Resumen de contenidos para Fagron CapsiCards
- Página 1 FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:25 Seite 1 ® CapsiCards System Operating Manual capsicardssystem.com...
- Página 2 • Onderdelen van het Capsuleerapparaat ....• Material / Patent • Overzicht materialen / patent Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing • Die schnellen CapsiCards® Schritte ......• De snelle en eenvoudige CapsiCards® handelingen • Auswechseln der Kapselgröße........ • Verwisselen capsulemaat ........Zubehör Accessoires •...
- Página 3 CapsiCards®. Questo sistema di allineamento unico permet une utilisation simplifiée de vos gélules CapsiCards® Easy to use & extremely flexible. fornisce le vostre CapsiCards® un pacchetto di 50 o 60 capsule par 50 ou 60. pronte all’uso. With its globally patented ergonomic design, the CapsiCards® System Capsule Filling Machine is extremely easy to handle and ensures quick, safe and hygienic capsule production.
-
Página 4: Pack Contents
CapsiCards® System Capsule Filling Machine pack: Descriptif Informazioni Contenu du kit Parti fornite Le kit gélulier CapsiCards® System comprend les éléments suivants: I seguenti componenti sono inclusi nella confezione della tua opercolatrice CapsiCards®: • Gélulier taille 0 • Capsule Filling Machine size 0 •... - Página 5 Levier de blocage des gélules design Design ergonomico della macchina Machine ergonomique Información general Visão Geral Componentes de la Encapsuladora Componentes da Máquina Encapsuladora Sistema CapsiCards® Material Base: alumínio Patented Features Material Tabuleiro: alumínio Placa base: aluminio Soft-click lock system for attaching and...
- Página 6 Levante as alavancas laterais para levantar as tampas das Sie diese in die Einfüller-Platte der Kapselmaschine. cápsulas. Haal de CapsiCards® uit de doos en plaats deze in de vulplaat. Prendre une ou deux plaques de gélules CapsiCards® et insérez la/les sur la plaque supérieure de remplissage.
- Página 7 Om de capsules te sluiten, druk de vulplaat naar beneden en trek tevens de drie onderplaten met de vingers omhoog. Für die Entnahme der CapsiCards® Karten drücken Sie die drei Open vervolgens de afdekplaat en druk met de duimen de Kapselhalterplatten nach oben.
- Página 8 5-Stifte Stopfer* 5-pins aanstamper* Ya puede extraer sus cápsulas CapsiCards®. * Im Lieferumfang enthalten *inclusief Agora você pode remover as CapsiCards® já preenchidas. Der 5-Stifte Stopfer dient zur Unterstützung während der Pulverbefüllung. Tasseur 5 broches* Pressore a 5 denti *...
-
Página 9: Manuale Operativo
FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:26 Seite 16 Operating Instructions Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Auswechseln der Kapselgröße Verwisselen capsulematen Changing the Capsule Size Um die Kapselgröße für die Befüllung zu ändern, verwenden Sie die U kunt het capsuleeraparaat eenvoudig veranderen voor praktischen Wechseleinsatzplatten. Diese bestehen aus: verschillende capsulematen. - Página 10 FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:26 Seite 18 Accessories Zubehör Accessoires Hopper Hopper Powder Frame Der Hopper ist Ihr praktisches 2-in-1 System: De hopper is een eenvoudig 2-in-1 systeem voor gedeeltelijke vulling. Die erste Funktionalität des Hoppers entspricht der eines Pulver- rahmens der Ihnen hilft, Pulververluste während der Befüllung zu Materiaal: reduzieren.
- Página 11 FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:26 Seite 20 Accessories Zubehör Accessories 120-Stifte Stopfer 120-pins aanstamper 120-Pin Tamper Der 120-Stifte Stopfer dient zur Unterstützung während der Pulver- De 120-pins aanstamper wordt gebruikt voor het gelijkmatig befüllung. aandrukken van het poeder. Material: Materiaal: Die Stifte des 120-Stifte Stopfer bestehen aus Edelstahl (AISI 304).
-
Página 12: Cleaning And Care
FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:26 Seite 22 Cleaning and Care Reinigung Reiniging en onderhoud Kapselmaschine + Zubehör Capsuleerapparaat + Accessories Capsule Filling Machine and Accessories Reinigungsmöglichkeiten Hoe te reinigen Reinigung mit Reinigung mit Reinigen met een Reinigen met heißem Wasser einem weichen, zachte doek afwasmiddel en... -
Página 13: Contact Details
Contact details Kontaktinformationen Contactgegevens Produzent: Producent: MultiPharma MultiPharma Vertrieb: Distributeur: FAGRON Group FAGRON Group Manufacturer: Ihren direkten Vertriebspartner finden Sie auf Voor contactgegevens en informatie bezoek www.capsicardssystem.com www.capsicardssystem.com MultiPharma Distributor: Coordonnées... - Página 14 FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:26 Seite 26 fagron.com...