interrupteur de mise sous tension Contrôle des aiguës (contrôle digital) Voyant de mise sous tension Contrôle des graves (contrôle digital) Voyant modulation Sélecteur de fonctions du microprocesseur Volume microphone (contrôle digital) Volume auxiliaire (contrôle digital) Display Raccordement face arrière...
  • Página 18 AX-459 Description L'amplificateur AX-459 est équipé d'un microprocesseur qui permet un contrôle et une supervision digitale des fonctions principales de l'appareil. Cette particularité, ainsi que le système d'entrées universelles configurables par l'installateur donnent comme résultat un appareil fiable, et simple d'utilisation.

  • Página 19: Caracteristiques Generales

    AX-459 Caracteristiques generales - Protection électronique contre les courts-circuits en sortie. - Supervision de l'alimentation de l'étage de puissance. - Détection de surchauffe (110 C. sur le radiateur de puissance). En cas de surchauffe excessive due à l'obstruction de la grille de ventilation, le dispositif de sécurité est actionné. Quand les conditions de température reviennent à...

  • Página 20: Mise En Marche De L'appareil

    AX-459 Mise en marche de l'appareil INSTALLATION: Installer les accessoires optionnels (si nécessaire). Voir graphique. Modifier la sensibilité de l'entrée auxiliaire (si nécessaire). Voir graphique. L'appareil devra être raccordé en accord avec le diagramme branchemment, selon les besoins de chaque application. Nous vous recommandons une attention particulière pour l'installation en accord avec les normes de sécurité.
  • Página 21 AX-459 Modification sensibilité entrée auxiliaire. 250 mV 770 mV Retirer le couvercle supérieur de l'appareil. Retirer les vis A du chassis postérieur. Déplacer le chassis pour avoir une vue du circuit entrées/sorties de signal. Connecter le pont, selon les besoins.

  • Página 22: Diagramme De Branchement

    AX-459 Diagramme de branchement 230 VAC SYSTÈME BASIQUE DE BRANCHEMENT ÉLEMENTS OPTIONNELS WX-19 CA-01 Module antilarsen AMPLIFICATEUR AUXILIAIRE CA-01 CA-32 PX-9 EG-31 PRÉAMPLIFICATEUR ÉQUALISEUR MICROPHONE SOURCES DE MODULATION - Radio, CD, Cassette, etc. ATTÉNUATEUR - Priorité d'appel à 3 fils...
  • Página 23 AX-459 Montage du module WX-19 WX-19 1 - Retirer le couvercle supérieur de l'appareil. - Enlever l'équerre de montage du mudule WX-19 - Monter le module WX-19 sur l'équerre par l'intermédiaire des vis livrées. 4 - Connecter la guirlande de 6 câbles suivant instructions.
  • Página 24 AX-459 Diagramme général COMMANDE DIGITALE 230 VAC +12 VDC 230 VAC MICROPROCESSEUR +5 VDC ± 15 VDC ± 92 VDC CONTRÔLE DIGITAL ADAPTATEUR DE SIGNAL IMPÉDANCES 450 W RMS Th 65 C. INSERTION SORTIE 0 dBm 610.105F...

  • Página 25: Menu Installateur

    AX-459 MENU INSTALLATEUR Grâce au clavier et au display associé, l'installateur peut effectuer les opérations suivantes: Accéder au menu de l'installateur. (Fig.1) Changer le code d'accès (password) dans le menu l'installateur (Fig-2) Sélectionner manuellement l'impédance de charge de l'appareil (4 , 8 , 70V/11 , 100V/22 ).
  • Página 26 AX-459 MENU INSTALLATEUR RÉGLAGE SELECCTION Fig. 3 Fig. 5 VOLUME MANUELLE AIGUËS IMPÉDANCE GRAVES ENTRÉES E1 et E2 CONTRÔLE MANUEL VALEUR ACTUELLE IMPÉDANCE Z= 4 MIN. MIN. MIN. Z= 8 MAX. MAX. MAX. L= 70V L= 100V NOUVELLE VALEUR IMPÉDANCE MENU MIN.
  • Página 27 AX-459 MENU INSTALLATEUR EDITER (MODIFIER) UN Fig. 8 PROGRAMME EXISTANT (Ex. editer le programme 7) MENU PROGRAMME ENREGISTREMENT PRERÉGLÉS Fig. 6 PROGRAMMES APPEL PRERÉGLÉS PROGRAMME MENU (fig.5) À SÉLECTIONNER PROGRAMME PRERÉGLÉS RÉCUPÉRER RÉGLAGES ENREGISTRÉS DANS LE PROGRAMME 7 SÉLECTION PROGRAMME RÉGLAGES...

  • Página 28: Messages D'avertissement

    AX-459 Messages d'avertissement ALIMENTATION ALIMENTATION: Si l'amplificateur ne fonctionne plus et qu'il affiche le message , ceci indique que le dispositif de contrôle est déconnecté de l'alimentation de l'appareil. Deux causes peuvent expliquer ce cas: - A. Le température interne de l'appareil est trop élevée et a activé le protecteur thermique de sécurité.

  • Página 29: Menu Utilisateur

    ACTIVE E1 ou E2 Valeur Volume AIGUËS Utilisation de l'AX-459 avec télécommandes TM1 et TM2. Valeur Indépendamment de l'entrée active sélectionnée (E1 ou E2), en Aiguës actionnant la TM1, l'entrée E1 s'active avec le réglages de volume, aiguës et graves correspondants. En même temps, le dispositif de GRAVES contrôle des atténuateurs avec priorité...

  • Página 30: Utilisation En Mode 2 (Programmé)

    ACTIVE E1 ou E2 Valeur Volume Utilisation de l'AX-459 avec télécommandes TM1 et TM2. Indépendamment de l'entrée active sélectionnée (E1 ou E2), en AIGUËS actionnant la TM1, l'entrée E1 s'active avec le réglages de volume, aiguës et graves correspondants. En même temps, le dispositif de Valeur contrôle des atténuateurs avec priorité...

  • Página 31: Technical Characteristics

    AX-459 POWER AMPLIFIER DIGITAL 450 W. RMS two-input power amplifier, for professional audio applications. -Microprocessor-controlled- Digital TECHNICAL CHARACTERISTICS - Output: 450 W. RMS at 1 KHz. 1 balanced microphone input. - Load impedance: sensitivity = 2 mV. impedance = 200 a 600 11 (L 70 V.).

  • Página 32: Rear Connections

    AX-459 Front controls Digital On/off switch Bass (digital control) Power indicator Treble (digital control) Modulation indicator Microprocessor functions selector Microphone (digital control) Auxiliary (digital control) Display Rear connections 16 17 11 12 13 14 Reset button (*3). Data connector (not available) (*2).
  • Página 33 AX-459 Description The AX-459 amplifier includes inside a microprocessor that digitally controls and supervises the main functions of the apparatus. This particularity, along with the universal signal input system, which can be configured by the engineer installing the system, make for a reliable, versatile and easy-to use device.

  • Página 34: General Characteristics

    AX-459 General characteristics - Electronic protection against short-circuits in output. - Power supply suspend. - Excess temperature (110 C in the power radiator) detector. In the event of overheating caused by a ventilation obstruction, a safety device will be triggered. When temperature conditions revert to normal this devise switches off automatically.
  • Página 35 AX-459 How to start up the unit INSTALLATION: Install the optional accessories (if applicable). See graphic. Change the sensitivity of the auxiliary input, if applicable. See graphic. The unit should be connected as per the connection diagram, according to specific requirements.
  • Página 36 AX-459 Change the sensibility of the auxiliary input. 250 mV 770 mV Remove the top cover of the unit. Remove the screws (A) from the rear subchassis. Move the subchassis to expose the signal input/output circuit. Connect the jumper as required.

  • Página 37: Connection Diagram

    AX-459 Connection diagram 230 VAC BASIC CONNECTION SYSTEM OPTIONAL ELEMENTS WX-19 CA-01 antilarsen module AUXILIARY AMPLIFIER CA-01 CA-32 PX-9 EG-31 PRE-AMPLIFIER EQUALIZER MICROPHONE SOUND SOURCE - Radio, CD, Cassette, etc. ATTENUATOR - 3-wires maximum level restoration 610.105A...
  • Página 38 AX-459 How to assemble the WX-19 module WX-19 - Remove the top cover of the unit. - Remove the bracket for the WX-19 module. - Assemble the WX-19 module in the aforementioned bracket using the screws supplied. - Fit the 6-lead connection as shown.

  • Página 39: Block Diagram

    AX-459 Block diagram DIGITAL CONTROL 230 VAC +12 VDC 230 VAC MICROPROCESSOR +5 VDC ± 15 VDC ± 92 VDC CONTROL MATCHING DIGITAL SIGNAL 450 W RMS Th 65 C. INSERTION 0 dBm OUTPUT 610.105A...

  • Página 40: Installer Menu

    AX-459 INSTALLER MENU The installer can use the keyboard and associated display to perform the following operations: Access the installer menu (Fig. 1) Change the password in the installer menu (Fig. 2) Select the load impedance of the unit manually (4 , 8 , 70V/16 , 100V/33 ).
  • Página 41 AX-459 INSTALLER MENU MICROPHONE VOLUME MANUAL Fig. 5 Fig. 3 AUXILIARY VOLUME IMPEDANCE TREBLE SELECTION BASS INPUTS E1 and E2 ADJUSTMENT MANUAL ADJUSTMENT CURRENT IMPEDANCE VALUE Z= 4 MIN. MIN. MIN. Z= 8 MAX. MAX. MAX. L= 70V L= 100V...
  • Página 42 AX-459 EDIT (CORRECT) AN Fig. 8 INSTALLER MENU EXISTING PROGRAMME (E.g. edit programme 7) PRESET PROGRAMME MENU RECORDING Fig. 6 PRESET CALL UP PROGRAMMES PROGRAMME PRESET TO SELECT (fig.5) PROGRAMME MENU RECOVER SETTINGS RECORDED IN PROGRAMME 7 PROGRAMME SELECTION SETTING from nº...

  • Página 43: Warning Messages

    AX-459 Warning messages POWER SUPPLY POWER SUPPLY: If the amplifier stops working and shows the message, this means that the internal control device has switched off the unit’s power supply. This may be due to two reasons: The internal temperature of the unit is too high and the heat protector has been triggered.
  • Página 44 E1 or E2 Volume Value TREBLE Operating the AX-459 with remote controls TM1 and TM2. Regardless of which active input is selected (E1 or E2), when TM1 is Treble pulled E1 becomes the active input, with its corresponding volume, Value treble and bass settings.
  • Página 45 PROGRAMME ACTIVE INPUT E1 or E2 Operating the AX-459 with remote controls TM1 and TM2. Volume Regardless of which active input is selected (E1 or E2), when TM1 is Value pulled E1 becomes the active input, with its corresponding volume, treble and bass settings.

Tabla de contenido