Fellowes LEVADO 9708601 Instrucciones De Montaje

This desktop is made for Fellowes® Levado™ Height Adjustable Base (9708601/8802001/8949401).
Ce plateau est conçu pour s'ajuster à la structure du bureau réglabe en hauteur Levado™ de Fellowes®. (Réf. 9708601 / 8802001 / 8949401).
Este tablero está fabricado para ser acoplado en la estructura elevable Fellowes® Levado™ (Ref.9708601/8802001/8949401).
Diese Tischplatte ist kompatibel mit der Basis des höhenverstellbaren Tisches Fellowes® Levado™ (9708601/8802001/8949401).
Questo piano di lavoro è specifico per uso con la base per scrivania ad altezza regolabile Fellowes® Levado™ (9708601/8802001/8949401).
Dit bureaublad is gemaakt voor het Fellowes® Levado™ in hoogte verstelbare bureau (9708601/8802001/8949401).
Skrivbordet är gjord för Fellowes® Levado ™ Höjdjusterbar bas (9708601/8802001/8949401).
Ten blat wykonany jest do podstawy biurka o regulowanej wysokości Levado™ Fellowes® (9708601/8802001/8949401).
Эта столешница сделана для соединения с основанием стола Fellowes® Levado™ с регулировкой высоты (9708601/8802001/8949401).
Esta placa de madeira está fabricada para ser acoplada na estrutura regulável em altura Fellowes® Levado™ (Ref.9708601 / 8802001 / 8949401).
For easy setup, the Levado™ Height Adjustable Desk uses a tool free
VersaTop™ clamping system (see manual for details). Alternatively,
secure the desktop and the cable management tray using the M6 bolts
provided (with base) in the pre-drilled holes.
Pour une installation rapide et facile, le bureau réglable en hauteur
Levado™ utilise un sytème de serrage VersaTop™, fourni avec la
strcuture, voir le manuel pour plus de détails. Sinon, sécurisez le
plateau et le chemin de câbles dans les trous pré-percés à l'aide des
boulons M6 fournis (avec la structure).
Para una instalación más fácil, la mesa elevable Sit-Stand Levado™
utiliza un sistema de sujeción sin herramientas, VersaTop™ (consulta el
manual para más información). Alternativamente, sujeta el tablero y
los cables mediante los tornillos M6 proporcionados (con la estructura)
que se introducen en los agujeros pretaladrados.
Der einfache Aufbau erfolgt mit einem VersaTop™ Klemmen-
System, sodass kein Werkzeug notwendig ist (weitere Details in der
Bedienungsanleitung). Alternativ befestigen Sie die Tischplatte und
die Kabelführung mit den mitgelieferten M6-Schrauben (mit Sockel) in
den vorgebohrten Löchern.
Per una facile installazione, la scrivania ad altezza regolabile Levado™
utilizza un sistema di fissaggio VersaTop™ senza necessità di attrezzi
(vedere il manuale per i dettagli). In alternativa, assicurare il piano di
lavoro e il vano ordinacavi usando i bulloni M6 forniti (con la base) nei
buchi preforati.
LE VADO™ DESK TOP
BUREAU LE VADO™
MESA DE ESCRITORIO LE VADO™
LE VADO™ TISCHPLAT TE
LE VADO™ PIANO SCRIVANIA
Het Levado™ in hoogte verstelbare bureau kan zonder gereedschap
met het VersaTop™ klemsysteem gemonteerd worden (zie handleiding
voor details). Het is ook mogelijk om het bureablad vast te zetten met
gebruik van de meegeleverde M6 bouten in de voorgeboorde gaten.
För enkel montering använder Levado ™ Height Adjustable Desk
ett verktygslöst VersaTop™ spännsystem (se manual för detaljer).
Alternativt, säkra bänkskiva och kabelhanteringsfacket med hjälp av de
medföljande M6-bultarna (med bas) i förborrade hål.
Dla łatwego montażu, biurko Levado™ z regulowaną wysokością
wykorzystuje beznarzędziowy system mocowania VersaTop™
(szczegóły - patrz instrukcja). Opcjonalnie, blat i koryto na kable można
zamocować przy użyciu dostarczonych śrub M6 (z podstawą). Śruby
należy wkręcić w uprzednio wywiercone otwory.
Для легкой сборки стола Levado™ с регулировкой высоты можно
воспользоваться системой зажимов VersaTop™ (см. описание),
никакие инструменты при этом использовать не нужно. Другой
способ сборки - прикрепите столешницу к основанию, используя
шурупы M6 (прилагаются к основанию) и предварительно
надсверленные посадочные места в столешнице.
Para facilitar a instalação, a secretária reguñavel em altura Sit-Stand
Levado™ usa um sistema de fixação sem ferramentas VersaTop™
(consulte o manual para obter mais informações). Como alternativa,
fixe a placa de madeira e os cabos usando os parafusos M6 fornecidos
(com a estrutura) inseridos nos orifícios pré-perfurados.
LE VADO™ BUREAUBLAD
LE VADO™ BORDSSKIVA
BLAT DO BIURK A LE VADO™
С ТОЛЕШНИЦА LE VADO™
SECRE TÁRIA LE VADO™