Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MULTI PJ CAMERA/
Sistema de cámara multifuncional
Guía del usuario de YC-430
Antes de usar este producto, asegúrese de leer las precauciones de
seguridad y asegurar que siempre utiliza el producto correctamente.
El sistema de cámara PJ múltiple se usa en combinación con un proyector.
Para las precauciones de seguridad y para los detalles acerca de su
operación, vea la documentación del usuario que viene con el proyector.
• Microsoft, PowerPoint, Windows, Windows NT, y Windows Vista son marcas comerciales o
marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
• Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc. de los Estados Unidos.
• Adobe y Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incroporated.
• Los otros nombres de productos y compañías pueden ser nombres de productos o marcas
comerciales de sus propietarios respectivos.
• Photo Loader y Photohands son propiedad de CASIO COMPUTER CO., LTD. Excepto como
se estipula arriba, todos los derechos del autor y otros derechos relacionados a estas
aplicaciones son de CASIO COMPUTER CO., LTD.
Usando el material bajo derechos del autor
Excepto que sea para su propio uso personal, la reproducción y edición de
documentos, fotografías, paneles, ilustraciones y otros materiales bajo derechos
del autor que grabe con este producto, están prohibidos por las leyes de los
derechos del autor y contratos internacionales. Las leyes de los derechos del
autor y contratos internacionales prohíben estrictamente la colocación de
archivos bajo derechos del autor en una red electrónica y distribuirlos de otra
manera a terceras partes, sin consideración de si ha comprado estos archivos o
los ha obtenido gratuitamente, sin el permiso del propietario de los derechos
del autor. CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad por
cualquier uso de materiales bajo derechos del autor y que no cumplan con las
leyes, y sean usados con este producto.
• Los contenidos de esta guía del usuario están sujetos a cambios sin aviso.
• Se prohíbe la copia de los contenidos de esta guía del usuario, ya sea en parte o en su
totalidad. Solamente se le permite usar este manual para su uso personal propio. Se prohíbe
cualquier otro uso sin el permiso de CASIO COMPUTER CO., LTD.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante Ud. ni cualquier otra tercera parte
ante cualesquier pérdidas o reclamos que se produzcan debido al uso de este producto o
manual.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable por cualquier pérdida o pérdida de lucro
que se produzca por una pérdida de datos debido a una falla de funcionamiento o servicio de
mantenimiento de este producto, o cualquier otra razón.
• Las pantallas de muestra que se muestran en este manual son solamente para propósitos
ilustrativos, y pueden aparecer ligeramente diferentes de las pantallas reales producidas por
el producto.
• Todas las visualizaciones de pantalla en este manual utilizan la versión inglesa de Windows.
Español
S-1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Casio YC-430
- Página 1 CASIO COMPUTER CO., LTD. • CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante Ud. ni cualquier otra tercera parte ante cualesquier pérdidas o reclamos que se produzcan debido al uso de este producto o manual.
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Muchas gracias por la compra de este producto CASIO. Antes intentar usar este producto por primera vez, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad”. Después de leer esta guía del usuario, guárdela en un lugar seguro para tenerla como referencia futura. -
Página 3: Agua Y Materias Extrañas
● Adaptador de CA Comuníquese con su concesionario original Un mal uso del adaptador de CA crea o Centro de Servicio CASIO autorizado. el riesgo de incendios y descargas ● Desarmado y modificación eléctricas. Asegúrese de observar siempre las precauciones siguientes. -
Página 4: Conectores
Precauciones de seguridad • No utilice ni almacene la pila cerca • Inserte el enchufe en el tomacorriente del fuego. en toda su extensión posible • No exponga la pila al calor ni la arroje • Desenchufe el adaptador de CA antes al fuego. - Página 5 Precauciones de seguridad ● ● Ubicación Haciendo copias de seguridad de los datos importantes No deje el soporte y la cámara en ninguna de las ubicaciones siguientes. Tales ubicaciones Realice siempre copias de crean el riesgo de incendios y descargas seguridad de sus datos eléctricas.
-
Página 6: Precauciones Con La Operación
Precauciones con la operación PJ cámara y soporte de la cámara PJ Tenga en cuenta que la cámara PJ y el soporte de la cámara PJ se envían desde la fábrica como un juego, y son para ser vendidas y usadas como un juego. Una operación apropiada en otra configuración no es garantizada. -
Página 7: Consejos Prácticos De Operación
Precauciones con la operación Consejos prácticos de operación Si aparece el cuadro de diálogo Adjust Camera Position, ajuste la posición de la cámara PJ de manera que la marca de cruz sobre la plataforma de documento se encuentre dentro del cuadro amarillo. - Página 8 Precauciones con la operación Precauciones del modo de inicio Multi PJ El PJ Camera Software tiene dos modos de inicio: Multi PJ y Business Document. Siempre que inicie en el modo de inicio Multi PJ, tenga en cuenta las precauciones siguientes. La tabla siguiente muestra la configuración recomendada para cada tipo del sujeto grabado en los modos Document Camera Mode y Scanner Mode.
-
Página 9: Colocando El Equipo En El Bolso De Transporte
Precauciones con la operación Colocando el equipo en el bolso de transporte Cuando guarde el equipo en el bolso de transporte, lo mejor es retirar la cámara PJ desde el soporte de la cámara PJ y guarde la cámara en el bolsillo especial provisto para eso. Esto ayuda a asegurar que la cámara PJ quede protegida contra impactos durante el transporte. - Página 10 Precauciones con la operación ● Evite usar el sistema bajo las condiciones siguientes. Tales condiciones crean el riesgo de fallas de funcionamiento y daños a los componentes del sistema. • No coloque objetos pesados sobre ninguno de los componentes del sistema. •...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Características del sistema de cámara PJ múltiple ......... S-12 Documentación del usuario del sistema de cámara PJ múltiple ..... S-13 Desempaquetando ..................S-14 Usando el CASIO CD-ROM ................S-15 Sistema de cámara PJ múltiple ............... S-17 Guía general (Soporte de la cámara PJ) ............S-18 Configurando el sistema de cámara PJ múltiple .......... -
Página 12: Características Del Sistema De Cámara Pj Múltiple
Convenciones usadas en este manual El término “cámara PJ” se refiere a la unidad de cámara del sistema de cámara PJ múltiple. El término “CASIO CD-ROM” se refiere al CD-ROM que viene con el sistema MULTI PJ CAMERA. El PJ Camera Software básicamente es un software para proyectar imágenes desde un proyector. -
Página 13: Documentación Del Usuario Del Sistema De Cámara Pj Múltiple
Para mayor información acerca del modo de inicio del PJ Camera Software, vea la parte titulada “Iniciando el PJ Camera Software” (página S-31). Además de lo anterior, el CASIO CD-ROM también incluye la documentación del usuario para Photo Loader y Photohands. Para ver la documentación del usuario (archivos de formato PDF) en el CD-ROM inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de su computadora. -
Página 14: Desempaquetando
PJ) Cable AV Correa Bolsa de transporte Disco CD-ROM MULTI PJ CAMERA/Sistema de cámara multifuncional Guía del usuario de YC-430 (este manual) Garantía Hoja “Lea ésto primero” Etiquetas de número de serie (2) con códigos de barras ¡Precauciones de manipulación importantes! -
Página 15: Usando El Casio Cd-Rom
Usando el CASIO CD-ROM Esta sección explica cómo instalar el PJ Camera Software desde el CASIO CD-ROM que viene incluido con este producto. También le indica cómo ver los contenidos de la documentación del usuario en archivo PDF, que también se incluye en el CD-ROM. -
Página 16: Documentación Del Usuario (Pdf)
Usando el CASIO CD-ROM Documentación del usuario (PDF) Para leer los contenidos de los archivos de documentación del usuario en formato PDF, necesita tener instalado Adobe ® Reader ® en su computadora. Si su computadora todavía no tiene instalado Adobe Reader, instálelo. -
Página 17: Sistema De Cámara Pj Múltiple
Ciertos productos CASIO (Proyector de datos XJ-S36/XJ-S46, etc.) pueden conectarse directamente a un soporte de cámara PJ con la cámara PJ instalada. El PJ Software no es necesario cuando se utilizan estos productos. -
Página 18: Guía General (Soporte De La Cámara Pj)
Guía general (Soporte de la cámara PJ) El soporte de la cámara PJ puede ser plegado en una configuración compacta para el transporte o almacenamiento. A continuación se muestra el soporte de la cámara PJ en su configuración desplegada, con la cámara PJ montada. Para informarse acerca del plegado y desplegado del soporte de la cámara PJ, y acerca del montaje de la cámara PJ sobre el soporte, vea la parte titulada “Configurando el soporte de la cámara PJ”... - Página 19 Guía general (Soporte de la cámara PJ) Cámara PJ Retén de cámara Fije la cámara PJ al soporte de la cámara aquí. Retén de correa Inserte la correa de la cámara PJ en el retén. [CAMERA RELEASE] (LIBERACIÓN DE CÁMARA) Deslice el retén cuando retire la Vista desde arriba cámara PJ desde el soporte.
-
Página 20: Configurando El Sistema De Cámara Pj Múltiple
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Esta sección explica cómo configurar el sistema de cámara PJ múltiple para la operación. Configuración de la cámara PJ En primer lugar, instale la pila en la cámara y cárguela Abra la cubierta del compartimiento de la pila. Ejerciendo una ligera presión sobre la cubierta del compartimiento de la pila, ábrala mientras la desliza en la dirección indicada por la flecha. -
Página 21: Configuración De Los Ajustes De Idioma En Pantalla, Fecha, Y Hora
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Configuración de los ajustes de idioma en pantalla, fecha, y hora [ON/OFF] (Encender/apagar) [SET] [BS] Los ajustes de la presente página se deben realizar al encender la cámara por primera vez después de la compra. Presione [ON/OFF] para encender la cámara. -
Página 22: Configurando El Soporte De La Cámara Pj
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Configurando el soporte de la cámara PJ Desplegando el soporte de la cámara PJ El soporte de la cámara PJ puede ser plegado en una configuración compacta para transportarlo y almacenarlo. Para desplegar el soporte para usarlo utilice el procedimiento siguiente. Con el soporte de la cámara PJ plegado colocado sobre una superficie plana y estable, eleve la unidad del brazo hasta que se encuentre en ángulo recto a la unidad de la plataforma. - Página 23 Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Abra los paneles laterales de la plataforma de documento. Despliegue el retén de la cámara desde la unidad de brazo. Abra la sección superior de la unidad de brazo hasta que se ubique seguramente en posición.
-
Página 24: Montando La Cámara Pj Sobre El Soporte De La Cámara Pj
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Montando la cámara PJ sobre el soporte de la cámara PJ Asegúrese de que la cámara PJ se encuentre desactivada. Fije la ménsula de la cámara a la parte inferior de la cámara PJ. Utilice una moneda o algún objeto similar para apretar seguramente el tornillo de la ménsula de la cámara. -
Página 25: Conectando El Adaptador De Ca Al Soporte De La Cámara Pj
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Conectando el adaptador de CA al soporte de la cámara PJ Utilice solamente el adaptador de CA que viene incluido con el sistema de cámara PJ múltiple para energizarlo. Cuando el adaptador de CA está conectado al soporte de la cámara PJ, la pila de la cámara PJ montada sobre el soporte, se carga mientras la cámara está... -
Página 26: Plegando El Soporte De La Cámara Pj
Instalando el PJ Camera Software en una computadora Antes de conectar el soporte de la cámara PJ y un proyector a su computadora, necesitará instalar el PJ Camera Software desde el CASIO CD-ROM que viene incluido con el sistema de cámara PJ múltiple. -
Página 27: Conectando Los Componentes Del Sistema De La Cámara Pj Múltiple
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Conectando los componentes del sistema de la cámara PJ múltiple Asegúrese de que el PJ Camera Software está instalado en su computadora antes de intentar realizar el procedimiento siguiente. Después de instalar el PJ Camera Software en la computadora, conecte el soporte de la cámara PJ, computadora y proyector como se muestra a continuación. -
Página 28: Probando El Sistema De Cámara Pj Múltiple
[Siguiente]. En la próxima pantalla que aparece, seleccione “Instalar automáticamente el software (Recomendado)”, y luego haga clic en [Siguiente]. Si aparece el cuadro de diálogo “CASIO MULTI PJ CAMERA no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows XP”, haga clic [Continuar]. - Página 29 Software” en la guía del usuario de la cámara PJ, que se proporciona en CASIO CD-ROM. Después que se inicia el PJ Camera Software, proyecta el documento sobre la plataforma de documento. Al principio la imagen es una imagen de monitor relativamente aproximada, pero esta es reemplazada después de un corto tiempo con la imagen grabada de resolución...
- Página 30 Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Vuelva a colocar el documento sobre la plataforma de documento con el siguiente documento que desea proyectar. La imagen proyectada actualmente es reemplazada por la imagen nueva. Imagen de cámara de Imagen de cámara de documento actual documento nuevo Una copia de cada imagen que proyecta se almacena automáticamente en una carpeta en el...
-
Página 31: Vista General Y Operaciones Básicas Del Pj Camera Software
PJ Camera Software en el modo de inicio que estaba usando cuando estaba usando la última vez el software. Sobre el menú [Inicio] de Windows, seleccione [Todos los programas], [CASIO], y luego haga clic en [PJ Camera Software]. -
Página 32: Seleccionando El Modo De Inicio
[Operating Environment]. Para los detalles, vea la parte titulada “Ajustes de entorno operativo” en la “Guía del usuario del PJ Camera Software” en el CD-ROM CASIO. Si selecciona el cuadro de diálogo “Don’t show this dialog box again” y luego haga clic en [OK], el cuadro de diálogo del modo de inicio no aparecerá... -
Página 33: Modos Y Ventanas Del Pj Camera Software
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Modos y ventanas del PJ Camera Software Usando los modos del PJ Camera Software El PJ Camera Software tiene cinco modos, que se describen a continuación. Nombre de modo Descripción Document Camera Mode Utilice este modo para grabar la imagen de un documento de papel u objeto colocado en el soporte de la cámara PJ con la cámara PJ, y proyecte la imagen resultante. -
Página 34: Usando La Ventana Del Pj Camera Software
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Usando la ventana del PJ Camera Software La ventana del PJ Camera Software permanece sobre la pantalla de su computadora en el Scanner Mode, PC Image Mode y Camera Image Mode. A continuación se muestra la ventana del PC Image Mode, e indica los componentes de la ventana que están incluidos en todas las ventanas del PJ Camera Software, sin consideración del modo. -
Página 35: Saliendo Del Pj Camera Software
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Saliendo del PJ Camera Software Para salir del PJ Camera Software lleve a cabo las operaciones siguientes. Sobre la barra de menú del PJ Camera Software, seleccione [File] y luego [Exit]. Sobre la barra de herramientas del PJ Camera Software, haga clic en Saliendo del PJ Camera Software también desactiva automáticamente la alimentación de la cámara PJ. -
Página 36: Escaneo De Un Documento Usando El Escaneo Automático
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Escaneo de un documento usando el escaneo automático Visualice la barra de operaciones, y luego seleccione [Scanner] en el menú [File] o haga clic en sobre la barra de herramientas. En el cuadro de diálogo que aparece para ajustar la posición de la cámara, apunte la cámara PJ hacia abajo en la plataforma de documento, y asegúrese de que no haya ningún documento en la plataforma. -
Página 37: Usando Los Archivos Creados En El Scanner Mode
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Cuando haya finalizado el escaneo automático, haga clic en el botón [Stop] sobre la ventana del escáner. Esto ocasiona que el botón [Stop] cambie de nuevo al botón [Start], y el escaneo automático se para. -
Página 38: Proyectando Archivos De Imágenes Almacenados En La Memoria De La Cámara Pj (Camera Image Mode)
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Proyectando archivos de imágenes almacenados en la memoria de la cámara PJ (Camera Image Mode) El Camera Image Mode le permite usar el PJ Camera Software para controlar directamente la proyección de imágenes grabadas con la cámara PJ y almacenadas en la tarjeta de memoria colocada en la cámara PJ (o en la memoria incorporada de la cámara PJ). -
Página 39: Usando Projection Area Capture Y Board Area Capture
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Usando Projection Area Capture y Board Area Capture Projection Area capture y Board Area Capture pueden realizarse en todos los modos excepto para el Document Camera Mode y el Scanner Mode. Projection Area Capture La Projection Area Capture (captura de área de proyección) extrae el texto y gráficos que están escritos a mano dentro del área de imagen de proyección sobre la pizarra blanca. -
Página 40: Archivos De Imagen De Projection Area Capture
Los archivos de imagen creados con Projection Area Capture son almacenados en la carpeta en el paso de directorio mostrado a continuación. Carpeta (Fijada por omisión inicial): Windows 2000/XP C:\Documents and Settings\All Users\Documents\CASIO\PJ_System\Projection_Area_Capture Windows Vista C:\Users\Public\Documents\CASIO\PJ_System\Projection_Area_Capture Nombre de archivo: Los nombres de archivos son generados automáticamente de acuerdo con la fecha de grabación. -
Página 41: Realizando Una Operación De Board Area Capture
Los archivos de imagen creados con Board Area Capture son almacenados en la carpeta en el paso de directorio mostrado a continuación. Carpeta (Fijada por omisión inicial): Windows 2000/XP C:\Documents and Settings\All Users\Documents\CASIO\PJ_System\Board_Area_Capture Windows Vista C:\Users\Public\Documents\CASIO\PJ_System\Board_Area_Capture Nombre de archivo: Los nombres de archivos son generados automáticamente de acuerdo con la fecha de grabación. -
Página 42: Vista General De La Cámara Pj
PJ. Para los detalles acerca de las operaciones de la cámara PJ, vea la guía del usuario de la cámara en el CASIO CD-ROM. Antes de usar la cámara PJ por primera vez, asegúrese de leer la “Configuración de la cámara PJ”... -
Página 43: Cómo Formatear La Tarjeta De Memoria
Vista general de la cámara PJ Cómo formatear la tarjeta de memoria Para poder usar una tarjeta de memoria con su cámara, primero deberá formatearla. Al formatear una tarjeta de memoria, se borrarán todas las imágenes u otros archivos almacenados previamente en la misma. Normalmente no necesitará volver a formatear una tarjeta de memoria. -
Página 44: Cómo Hacer Una Instantánea
Vista general de la cámara PJ Cómo hacer una instantánea Icono de automático ] (REC) Lámpara de operación Botón disparador -0.3EV 15:37 Cuadro de enfoque Pantalla del monitor Presione [ ] para encender la cámara. Se ingresará al modo REC y aparecerá “ ”... -
Página 45: Visualización De Instantáneas
Vista general de la cámara PJ ¿Cómo hacer media presión con el botón disparador? El botón disparador está diseñado para que, al presionarlo ligeramente, se detenga aproximadamente a mitad de su recorrido. La detención en este punto se denomina “media presión”. -
Página 46: Cómo Grabar Una Película
Vista general de la cámara PJ Cómo grabar una película Icono de película Tiempo de grabación restante ] (REC) Botón disparador Tiempo de grabación Pantalla de grabación de película [BS] Presione [ ] para ingresar al modo REC. Presione [BS] (BEST SHOT). Utilice [ ], [ ], [ ] y [ ] para seleccionar la escena “... -
Página 47: Cómo Ver Una Película
Vista general de la cámara PJ Cómo ver una película El marco con “look de film” que aparece en la pantalla del monitor indica que se trata de la imagen de una película “ ” Icono de película ] (PLAY) [SET] [ ][ ] Presione [... -
Página 48: Cómo Borrar Un Archivo
Vista general de la cámara PJ Cómo borrar un archivo El siguiente procedimiento le permitirá borrar los archivos que ha transferido al disco duro de su computadora, las imágenes que ya están impresas, o los archivos que ya no necesita. Esto le permitirá... -
Página 49: Solución De Problemas
Solución de problemas A continuación se explica lo que debe realizar cuando experimenta problemas con el uso del sistema de cámara PJ múltiple. Para mayor información acerca de los mensajes que aparecen sobre la pantalla del monitor de la cámara PJ, y otros procedimientos de solución de problemas, vea la sección “Referencia” en la guía del usuario de la cámara. -
Página 50: Especificaciones Del Producto (Soporte De La Cámara Pj)
Especificaciones del producto (soporte de la cámara PJ) * Para las especificaciones de la cámara PJ, vea la guía del usuario de la cámara en el CASIO CD-ROM. Requisitos de alimentación: 100 V a 240 V de CA, 50/60 Hz.