Manuales relacionados para Samson 6116
Resumen de contenidos para Samson 6116
- Página 1 Sistema 6000 Convertidor electroneumático para señales de corriente continua Convertidor i/p Tipo 6116 Convertidor i/p Tipo 6116 Instrucciones de montaje y servicio EB 6116 ES Ejecución Junio 2015...
- Página 2 Aviso sobre riesgo de daño material heridas graves o incluso la muerte y de fallo de funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Nota: Aviso sobre peligros que pueden Ampliación de información provocar heridas graves o incluso la muerte Consejo: Recomendaciones prácticas EB 6116 ES...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Principio de funcionamiento ................14 Montaje ......................15 7.2.1 Montaje del convertidor ................15 Conexión eléctrica ..................15 Conexión neumática ..................15 Operación....................16 Solución de problemas ................21 Datos técnicos .....................22 Código de producto ..................24 10.1 Accesorios ....................26 Dimensiones ....................28 Certificados de prueba ................30 EB 6116 ES... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
− Deben evitarse los peligros que pueden producirse en el equipo por el flui- do, la presión de servicio y por piezas móviles, tomando las precauciones adecuadas. − Se presupone un transporte, almacenaje, montaje, operación y manteni- miento correctos. EB 6116 ES... -
Página 5: Descripción
Ejecuciones para locales con peligro de ex- − Convertidor i/p sin parte amplificadora plosión: ni electrónica de desconexión: − Tipo 6116-1... Ex i según ATEX y GOST El convertidor se puede combinar con los − Tipo 6116-2... Ex d según ATEX, IEC y posicionadores neumáticos SAMSON Ti- GOST po 3760, Tipo 3766-000 (a partir del... -
Página 6: Ejecución Para Montar En Posicionador
Amplificador de volumen Ajuste del cero y del margen (span) 8.2 Restricción fija (no en ejec. sin electrónica) Casquillo obturador Electrónica de desconexión: interruptor 10 Membrana deslizante (sólo en ejec. 4 a 20 mA con electrónica) Fig. 2: Principio de funcionamiento EB 6116 ES... -
Página 7: Principio De Funcionamiento
(9), de modo que la energía auxiliar eleva la presión de salida , hasta que se establezca un nuevo equili- 4 8 12 16 20 brio en las cámaras de membrana. Fig. 3: Electrónica de desconexión y presión remanente EB 6116 ES... - Página 8 Si la línea característica no pasa por el cero, como por ejemplo una señal de salida de 0,8 a 2,7 bar, cuando se active la electróni- ca de desconexión, la desaireación de la se- ñal se producirá hasta una presión de aprox. 0,3 bar. EB 6116 ES...
-
Página 9: Montaje
Tornillo M6 x 16 Vista superior Tornillo M6 x 25 Arandela de presión B6 Arandela A6,4 Tuerca M8 Arandela A8,4 Tornillo M8 x 25 Abrazadera Montaje en puente Soporte para pared y tubería Montaje en columnas Fig. 4: Montaje EB 6116 ES... -
Página 10: Conexión Eléctrica
2. Roscar el cable de tierra en los bornes de dentro o fuera del compartimiento de bornes. 3. Comprobar el buen estado de la junta tórica, si es necesario cambiarla. EB 6116 ES... -
Página 11: Conexión Neumática
Los márgenes de señal se especifican en la − Máx. 10 bar · Para el Tipo 6116-2 máx. placa de características. 6 bar (ver certificado CE de prueba de Cuando se tiene un montaje no horizontal o tipo, página 28) - Página 12 ¡No dañar la tapa/roscas de co- nexión! Nota: ¡Peligro de explosión! Como el cero y el margen se influyen ¡Observar la normativa de protec- mutuamente será necesario volver a ción Ex! comprobar ambos valores y en caso necesario corregirlos. EB 6116 ES...
-
Página 13: Mantenimiento
"reparación de equipos Ex". Tamiz Núm. de referencia: 0550-0193 Restricción Núm. de referencia: con tamiz 1390-0186 Además, las conexiones neumáticas también disponen de filtros con bordes de plástico (núm. de referencia 0550-0213), que se pueden desenroscar y limpiar. EB 6116 ES... -
Página 14: Montaje De Un Posicionador
La corriente continua de entrada i pasa por con protección Ex d combinando un posicio- una bobina móvil (2) situada en el campo nador p/p y con un convertidor Tipo 6116- de un imán permanente (3). En la palanca 2 (Ex d). basculante (1) se compara la fuerza de la bobina móvil, proporcional a la corriente,... -
Página 15: Montaje
7.3 Conexión eléctrica trados. Prestar atención a la colocación co- rrecta del elemento de cierre. El tamiz debe Realizar las conexiones según se describe en situarse delante de la restricción de la placa el capítulo 3.3, fig. 5. de conexiones. EB 6116 ES... -
Página 16: Operación
Todos los ajustes para asignar la carrera de la válvula a la señal de entrada eléctrica se deben realizar en el posicionador, indepen- dientemente del módulo convertidor, por lo que será necesario consultar las instruccio- nes de montaje y servicio correspondientes al posicionador. EB 6116 ES... -
Página 17: Elemento De Cierre
Montaje de un posicionador Accesorios 1400-6227 Placa de conexiones Tornillo 1.1 Elemento de cierre Pieza de conexión 1.2 Tornillos M3 x 16 8.1 Tornillo M4 x 12 Tubo 8.2 Tornillo M4 x 40 Casquillo roscado Junta tórica Tornillo con ojal Fig. 8: Montaje directo al posicionador Tipo 3766 EB 6116 ES... - Página 18 1.1 Elemento de cierre 9.2 Tornillo M4 x 40 1.2 Tornillos M3 x 16 9.3 Tornillo M4 x 55 Tubo Junta tórica Pieza de conexión Tapón de desaireación 10 9.2 Convertidor i/p Posicionador 1.1 1.2 Fig. 9: Montaje NAMUR en válvula con posicionador Tipo 4765 EB 6116 ES...
- Página 19 Pieza de conexión 9.1 Tornillo M4 x 12 9.2 Tornillo M4 x 40 Posicionador abierto 9.3 Tornillo M4 x 55 Junta tórica Tapón de desaireación Perno hexagonal (no necesario para montaje en puente NAMUR) Fig. 10: Montaje en válvula de microcaudal con posicionador Tipo 3760 EB 6116 ES...
- Página 20 Montaje de un posicionador EB 6116 ES...
-
Página 21: Solución De Problemas
– máx. 7 V (ejecución Ex ia). 100 % corresponde en la incorrecta ejec. estándar por ej. Consultar las especificaciones 20 mA, en rango parti- respecto la resistencia de car- do 12 mA). ga permitida por la fuente de la señal de entrada. EB 6116 ES... -
Página 22: Datos Técnicos
Temperatura ambiente: inicio de medición <0,03 %/K, margen medición <0,03 %/K Respuesta dinámica Frecuencia limitante 5,3 Hz Cambio de fase –130° Dependencia de la Máx. 3,5 % en función del montaje: ±1 % en posición horizontal (Tipo 6109) posición Máx. 1 % en función del montaje: ±0,3 % en posición horizontal (Tipo 6112) EB 6116 ES... - Página 23 Ejecución especial para temperatura inferior a –45 °C sobre demanda Posible utilizando accesorios Presión de salida máx. posible 8 bar Valor inicial aumentado hasta 3,0 bar, como ejecución especial Para temperaturas inferiores a –20 °C se deberán utilizar racores metálicos y desaireaciones metáli- cas. EB 6116 ES...
-
Página 24: Código De Producto
0 6 0 1 1 0 0 0 Conexión ¼ -18 NPT neumática ISO-228/1 - G¼ Sin (desaireación para montaje de un posicionador) 0 6 0 1 1 0 0 0 Tipo de IP 54 protección IP 65 NEMA 4 Manómetro presión salida EB 6116 ES... - Página 25 0 0 0 Ejecución Aprobación IECEx, Ex d IIC T4/T5/T6 Gb (Tipo 6116-2) 2 5 1 especial Aprobación GOST, Ex ia o bien Ex d (Tipo 6116-1/6116-2) 2 5 2 Aprobación KCS, Corea (Tipo 6116-5) 2 6 2 No para montaje de un posicionador Especificar el margen de ajuste, p.
-
Página 26: Accesorios
Núm. de referencia – Montaje en pared y tubería 1400-6216 – Ángulo de montaje (1.4301) para montaje en pared 1400-7432 – Kit de montaje para Tipo 6116 en diversas ejecuciones M6116 – Montaje en Tipo 3766 1400-6227 – Montaje en Tipo 4765 1400-6223 1400-6224 –... - Página 27 Código de producto EB 6116 ES...
-
Página 28: Dimensiones
Montaje en pared Ø2"-Rohr Abrazadera para montaje en tubo de 2“ OUTPUT Vista posterior · Convertidor i/p con amplificador Restricción EXHAUST (desaireación/IP 54) OUTPUT M6, 10 profundidad Todas las dimensiones en mm Fig. 11: Montaje en pared y tubería · Vista posterior con amplificador EB 6116 ES... - Página 29 Montaje en válvula con puente de fundición Núm. de referencia: 1400-6217 Montaje en válvula con columnas Núm. de referencia: 1400-6218 Tipo 6116-xx06011x000xxxx sin amplificador para montaje de un posicionador Montaje según NAMUR con Tipo 4765/3760 Núm. de referencia accesorios: Combinación con posicionador Tipo 3766-000 Tipo 4765: 1400-6223 Núm.
-
Página 30: Certificados De Prueba
EB 6116 ES... - Página 31 EB 6116 ES...
- Página 32 EB 6116 ES...
- Página 33 EB 6116 ES...
- Página 34 EB 6116 ES...
- Página 35 EB 6116 ES...
- Página 36 EB 6116 ES...
- Página 37 EB 6116 ES...
- Página 38 EB 6116 ES...
- Página 39 EB 6116 ES...
- Página 40 EB 6116 ES...
- Página 41 EB 6116 ES...
- Página 42 EB 6116 ES...
- Página 43 EB 6116 ES...
- Página 44 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 Apartado 311 · 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00 EB 6116 ES...