Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Secuenciador Análogo de Expresión/CV
Felicidades por la compra el Electro-Harmonix 8-STEP PROGRAM. El 8-STEP es un
secuenciador análogo que se conecta a la entrada del pedal de expresión de muchos tipos
distintos de pedales de efectos, teclados y otros aparatos. Piense del 8-STEP como un
reemplazo de su pedal de expresión, controlando parámetros de manera secuencia en vez
de continua, como normalmente lo hace con un pedal de expresión. Adicionalmente, el 8-
STEP se puede conectar a aparatos que tienen entradas de Control de Voltaje (CV).
Características Especiales del 8-STEP PROGRAM:
La longitud de la secuencia es seleccionable en 1 y 8 pasos (steps)
Cuatro Modalidades de Dirección: Forward, Reverse, Bounce y Random
Depth (Profundidad) y Glide (Deslizamiento) de la salida de la secuencia es
ajustable por codificador (encoder)
Interruptor de Pie de Tap Tempo le permite ajustar el tempo con su pie y puede
ser dividido para tempos más rápidos desde el mismo tap tempo
Tres Modalidades de Play (Reproducción) disponibles: Loop, 1-Shot y Step-Thru
(Manual)
Interruptor de pie de Reset (Reinicio) reinicia instantáneamente la secuencia de
vuelta a su inicio
Expression In (Entrada de Expresión) permite control externo sobre Rate
(Velocidad), Depth , Glide o Longitud de Secuencia
Expression In hace el doble como Entrada Externa de CV Clock (Reloj CV)
permitiendo al 8-STEP ser sincronizado a un reloj externo
MIDI IN jack
sincronizado a MIDI Clock (Reloj MIDI)
Control MIDI complete sobre cada parámetro en el 8-STEP
Viene equipado con un cable TRS Para control de expresión. Utilice un cable TS
estándar de instrumento de ¼" para control CV (0-5V)TS
Salve y cargue hasta 10 presets (prefijados). Añada el 8-STEP FOOT
CONTROLLER (Controlador de Pie) opcional y guarde hasta 100 presets
8-STEP PROGRAM
(jack de Entrada MIDI) permite al tempo del 8-STEP ser
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electro-Harmonix EIXO
Resumen de contenidos para Electro-Harmonix EIXO
- Página 1 8-STEP PROGRAM Secuenciador Análogo de Expresión/CV Felicidades por la compra el Electro-Harmonix 8-STEP PROGRAM. El 8-STEP es un secuenciador análogo que se conecta a la entrada del pedal de expresión de muchos tipos distintos de pedales de efectos, teclados y otros aparatos. Piense del 8-STEP como un reemplazo de su pedal de expresión, controlando parámetros de manera secuencia en vez...
- Página 2 ADVERTENCIA: Su 8-STEP PROGRAM viene equipado con una fuente de poder (Adaptador de AC) Electro-Harmonix 9.6DC-200BI (La misma utilizada por Boss® & Ibanez®:9.6 Volts DC 200mA). El 8-STEP requiere 100mA a 9VDC con un plug de centro negativo. El 8-STEP no utiliza pilas. El Utilizar el adaptador incorrecto puede dañar su unidad e invalidar garantía.
-
Página 3: Cambiando La Longitud De Secuencia
Haga TAP de un Tempo y Divida su Tempo Ingresado con TAP Asegúrese de que ninguno de los LEDs de TAP DIVIDE (División del Tap) estén encendidos; esta es la modalidad del nota de un cuarto, que produce un tempo de secuencia igual al tempo al que usted le hace un TAP (percute con el pie). - Página 4 secuencias en la modalidad de Reverse Comienzan con el máximo step y corren hacia abajo al Step 1. La longitud de Secuencia puede ser ajustada a cualquier número entero entre 1 y 8. Con la secuencia corriendo, presione y suelte la perilla de MODE hasta que el LED de SL (Sequence Length-Longitud de Secuencia) se encienda.
- Página 5 Presione y suelte la perilla de MODE hasta que todos los tres LEDs de las modalidades estén encendidos. Cuando todos los tres LEDs de modalidad están encendidos, el 8-STEP está en la modalidad de DEPTH. Gire la perilla de MODE para cambiar el ajuste (número) de DEPTH. El Girar la perilla de MODE en el sentido opuesto al de las manecillas del reloj disminuirá...
- Página 6 Utilizando un Pedal de Expresión con el 8-STEP Conecte el plug de su Pedal de Expresión en el jack rotulado EXP IN (Entrada de Expresión) ubicado en el lado derecho del 8-STEP. Una lista aceptable de pedales de expresión incluye: Electro-Harmonix Expression Pedal, Boss ® FV-500L, M- Audio ®...
- Página 7 Utilizando el 8-STEP como un Expression Pedal Thru Conecte el plug de su Pedal de Expresión en el jack rotulado EXP IN, ubicado en el lado derecho del 8-STEP. Detenga la secuencia presionando el Interruptor de Pie de PLAY. Reinicie la secuencia presionando el Interruptor de Pie de RESET. Presione y suelte el botón de EXP.
- Página 8 Cargando Presets en el 8-STEP Usted puede salvar y cargar 10 presets en la unidad del 8-STEP mientras no haya un Controlador de Pie opcional conectado. Asegúrese de estar en la modalidad de Preset, utilizando los pasos mencionado s en el capítulo anterior. Para cargar un preset: Gire la perilla de MODE hasta que vea el número de preset deseado.
- Página 9 Presione Play en aparato maestro, El 8-STEP detecta la presencia del Reloj MIDI y entonces automáticamente reinicia la secuencia y comienza la reproducción de la misma desde su primer step. Presione Stop en el aparato maestro para detener la secuencia del 8- STEP. Siéntase en libertad de probar las diferentes modalidades de TAP DIVIDE para cambiar la velocidad del tempo del 8-STEP en relación con el tiempo del MIDI MASTER (Aparato MIDI Maestro).
- Página 10 en el sentido opuesto al de las manecillas del reloj para hacer un decremento del canal MIDI. El rango de canales disponible es de 0 a 16 más una posición mostrada como A (All- Todos) donde todos los canales MIDI son reconocidos. Ya que hay un solo dígito disponible en la pantalla numérica, el LED del decimal se enciende para indicar el lugar de las decenas.
-
Página 11: Controles, Indicadores & Entradas/Salidas
- CONTROLES, INDICADORES & ENTRADAS/SALIDAS - Las siguientes son descripciones en detalles de todos los sliders, perillas, LEDs (luces) y jacks de Entrada/Salida en el 8-STEP PROGRAM: SLIDERS & LEDS DE STEP 1-8 Las secuencias del 8-STEP están compuestas por hasta 8 Steps (Pasos). Cada step tiene su propio slider independiente para ajustar la expresión o nivel de CV. -
Página 12: Los Presets Y La Perilla De Mode
disponible es de 0 a 9. Cuando está ajustado a 8, la Profundidad es de 100%. Cuando está ajustado a 9, la Profundidad es de 110 %, pero no aumenta el ajuste máximo de los sliders, únicamente el ajuste de los sliders que están debajo del máximo. En el ajuste de 0, no habrá... -
Página 13: Escogiendo Y Cargando Un Preset
ENTRE A LA MODALIDAD DE PRESETS: Para entrar a la modalidad de PRESETS, presione y mantenga presionada la perilla de MODE por más de 2 segundos. Después de segundos, la pantalla numérica mostrará una P (Presets) por aproximadamente 1.5 segundos; esto indica que usted ahora está en la modalidad de PRESETS. Adicionalmente, cuando está... -
Página 14: Salvando Un Preset Editado
SALVANDO UN PRESET EDITADO: Una vez que carga un preset, si usted decide editarlo, lo puede guardar en ese momento en una ubicación de preset nueva. Por ejemplo, cargue el Preset 1. Ahora cambie la posición del slider de RATE, usted debe de ver al LED del punto decimal parpadear. -
Página 15: Footswitch De Reset
L (LOOP): En la modalidad de LOOP la secuencia es reproducida continuamente desde el primer step hasta el último step y luego salta de vuelta al primer step para comenzar de nuevo. Cuando la dirección está puesta en Forward o Bounce, la secuencia comienza con el Step 1, hace un incremento hasta el step máximo indicado en el parámetro de Sequence Length y luego vuelve a comenzar con el Step 1. -
Página 16: Footswitch De Tap Y Led De Beat
mantenga presionado el Interruptor de pie de RESET, después de aproximadamente 3 segundos los LEDs de las modalidades de GL y SL comenzarán a parpadear con un patrón de dos parapadeos rápidos seguidos de un parpadeo largo. La pantalla numérica muestra ahora el canal de MIDI actual. - Página 17 EL LED de BEAT, ubicado abajo del Interruptor de pie de TAP, siempre parpadea al tempo del momento, ya sea que su tempo sea ajustado por su TAP, el slider de RATE, Reloj MIDI o Control CV Externo. Por Favor Note: El Interruptor de Pie de TAP es ignorado cuando el 8-STEP está sincronizado a un Reloj MIDI o Control CV Externo.
- Página 18 permanece en Reloj CV Externo. Para salir de la modalidad de External CV Clock, presione y suelte el botón de EXP. MODE una vez más. Por favor Note: En la tabla a continuación, la posición (position) de heel (talón) del pedal se relaciona con los 0V de la fuente de CV, la posición de toe (punta del pie) del pedal se relaciona con los 5V de la fuente de CV.
- Página 19 donde al mover usted el pedal, la secuencia salta hacia steps al azar. External CV Presione y mantenga presionado el botón de EXP. MODE hasta que Clock todos los LEDs de EXP. Mode estén encendidos Cuando todos los LEDs estén encendidos usted está en la modalidad de External CV Clock. El rango óptimo para el Reloj Externo es de 0V a 5V.
- Página 20 STEP no necesita entrar a la modalidad de PRESET para cargar o salvar presets, haciendo por lo tanto más rápida la edición y creación. Por Favor Note: Todos los 100 presets son salvados adentro del 8-STEP, no adentro del 8-STEP FOOT CONTROLLER. El FOOT CONTROLLER actúa como un control remoto.
-
Página 21: Presets Y Recuperación De Fábrica
- PRESETS Y RECUPERACIÓN DE FÁBRICA - El 8-STEP PROGRAM guarda hasta 100 presets (prefijados) en su memoria flash (flash memory) interna. Los primeros 10 presets, numerados del 0 al 9 son accesibles en el panel superior del 8-STEP. Los presets restantes solo son accesibles cuando usted está utilizando el 8-STEP PROGRAM FOOT CONTROLLER (opcional) o vía MIDI. - Página 22 Presione y suelte la perilla de MODE para cargar el preset. Si la secuencia está corriendo, el preset será puesto en el Preset Cue y el número parpadeará rápidamente en la pantalla. Si el secuenciador es detenido, el preset se cargará automáticamente.
-
Página 23: Salvando Presets
CARGANDO PRESETS CON MIDI Utilizando Mensajes De Program Change El 8-STEP acepta mensajes de MIDI Program Change (Cambio de programa MIDI) para cargar sus presets guardados siempre y cuando el controlador MIDI esté ajustado al canal MIDI del 8-STEP. Si usted quiere cargar el preset 10, envíe el mensaje Program Change 10 al 8-STEP. -
Página 24: Recuperación De Fábrica (Factory Restore)
en esta ubicación. Por ejemplo, si usted quiere guardar (salvar) sus ajustes (settings) en el preset número 3, envíe el MIDI CC 117 con un valor de data equivalente a 3. El 8-STEP puede guardar hasta 100 presets vía MIDI (utilizando valores desde 0 hasta 99), cualquier valor de data arriba de 99 será... -
Página 25: Mensajes De Midi Clock Sync & Play, Stop, Continue, Song-Position
- MIDI - El 8-STEP PROGRAM puede ser controlado por mensajes de MIDI Control Change (CC) y Program Change (PC) así como sincronizarse a un MIDI Clock. Cada parámetro en el panel superior del 8-STEP puede ser controlado vía MIDI CC (Cambio de Control) así como el cargar y salvar todos los 100 presets. - Página 26 Gire la perilla de MODE en el sentido de las manecillas del reloj para hacer in incremento en el canal de MIDI, en el sentido opuesto al de las manecillas del reloj para hacer un decremento en el canal de MIDI. Para habilitar al 8-STEP a responder a todos los canales, siga girando la perilla de MODE en el sentido de las manecillas del reloj hasta que vea una A en la pantalla numérica.
- Página 27 SLIDER DE RATE Controla el slider de RATE 0…127 controlando así el tempo del secuenciador. Enviar data MIDI del slider de RATE es equivalente a mover el slider de RATE. GLide Suavemente controla el parámetro 0…127 de GLIDE sobre su rango entero. DIRection Controla el ajuste de DIRECTION 0=Forward...
-
Página 28: Mensajes De Midi Program Change
obliga al secuenciador a saltar a un step inmediatamente. Si la secuencia está corriendo, este CC es ignorado. Salvar el Preset Salve los ajustes (settings) actuales 0…99= del 8-STEP a un número de preset inmediatamente especificado en el campo de data de salve al número de este mensaje CC. -
Página 29: Ajustes (Settings) De Configación
- AJUSTES (SETTINGS) DE CONFIGACIÓN - El 8-STEP automáticamente salva sus ajustes de configuración en su memoria flash (flash memory) interna dentro de los 2 segundos de un cambio en los ajustes. Los ajustes son recordados como estaban antes de apagar el 8-STEP. Los ajustes de configuración que son salvados son: Último Tap Tempo Ajuste de Glide... -
Página 30: Información De La Garantía
Esto aplica únicamente al comprador original, que ha comprado su producto de un distribuidor autorizado por Electro-Harmonix. Los aparatos reparados o reemplazados tendrán entonces garantía por la porción sin expirar del término original de la garantía. Si usted necesitara enviar de regreso a su aparato para servicio durante el periodo de garantía, por favor incluya una breve descripción del problema, así...