Manuales relacionados para Kracht D.0024980003
Resumen de contenidos para Kracht D.0024980003
- Página 1 D.0024980003 Instrucciones de manejo (Traducción) Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 88024980003-18 Spanisch 2019-07-30...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Aspectos generales Sobre la documentación Dirección del fabricante Símbolos Seguridad Uso adecuado Cualificación del personal y formación Indicaciones fundamentales de seguridad Peligros fundamentales Descripción del equipo Principio de funcionamiento Principio de la estructura 3.2.1 SPV / SPVF Válvula de compuerta 3.2.2 SPV Válvula de asiento Llave del modelo... - Página 3 Aspectos generales Instalación mecánica 6.3.1 Válvula limitadora de pressión Líneas de conexión 6.4.1 Aspectos generales 6.4.2 Montaje Líneas de conexión Puesta en servicio Instrucciones de seguridad para la puesta en fun- cionamiento Ajuste y purga de la válvula limitadora de presión Puestas en servicio posteriores Desmontaje Instrucciones de seguridad para el desmontaje...
-
Página 4: Aspectos Generales
En caso de dudas relativas a este manual de instrucciones de servicio, le rogamos se dirija al fabricante. 1.2 Dirección del fabricante KRACHT GmbH Gewerbestraße 20 DE 58791 Werdohl Tel: +49 2392 935-0 Fax: +49 2392 935-209 E-mail: info@kracht.eu... - Página 5 Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF ATENCIÓN Identificación de un peligro con riesgo reducido que podría causar lesiones físicas leves o medias, si no se evita. AVISO Identificación de instrucciones para evitar daños materiales. Identificación de las indicaciones fundamentales de seguridad. Si no se respetan estas instrucciones, se pueden dar peligros para las personas y para el equipo.
-
Página 6: Seguridad
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 2 Seguridad 2.1 Uso adecuado El dispositivo está destinado a un funcionamiento con líquidos. No está permitido el servicio en seco. El dispositivo sólo puede ser puesto en funcionamiento si se encuentra totalmente lleno. El líquido debe ser compatible con los materiales utilizados en el equipo. Para ello es necesario ser competente en química. -
Página 7: Indicaciones Fundamentales De Seguridad
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 2.3 Indicaciones fundamentales de seguridad Respete las normas existentes sobre prevención de riesgos laborales y seguridad en el puesto de trabajo así como, su las normas internas de la empresa gestionadora. Observe la máxima limpieza posible. Lleve el equipo de protección personal adecuado. - Página 8 Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF ADVERTENCIA ¡Fallo de las piezas que llevan la presión, por sobrecarga! Peligro de lesiones por piezas que salgan despedidas. Peligro de lesiones por salpicadura de líquidos. Utilice solamente conexiones y conducciones autorizadas para el rango de presión esperado.
-
Página 9: Descripción Del Equipo
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 3 Descripción del equipo 3.1 Principio de funcionamiento Las válvulas limitadoras de presión de la serie SPV / SPVF son válvulas de corredera de control directo o válvulas de asiento y sirven para el asegura- miento de circuitos cerrados hidráulicos de baja presión. -
Página 10: Principio De La Estructura
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 3.2 Principio de la estructura 3.2.1 SPV / SPVF Válvula de compuerta Leyenda 1. Carcasa 7. Tornillo de purga 2. Compuerta de válvula 8. Anillo obturador 3. Resorte de compresión 9. Tuerca hermetizante 4. Guía de resorte 10. -
Página 11: Spv Válvula De Asiento
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 3.2.2 SPV Válvula de asiento Leyenda 1. Carcasa 8. junta tórica 2. Asiento de válvula 9. Tornillo de purga 3. Bola 10. Anillo obturador 4. Resorte de compresión 11. Tuerca hermetizante 5. Guía de resorte 12. -
Página 12: Llave Del Modelo
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 3.3 Llave del modelo 3.3.1 SPV Ejemplo de pedido SPV 10 Explicación de los códigos de modelo SPV 10 Nombre del producto Instalación Sin indi- cacio- Integración en la conducción tubular Integración de pupitre Tamaño nominal = 40 l/min máx. -
Página 13: Spvf
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 3.3.2 SPVF Ejemplo de pedido SPVF 20 - 80 SPVF Explicación de los códigos de modelo SPVF 20 - 80 Nombre del producto Instalación Sin indi- cacio- Integración en la conducción tubular Integración de pupitre Tamaño nominal = 90 l/min = 450 l/min... - Página 14 Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF Explicación de los códigos de modelo SPVF 20 - 80 Nivel de presión 0,5 - 2,5 bar 10 - 20 bar 19 - 25 bar 2 - 5 bar (solo NG 20 - 50) 2 - 7 bar 20 - 40 bar (solo NG 20 - 40)
-
Página 15: Datos Técnicos
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 4 Datos técnicos 4.1 Datos generales Datos generales SPV / SPVF Tipo de construción Válvula de compuerta/Válvula de asiento Tipo de fijación Integración en la conducción tubular/Integración de pupitre Rosca de tubo Whitworth SPV 10 G1/2 Rosca de tubo Whitworth G3/4... - Página 16 Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF Datos generales SPV / SPVF SPV 10 40 l/min SPVF 20 90 l/min SPVF 25 Caudal máx. SPVF 32 450 l/min SPVF 40 SPVF 50 550 l/min SPVF 80 800 l/min SPV 10 SPVF 20 SPVF 25 120 bar...
-
Página 17: Datos Del Material
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 4.2 Datos del material Mode- Material Caperu- Tuerca de Obtura- Resorte de compre- Otras pie- za pro- Carcasa sombre- ción sión tectora rete de rosca C22/Cu acero EN-GJL-300 (GG30) Hierro acero dulce EN-GJS-400-15 Acero para resortes acero (GGG40) C22/Cu... -
Página 18: Temperatura Del Medio
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 4.4 Temperatura del medio Modelo Material de obturación Temperatura del medio ϑ ϑ [°C] [°C] m mín m máx C22/Cu Hierro dulce C22/Cu Tenga en cuenta las propiedades específicas del medio. 4.5 Peso Tamaño nominal Peso [kg] 18,5 4.6 Medidas... -
Página 19: Curvas Características Pe - Q (Para 34 Mm²/S)
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 4.7 Curvas características p - Q (para 34 mm²/s) SPV 10 SPVF 20/25 SPVF 32/40 SPVF 50 SPVF 80 88024980003-18 2019-07-30... -
Página 20: Transporte Y Almacenamiento
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 5 Transporte y almacenamiento 5.1 Aspectos generales ● Tras recibir el dispositivo, compruebe si este presenta daños derivados del transporte. ● Si se detecta un daño derivado del transporte, este debe ser comunicado inmediatamente al fabricante y a la empresa de transporte. En ese caso, el dispositivo debe ser sustituido o reparado. - Página 21 Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF gicas, humedad y fuertes oscilaciones térmicas. Se deben respetar las condiciones de almacenamiento recomendadas. Por debajo de la temperatura ambiente permitida ϑ , las juntas de elastómero pierden su elasticidad y su capacidad de carga mecánica, ya que no se al- canza la temperatura de transición vítrea.
-
Página 22: Instalación
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 6 Instalación 6.1 Instrucciones de seguridad para la instalación PELIGRO ¡Líquidos peligrosos! Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligrosos. Recoja los líquidos peligrosos y elimínelos de tal manera que no se produzcan riesgos para las personas ni para el medio ambiente. -
Página 23: Instalación Mecánica
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF ○ Utilice solamente productos de limpieza que sean compatibles con los materiales utilizados en el dispositivo. ○ No utilice estopa para limpiar. ● Compare las condiciones medioambientales y de entorno en el lugar de utilización con las condiciones admisibles. -
Página 24: Montaje Líneas De Conexión
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF Conexiones adicionales Prevea conexiones de medición para presión y temperatura lo más cer- ca posible del dispositivo. En caso necesario, prevea una opción para llenar o vaciar el dispositivo y el sistema de conducciones. En caso necesario, prevea una opción para purgar el dispositivo y el sistema de conducciones. -
Página 25: Puesta En Servicio
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 7 Puesta en servicio 7.1 Instrucciones de seguridad para la puesta en funcionamiento PELIGRO ¡Líquidos peligrosos! Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligrosos. -
Página 26: Ajuste Y Purga De La Válvula Limitadora De Presión
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 7.2 Ajuste y purga de la válvula limitadora de presión La presión de respuesta del equipo está configurada de fábrica al valor medio del nivel de presión correspondiente. En caso dado durante la puesta en servicio debe realizarse una adaptación del ajuste de presión. - Página 27 Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF Ajuste de presión con tipo de accionamiento: A Modelo: B; D Leyenda Cámara de resorte Tuerca hexagonal Tornillo de purga Tornillo de ajuste Anillo obturador Tuerca de sombrerete Ajuste de presión: ● Desenrosque la tuerca de sombrerete [5] ●...
- Página 28 Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF Ajuste de presión con tipo de accionamiento: B Leyenda Cámara de resorte Tornillo de purga Empuñadura giratoria Ajuste de presión: ● Ajustar la presión de respuesta con la empuñadura giratoria [2] ○ girando de la derecha - Presión de apertura mayor ○...
-
Página 29: Puestas En Servicio Posteriores
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF ● Recoja los líquidos que salgan y deséchelos de tal manera que no se produzcan riesgos para las personas ni para el medio ambiente. El procedimiento de purga está finalizado cuando el líquido sale sin burbujas. ●... -
Página 30: Desmontaje
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 8 Desmontaje 8.1 Instrucciones de seguridad para el desmontaje PELIGRO ¡Líquidos peligrosos! Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligrosos. Recoja los líquidos peligrosos y elimínelos de tal manera que no se produzcan riesgos para las personas ni para el medio ambiente. -
Página 31: Mantenimiento
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 9 Mantenimiento 9.1 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento PELIGRO ¡Líquidos peligrosos! Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligrosos. Recoja los líquidos peligrosos y elimínelos de tal manera que no se produzcan riesgos para las personas ni para el medio ambiente. -
Página 32: Trabajos De Mantenimiento
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 9.2 Trabajos de mantenimiento Control e documentación de los datos de funcionamiento El control y la documentación regulares de todos los datos de servicio como presión, temperatura, consumo de corriente, grado de suciedad del filtro, etc. - Página 33 Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF Recomendaciones de mantenimiento Válvula limitadora de pressión Intervalo Trabajo de mantenimiento Personal Duración aprox. [h] Control: Válvula funcional Control: Presión de respuesta Control: Presión del sistema Control: Temperatura del medio Por primera vez: Control: Temperatura del dispositivo después de máx.
-
Página 34: Reparación
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 10 Reparación 10.1 Instrucciones de seguridad para la reparación PELIGRO ¡Líquidos peligrosos! Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligrosos. Recoja los líquidos peligrosos y elimínelos de tal manera que no se produzcan riesgos para las personas ni para el medio ambiente. - Página 35 Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF El dispositivo contiene material peligroso Si el dispositivo se ha hecho funcionar con líquidos peligrosos, debe lim- piarse antes de enviarlo de vuelta. Si esto no fuera posible, se debe disponer anticipadamente de la ficha de datos de seguridad de la sustancia peligrosa.
-
Página 36: Detección Y Subsanación De Averías
Válvula limitadora de pressión SPV / SPVF 10.3 Detección y subsanación de averías Anomalía Posibles causas Posible medida 1 Ruido elevado Vibraciones en la válvula limita- Aumentar la presión de aper- dora de presión tura de la válvula Oscillations mécaniques Aire en la cámara de resorte Purgar el equipo Aire en la cámara de resorte de- Adaptar la situación de mon-...