Resumen de contenidos para Comsafe KeyTronic SILVER LINE
- Página 1 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 1 Electronic User Instructions www.comsafe.com www.rottner-tresor.com www.rottner-security.co.uk...
- Página 2 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 2 Comsafe Wien Comsafe Brüssel Comsafe Concept+Notes Comsafe Traun-4 Comsafe Comsafe TS-45 S-100 KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 3 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 3 Comsafe Aosta-Set Comsafe Torino-Set KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 4 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 4 KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 5 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 5 KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 6 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 6 KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 7 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 7 KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 8 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 8 (Les piles ne sont pas inclus). KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 9 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 9 Attention: Votre nouveau coffre-fort Keytronic autant que son contenu ne feront pas automatiquement partie de la couverture de vos assurances en vigueur. Nous vous conseillons d’informer votre assureur du réajustement de la couverture de votre assurance ; de préférence en lettre recommandée avec accusé...
- Página 10 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 10 NedeRlANd (niet bij de levering inbe- grepen). KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 11 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 11 Varoitus: leT OP: Uusi “KeyTronic”-kassakaappisi ja sen sisältö eivät de inhoud van uw kluis is niet automatisch kuulu automaattisesti voimassaolevaan riskivakuu- verzekerd! Neem contact op met uw verzeke- tukseesi. Ota yhteyttä yhteyshenkilöösi vakuutusyh- ringsmaatschappij.
- Página 12 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 12 esPAñOl incluidas en el suministro). KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 13 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 13 Aviso: su nueva caja fuerte “KeYTRONIC” y su contenido no serán automáticamente parte de su seguro con- tra todo riesgo. Consulte con su compañía de segu- ros y solicite el ajuste de la suma asegurada. KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 14 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 14 ITAlIANO (non fornite con la consegna). KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 15 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 15 Avviso: la vostra nuova cassaforte "KeyTronic" ed il suo conte- nuto non sono automaticamente compresi nella vostra attuale polizza assicurativa contro tutti i rischi. Vi pre- ghiamo di contattare la vostra agenzia assicurativa inca- ricata e di richiedere un adeguamento del capitale assicurato.
- Página 16 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 16 dANsK KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 17 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 17 Forsigtighed: deres nye “KeyTronic” safe og dens indhold er ikke automatisk en del av deres fullværdighedsforsikring. Vær venlig at kontakte deres forsikringsselskab og be om en justering af forsikringssummen. KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 18 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 18 1.6 Sätt in fyra [4] stycken 1,5 V AA batterier (Alkaliska). Var uppmärksam på polariteten! Stäng batterifacket (Batterier ingår inte). KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 19 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 19 Varning: ditt nya “KeyTronic” kassaskåp och dess innehåll kommer inte automatiskt att vara en del av din fak- tiskt förefintliga allrisksförsäkring. Var god och kon- takta ditt ansvariga försäkringsbolag och be om att få justera den försäkrade summan.
- Página 20 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 20 NORsK KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 21 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 21 Forsiktig: din nye ”KeyTronic” safe og dens innhold er ikke automatisk del av din forsikring. Ta kontakt med forsikringsselskapet ditt og be om justert forsikringssum. KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 22 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 22 sUOMI KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 23 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 23 Varoitus: Uusi “KeyTronic”-kassakaappisi ja sen sisältö eivät kuulu automaattisesti voimassaolevaan riskivakuu- tukseesi. Ota yhteyttä yhteyshenkilöösi vakuutusyh- tiössä ja pyydä vakuutetun summan tarkistamista. KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 24 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 24 POlsKI KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 25 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 25 Uwaga: Nowy sejf “KeyTronic” i jego zawartość nie podlegają automatycznemu ubezpieczeniu. Proszę skontaktować się ze swoją firmą ubezpiecze- niową i dowiedzieć się o sumę ubezpieczenia. KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 26 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 26 KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 27 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 27 POZOR: Váš nový trezor a jeho obsah nejsou automa- ticky zabezpečeny/pojištěny/.Oddělte tento požadavek bezpečnosti pojistné hodnoty Vašeho pojištění v pojistné smlouvě. KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 28 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 28 KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 29 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 29 POZOR: Váš nový trezor a jeho obsah nie sú automa- ticky zabezpečené /poistené/. Oddelte túto požiadavku bezpečnosti poistnej hodnoty Vášho poistenia v poistnej zmluve. KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 30 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 30 MAgYAR KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 31 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 31 Figyelem: Az Ön új széfe és a benne elhelyezett értékek nincsenek automatikusan biztosítva. Írásban vegye fel a kapcsolatot a biztosítójá- val és egyeztessen a biztosítási értékek. KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 32 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 32 HRVATsKA KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 33 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 33 Oprez: Vaš novi “KeyTronic” sef i njegov sadržaj neće au- tomatski biti dio vaše efektivne police osiguranja od svih rizika. Molimo vas javite se vašoj osiguravateljskoj kući kako biste prilagodili osigurani iznos. KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 34 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 34 slOVeNIjA KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 35 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 35 Pozor: sef „KeyTronic“ in njegova vsebina nista samo- dejno vključena v vaše veljavno zavarovanje za vsa tveganja. Prosimo, obrnite se na svojo zavaroval- nico in prosite za prilagoditev zavarovalne vsote. KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 36 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 36 ROMâNă KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 37 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 37 Atenţie: seiful dvs. nou achiziţionat şi cea ce depozitaţi în el nu este inclus şi nu modifică automat contractul de asigurare. Vă rugăm să contactaţi compania de asigurări sau agentul de asigurări care a întocmit poliţa dvs.
-
Página 38: Общие Сведения
1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 38 РУССКИЙ Руководство по стрелки и извлеките его. Ни в коем слу- чае не храните аварийные ключи в сейфе. эксплуатации 1.5 Откройте отделение для батарей на внут- ренней стороне дверцы. сейфа KeyTronic с 1.6 Вставьте... - Página 39 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 39 3. Настройка НОВОГО 6. МЕХАНИЧЕСКОЕ АВАРИЙНОЕ ОСНОВНОГО кода: ОТКРЫТИЕ: Если Вы забыли код или разрядились ба- 3.1 Дважды [2] нажмите кнопку «0». тареи, выполните следующие действия: 3.2 Нажмите красную кнопку на внутренней 6.1 Удалите...
- Página 40 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 40 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1.3 Τώρα μπορείτε να ανοίξετε το ερμάριο EΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ κλειδιών στρέφοντας τη λαβή της πόρτας δεξιόστροφα. ΕΡΜΑΡΙΟ ΚΛΕΙΔΙΩΝ 1.4 Επαναφέρετε το κλειδί έκτακτης ανάγκης "KeyTronic" ΜΕ στην αρχική του θέση και βγάλτε το έξω. Μην...
- Página 41 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:05 Seite 41 κωδικό πατώντας το κουμπί « # » στη δια- δρομή κλειδιού στο εξωτερικό της πόρτας. 5. ΧΡΟΝΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ 2.5 Ο σωστός προγραμματισμός του κωδικού ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ επιβεβαιώνεται με δύο [2] ηχητικά ΕΣΦΑΛΜΕΝΩΝ...
- Página 42 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:06 Seite 42 Comsafe Comsafe Comsafe MT-40 Toscana-40 HolyTec-1 Comsafe Comsafe Comsafe LE-45 MNO-65 Monaco DB-65 Comsafe Comsafe Comsafe Oxford Bali-40 Digitec-3 KEYTRONI Electronic Keycabinet...
- Página 43 1--44 KeyTronic 3.2013_Layout 1 11.03.13 11:06 Seite 43 Comsafe Comsafe Comsafe Olymp-8 Zeus-8 Anblick-9 Technische Änderungen in der Weiterentwicklung vorbehalten. Lieferung ohne Dekorationsinhalt. Specifications are subject to change without notice. Delivery without decoration. Assembled in China. Sous réserve de modifications techni- ques dues au développement du produit.
- Página 44 Technische Änderungen vorbehalten (1. 9. 2013). Subject to technical changes (1. 6. 2013). © Copyright Comsafe Comsafe Logo = reg. tm. of Rottner Tresor, A-4880 St. Georgen i. A. THE EUROPEAN SECURITY GROUP...