Honeywell HW100SPI Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

All manuals and user guides at all-guides.com

DC-AC Power Inverter

Owner's Manual

Manual del Propietario

HW100SPI

Read and Save These Instructions

Lea y Conserve Estas Instrucciones

For product inquires or support, visit www.honeywellpowerinverters.com

or call toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571).

Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia,

visite www.honeywellpowerinverters.com o llame gratis al

1-888-HWHELP1 (494-3571).

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Honeywell HW100SPI

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com DC-AC Power Inverter Owner’s Manual Manual del Propietario HW100SPI Read and Save These Instructions Lea y Conserve Estas Instrucciones For product inquires or support, visit www.honeywellpowerinverters.com or call toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571). Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite www.honeywellpowerinverters.com o llame gratis al...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on owning a Honeywell power inverter! WARNING This manual contains important instructions for operating this power inverter. For your safety, and the safety of others, read this manual thoroughly before operating the power inverter. Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously hurt or killed.
Página 3: Tabla De Contenido
Preparing for Operation ............... 9 Operating Time .................. 10 Appliance Wattage Information ............11 Connecting the Power Inverter ............12 Disconnecting the Power Inverter ............13 Troubleshooting .............. 14 Specifications ..............16 Warranty ................17 Index ................. 21 HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 4: Important Safety Instructions
Indicates a potentially hazardous situation which, if CAUTION not avoided, may result in moderate or minor injury to the operator or to bystanders. Indicates a situation which, if not avoided, may result in damage to the power inverter components. www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 5: Hazard Symbols And Meanings
Inform your electricity provider immediately if you or anyone in your household depends on electrical equipment to live. • Inform your electrical provider immediately if a loss of power would cause you or anyone in your household to experience a medical emer- gency. HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 6 Use only UL-listed, three-prong extension cords intended for outdoor use when connecting appliances to the power inverter outdoors. Use the proper size (wire-gauge) extension cord to handle the electric load that will be plugged into it. www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 7 NEVER operate the power inverter in areas with high levels of dirt, dust, or debris. • Follow ALL manufacturer instructions: power inverter instructions, bat- tery manufacturer instructions, and the manufacturer of any equipment intended for use with this power inverter. HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 8 Charge these items using a standard household outlet. - Certain battery chargers for battery packs used in hand power tools. These chargers will have a warning label indicating that dangerous volt- ages are present at the battery terminals. www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 9: Getting Started
10.5 + 0.3 volts to avoid damaging the power source. High Voltage Shut-down The power inverter will shut down if the power source voltage exceeds 15.5 + 0.5 volts to avoid damaging the power inverter. HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 10: Components
All manuals and user guides at all-guides.com Components www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 11 F - DC Accessory Plug Plugs into a vehicle’s accessory outlet and is adjustable. G - Circuit Protection Fuse Replace the 12 amp fuse by gently unscrewing the tip of the accessory plug. HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 12: Operation
This type of battery emits explosive hydrogen gas which can be ignited by sparks. • NEVER operate the power inverter in areas with high levels of dirt, dust, or debris. www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 13: Care And Maintenance
Constantly operating the power inverter from the vehi- cle battery until the low-voltage shut-off occurs will affect battery life. If appli- ances need to be powered for long periods of time, consider using a separate deep cycle battery. HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 14: Appliance Wattage Information
AC volts (115) to determine the wattage. Appliances with electric motors require additional power when starting. High-wattage appliances or equipment that produces heat, such as hair dry- ers, microwave ovens, and toasters cannot be operated by this power inverter. www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 15: Connecting The Power Inverter
Turn off the appliance to be powered. Plug in and turn on the appliance. Plug in a second appliance following steps 3 & 4, if desired. NOTE: Do not exceed rated power of the power inverter. HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 16: Disconnecting The Power Inverter
Store the inverter in a location that is: - Ambient (32°-104°F / 0°-40°C) - Dry - Away from direct sunlight, heating units, dampness, high humidity, dirt, dust, or debris. - Out of reach of children. www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 17: Troubleshooting
Clear Overheating objects away from power inverter to improve air flow, move it to a cooler location, or reduce load if power inverter is operated continuously. HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 18 Never use a damaged power inverter. See “Warranty”, page 17. but no power Damaged power inverter output Audio system internal Use audio system with higher Audio system quality filtering. power supply not filtering interference modified sine wave www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 19: Specifications
Rated Current [amperes] Low Voltage Shutdown [volts] 10.5 + 0.3 High Voltage Shutdown [volts] 15.5 + 0.5 Circuit Protection Fuse Operating Temperature ° / 40 ° Maximum [F / C] ° ° Minimum [F / C] HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 20: Warranty
A Power Inverter believed to be defective may be returned to retailer where it was purchased within that retailer's return or exchange period. Please refer to the retailer's return and/or exchange policies to determine that period. Proof www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 21 ING, BUT NOT LIMITED TO, OBLIGATIONS OR LIABILITIES ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT OR WARRANTY, NEGLIGENCE OR OTHER TORT OR ANY THEORY OF STRICT LIABILITY, WITH RESPECT TO THE POWER INVERTER OR NORTHSHORE POWER SYSTEMS'S ACTS OR HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 22 10. Normal maintenance and wear items are not covered by the limited war- ranty. 11. Failures due to acts of God, war, other force majeur beyond Northshore Power Systems's control are not covered by the limited warranty. www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 23 OTHER WARRANTY QUESTIONS Call 1-888-HWHELP1 (494-3571) or visit www.honeywellpowerinverters.com. Warranty inquiries can be addressed to: Northshore Power Systems, LLC Attention: Service and Warranty Dept. 4425 N. Port Washington Road Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 24: Index
LED Indicator 8 Low Voltage Shut-down 6 Operating Time 12 Operation 9 Overload Protection 6 Preparing for Operation 9 Safety Messages 1 Short-Circuit Protection 6 Specifications 16 Storing 13 Thermal Shut-down Protection 6 Troubleshooting 14 www.honeywellpowerinverters.com HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual...
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Index USB Port 8 Ventilation Openings 8 Warranty 17 Wattage Information 11 HW100SPI Power Inverter Owner’s Manual www.honeywellpowerinverters.com...
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ¡Felicitaciones por su adquisición de un inversor de corriente Honeywell! ADVERTENCIA Este manual contiene instrucciones importantes para el funcionamiento de este inversor de corriente. Para su seguridad, y la seguridad de los demás, lea minuciosamente este manual antes de hacer funcionar el inversor de corriente.
Página 27 Información sobre la potencia de artefactos ........11 Conexión del inversor de corriente ............ 12 Desconexión del inversor de corriente ..........13 Resolución de problemas ..........14 Especificaciones .............. 16 Garantía ................17 Índice ................21 Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 28: Instrucciones De Seguridad
Indica una situación que, de no evitarse, puede AVISO causar daño en los componentes del inversor de corriente. www.honeywellpowerinverters.com Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI...
Página 29 • Informe inmediatamente a su proveedor de energía eléctrica si algún corte de energía causaría que usted o que alguien de su casa experi- mente una emergencia médica. Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 30 Asegúrese de que el cable de alimentación sea de tamaño correcto (calibre de alambre) para manejar la carga eléctrica que se le aplicará. www.honeywellpowerinverters.com Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI...
Página 31 Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 32 - Ciertos cargadores de baterías para paquetes de baterías que se usan en herramientas manuales. Estos cargadores tienen una señal de advertencia que indica que hay voltajes peligrosos presentes en las terminales de las baterías. www.honeywellpowerinverters.com Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI...
Página 33: Para Comenzar
Apagado por voltaje alto El invertidor de corriente se apagará si el voltaje de la fuente de poder excede los 15,5 + 0,5 voltios para evitar dañar la fuente de poder. Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 34: Componentes
All manuals and user guides at all-guides.com Componentes www.honeywellpowerinverters.com Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI...
Página 35 Se enchufa en el tomacorriente complementario del vehículo y se puede ajustar. G - Fusible de protección de circuitos Sustituya el fusible de 12 amperios desatornillando cuidadosamente la punta del enchufe complementario. Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 36: Funcionamiento
Este tipo de batería emite gas hidrógeno explosivo que puede encenderse con alguna chispa. • NUNCA ponga a funcionar el inversor de corriente en áreas con niveles elevados de suciedad, polvo o desechos. www.honeywellpowerinverters.com Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI...
Página 37: Cuidado Y Mantenimiento
Si se necesitan ali- mentar artefactos durante periodos prolongados, considere usar una batería separada de ciclo profundo. Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 38: Información Sobre La Potencia De Artefactos
All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Información sobre la potencia de artefactos AVISO Los valores que se proporcionan en la siguiente tabla son sólo estimaciones. • SIEMPRE verifique los requerimientos de vataje reales de los artefactos revisando la etiqueta del artefacto, los manuales de operación o bien comunicándose con el fabricante.
Página 39: Conexión Del Inversor De Corriente
Enchufe el artefacto y después enciéndalo. Si lo desea, enchufe un segundo artefacto siguiendo los pasos 3 y 4. NOTA: No exceda la potencia nominal del inversor de corriente. Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 40: Desconexión Del Inversor De Corriente
All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Desconexión del inversor de corriente AVISO SIEMPRE desconecte el inversor de corriente cuando no esté en uso para evitar reducir la vida de la batería del vehículo. Desconecte los artefactos. Desconecte el inversor de corriente.
Página 41: Resolución De Problemas
Despeje Sobrecalentamiento los objetos del inversor de corriente para mejorar el flujo de aire, cámbielo a una ubicación más fresca o reduzca la carga si se opera continuamente el inversor. Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de problemas El indicador LED está Nunca utilice un inversor de corriente verde pero no Inversor de corriente dañado dañado. Consulte la sección hay salida de “Garantía” en la página 17. corriente El suministro de energía interno Interferencia del sistema de audio no está...
Página 43: Especificaciones
10,5 + 0,3 Apagado por voltaje alto [voltis] 15,5 + 0,5 Fusible de protección de circuitos Temperatura de funcionamiento Máxima [F / C] 104° / 40° Mínima [F / C] 32° / 0° Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 44: Garantía
All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Garantía limitada de Northshore Power Systems Inversor de corriente CC-CA Honeywell Garantía para uso privado -- Ese producto no es para uso comercial GARANTÍA LIMITADA Northshore Power Systems, LLC reparará o reemplazará, sin costo alguno para el cliente minorista original, en América del Norte, cualquier pieza del inversor de...
Página 45 Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía LIMITACIÓN DE RECURSOS. NORTHSHORE POWER SYSTEMS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE, O CUALQUIER OTRA PER- SONA QUE PRESENTE UNA RECLAMACIÓN EN NOMBRE DEL CLIENTE, POR CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD, INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRO AGRAVIO O CUALQUIER TEORÍA DE RESPONS-...
Página 47 Llame a 1-888-HWHELP1 (494-3571) o diríjase a www.honeywellpowerinverters.com. Puede dirigir sus consultas acerca de la garantía a: Northshore Power Systems, LLC Atención: Service and Warranty Dept. 4425 N. Port Washington Road Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 48: Índice
All manuals and user guides at all-guides.com Índice Aberturas para ventilación 8 Apagado por bajo voltaje 6 Apagado por protección térmica 6 Apagado por voltaje alto 6 Componentes 7 Conexión del inversor de corriente 12 Desconexión del inversor de corriente 13 Enchufe complementario para CC 8 Especificaciones 16 Funcionamiento 9...
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Tiempo de operación 12 Tomacorriente de CA 8 Ventilador de enfriamiento 8 Manual del propietario del inversor de corriente HW100SPI www.honeywellpowerinverters.com...
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Northshore Power Systems, LLC P/N 102661B 2010 Northshore Power Systems, LLC 4425 N. Port Washington Road The Honeywell Trademark is used under license Suite 105 from Honeywell International Inc. Milwaukee, WI 53212-1082 USA Honeywell International Inc. makes no representation 1-888-HWHELP1 (494-3571) or warranties with respect to this product.