Resumen de contenidos para Sirona CEREC Radio Device
- Página 1 MRKOMNR kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= jμÇìäç=ÇÉ=ê~Çáç=`bob` j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê bëé~¥çä bëé~¥çä Manual del operador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Módulo de radio CEREC Índice Datos generales ....................... Estimados clientes: ..................Datos de contacto ..................Notas generales sobre el manual del operador ..........Estructura de la documentación..............1.4.1 Identificación de los niveles de peligro.......... - Página 3 Sirona Dental Systems GmbH Índice Manual del operador Módulo de radio CEREC 6.4.2 Reducción de la red ................ Restablecimiento de los ajustes de fábrica ..........Estados del equipo de red................6.6.1 Estados definidos ................6.6.2 Transición entre estados ..............Características radiotécnicas ...............
-
Página 4: Datos Generales
Servicio de atención al cliente de su proveedor local o a Sirona (ver "Datos de contacto [ → 4]"). Un manejo indebido o un uso no previsto puede ocasionar riesgos y daños. -
Página 5: Notas Generales Sobre El Manual Del Operador
Portal online para la documentación En nuestro portal online http://www.sirona.com/manuals hemos técnica dispuesto la documentación técnica. En él puede descargar tanto manuales del operador como otro tipo de documentos. Si desea alguno de estos documentos en papel, solicítelo rellenando el formulario web. -
Página 6: Formatos Y Símbolos Utilizados
1 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH 1.4 Estructura de la documentación Manual del operador Módulo de radio CEREC 1.4.2 Formatos y símbolos utilizados Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: Requisito Insta a llevar a cabo una actividad. -
Página 7: Notas Sobre Seguridad
Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas sobre seguridad Manual del operador Módulo de radio CEREC 2.1 Información importante para el usuario Notas sobre seguridad Información importante para el usuario El módulo de radio CEREC no necesita mantenimiento ni conservación especiales. Tenga en cuenta las siguientes notas sobre seguridad: Notas sobre seguridad No use el equipo en un área con fuertes campos electromagnéticos. -
Página 8: Declaraciones Fcc E Ic
This in particular is applicable for the antenna which has been delivered with the CEREC Radio Device. RF Exposure To comply with FCC RF exposure requirements for mobile transmitting... -
Página 9: Declaración De Conformidad Ce
Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas sobre seguridad Manual del operador Módulo de radio CEREC 2.3 Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE 65 45 201 D3492 D3492.201.09.01.04 05.2015... -
Página 10: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Componentes principales del producto Manual del operador Módulo de radio CEREC Descripción del producto Componentes principales del producto 3.1.1 Elementos de mando Ethernet Conexión RJ45 para Ethernet 100 Base-T con LED rojo y verde Entrada DC Conector micro-B USB para alimentación de... -
Página 11: Indicadores Led
Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del producto Manual del operador Módulo de radio CEREC 3.1 Componentes principales del producto 3.1.2 Indicadores LED Dos LED muestran el estado del equipo. Cada LED puede tener los siguientes estados: ● Apagado ● Parpadeo lento ●... -
Página 12: Características Técnicas
4 Características técnicas Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Módulo de radio CEREC Características técnicas Medidas: aprox. 104 × 75 × 24 mm Peso: aprox. 100 g Temperatura de 0 a 40 °C funcionamiento: Temperatura de -25 a 80 °C almacenamiento: Fuente de alimentación:... -
Página 13: Descripción Del Sistema
Sirona Dental Systems GmbH 5 Descripción del sistema Manual del operador Módulo de radio CEREC 5.1 CEREC-System Descripción del sistema En este capítulo se explica el contexto del módulo de radio CEREC, a partir de la descripción de su función principal y de la identificación de los componentes del sistema. -
Página 14: Componentes Del Sistema
5 Descripción del sistema Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Componentes del sistema Manual del operador Módulo de radio CEREC Componentes del sistema Los componentes identificables y su función en el sistema CEREC se explican a continuación: Componente Descripción Función Icono Unidad de impresión La plataforma de PC que se utiliza Fuente de datos. -
Página 15: Función Principal
El número de equipos de red dentro de una red está limitado a tres. Estos equipos de red implementan un protocolo propietario de Sirona, desarrollado específicamente para cumplir los requisitos de la transmisión de datos dependientes del tiempo para los casos de aplicación del módulo de... - Página 16 5 Descripción del sistema Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Equipo de red Manual del operador Módulo de radio CEREC Un equipo de red puede utilizarse de tres formas diferentes: ● Conectado directamente a una unidad de tallado mediante un cable de red, alimentación a través del adaptador de red suministrado.
-
Página 17: Conexión En Red
Sirona Dental Systems GmbH 6 Conexión en red Manual del operador Módulo de radio CEREC 6.1 Vista general de la red del módulo de radio CEREC Conexión en red En este apartado se describe la función de red del módulo de radio CEREC. -
Página 18: Realización
6 Conexión en red Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Errores de configuración de la red Manual del operador Módulo de radio CEREC 6.2.1 Realización Para crear una red nueva con varios equipos de red nuevos, siga estos pasos: 1. Coloque todos los equipos de red en la misma sala. -
Página 19: Equipo De Red Aislado
Sirona Dental Systems GmbH 6 Conexión en red Manual del operador Módulo de radio CEREC 6.4 Ampliación de la red 6.3.1 Equipo de red aislado Si un equipo de red concreto se enciende demasiado tarde, es posible que no quede incluido en la red. Esto se reconoce porque el LED no se enciende en verde. -
Página 20: Reducción De La Red
6 Conexión en red Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Restablecimiento de los ajustes de fábrica Manual del operador Módulo de radio CEREC 6.4.2 Reducción de la red En algunas situaciones puede ser necesario eliminar uno o varios equipos de red de una red existente. -
Página 21: Estados Del Equipo De Red
Sirona Dental Systems GmbH 6 Conexión en red Manual del operador Módulo de radio CEREC 6.6 Estados del equipo de red Estados del equipo de red El estado un equipo de red permite constatar si su comportamiento es correcto. En este capítulo se describen los posibles estados que se pueden determinar para un equipo de red. -
Página 22: Transición Entre Estados
6 Conexión en red Sirona Dental Systems GmbH 6.6 Estados del equipo de red Manual del operador Módulo de radio CEREC 6.6.2 Transición entre estados Las transiciones entre estos estados se representan en la siguiente figura: Las transiciones se describen en la siguiente tabla:... -
Página 23: Características Radiotécnicas
Sirona Dental Systems GmbH 6 Conexión en red Manual del operador Módulo de radio CEREC 6.7 Características radiotécnicas Estado Siguiente estado Descripción Conectado Transmisión El equipo de red ha recibido datos que debe transmitir. Otros equipos de red pueden recibir los datos a través de la conexión Ethernet o bien de forma inalámbrica. -
Página 24: Transmisión De Datos
7 Transmisión de datos Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Transmisión de datos fija Manual del operador Módulo de radio CEREC Transmisión de datos Para explicar de forma más detallada la funcionalidad del módulo de radio CEREC, en este apartado se describen diferentes situaciones para la transmisión de datos:... - Página 25 Sirona Dental Systems GmbH 7 Transmisión de datos Manual del operador Módulo de radio CEREC 7.1 Transmisión de datos fija Secuencia: 1. La unidad de impresión óptica envía un paquete al equipo de red móvil conectado. 2. El equipo de red móvil retransmite el paquete al equipo de red fijo.
-
Página 26: 7.2 Enrutamiento De Red
7 Transmisión de datos Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Enrutamiento de red Manual del operador Módulo de radio CEREC Enrutamiento de red El equipo de red móvil dispone de conexiones con varios equipos de red fijos, conectados a su vez con una unidad de tallado cada uno de ellos. -
Página 27: Varios Flujos De Datos
Sirona Dental Systems GmbH 7 Transmisión de datos Manual del operador Módulo de radio CEREC 7.3 Varios flujos de datos Secuencia: 1. La unidad de impresión óptica envía los primeros datos al equipo de red móvil conectado. 2. El equipo de red móvil transfiere los datos a los dos equipos de red fijos. - Página 28 7 Transmisión de datos Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Varios flujos de datos Manual del operador Módulo de radio CEREC Secuencia: 1. En un determinado instante, mientras está aún en curso la transmisión a la unidad de tallado D, la unidad de impresión óptica inicia una transmisión de datos a la unidad de tallado C a través de...
-
Página 29: Acceso Simultáneo
Sirona Dental Systems GmbH 7 Transmisión de datos Manual del operador Módulo de radio CEREC 7.4 Acceso simultáneo Acceso simultáneo Varias unidades de impresión óptica transmiten sus datos a través del mismo equipo de red fijo. Para las unidades de impresión óptica, la velocidad de datos efectiva es inferior a la que se tendría si el equipo de red fijo no se utilizara... -
Página 30: Transmisión Interrumpida
7 Transmisión de datos Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Transmisión interrumpida Manual del operador Módulo de radio CEREC Transmisión interrumpida La unidad de impresión óptica sale del alcance del equipo de red fijo y no se dispone de ninguna alternativa para conectar con la unidad de tallado. -
Página 31: Aumento Del Alcance
Sirona Dental Systems GmbH 7 Transmisión de datos Manual del operador Módulo de radio CEREC 7.6 Aumento del alcance Aumento del alcance Cuando la distancia entre la unidad de impresión óptica y el equipo de red fijo de la unidad de tallado es demasiado grande como para establecer una conexión directa, puede aumentarse el alcance con dos... -
Página 32: Eliminación
8 Eliminación Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Módulo de radio CEREC Eliminación Este producto está etiquetado con el símbolo que aparece al lado. Dentro Eliminación respetuosa con el medio ambiente del Espacio Económico Europeo, este producto está sujeto a la directiva 2002/96/CE y a las leyes nacionales correspondientes. - Página 34 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQVOKOMNKMVKMNKMQ MRKOMNR ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SR=QR=OMN=aPQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã= dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...