Resumen de contenidos para Tandberg Data StorageLibrary T40
- Página 1 Quick Installation Guide Guide d’installation rapide | Installationshinweise | Guía de instalación rápida | Guida all'installazione rapida | クィック インストレーション ガイド...
- Página 2 Quick Installation Steps Procédure d’installation rapide Installation im Überblick Pasos de instalación rápida Passi per l'installazione rapida 簡単な設置手順 Contact Information...
-
Página 3: Quick Installation Steps
Quick Installation Steps For more information and complete step-by-step instructions, see Tandberg StorageLibrary T40 Installation and User Guide. The Tandberg StorageLibrary T40 could be lifted Caution by one person if drives, power supply, and magazines are removed. However, for absolute safety, it is recommended that two people lift the Tandberg StorageLibrary T40. - Página 4 If your library includes fibre channel tape drives connect the fibre cables to the tape drives: a. Attach one end of the fibre cable to the fibre port on each drive. Attach the other end of the cable to the host, switch or hub. Connect your Ethernet cable to the Ethernet port on the rear of the library.
- Página 5 Table: Power Requirements Power Requirements Values Input Voltage 100 – 240 VAC (1.2 – 0.5 A) Input Frequency 50 – 60 Hz Less than 15 A, 115 VAC Inrush Current (Cold Start) Less than 30 A, 230 VAC Power Consumption Average 70 W Power Consumption Peak* 120 W*...
- Página 6 Procédure d’installation rapide Pour plus d’informations sur l’installation ou pour connaître la procédure détaillée, veuillez vous reporter au Guide d'installation et d'utilisation Tandberg StorageLibrary T40 Installation and User Guide. Si les lecteurs, le bloc d’alimentation et les magasins Attention ont été déposés, le Tandberg StorageLibrary peut être soulevé...
- Página 7 c. Branchez un câble entre le premier lecteur rattaché au bus SCSI et l’hôte. Notez que la longueur maximale du câble SCSI doit être respectée : dans une installation normale, le câble ne doit pas mesurer plus de 9 mètres (30 pieds). Si la bibliothèque compte des lecteurs de bandes FC (Fibre Channel), branchez les câbles FC sur ces derniers : a.
- Página 8 Mettez le système hôte sous tension. Vérifiez que la communication s’établit entre chaque hôte et les lecteurs de bandes de la bibliothèque. 10 Configurez la bibliothèque à partir du panneau de commande. Tableau : Alimentation Alimentation Valeurs Tension d’entrée 100 – 240 VCA (1,2 – 0,5 A) Fréquence d’entrée 50 –...
-
Página 9: Installation Im Überblick
Installation im Überblick Ausführliche Informationen und Anleitungen finden Sie in Tandberg StorageLibrary T40 Installation and User Guide. Die Tandberg StorageLibrary T40 kann von einer Achtung Person angehoben werden, wenn zuvor die Laufwerke, das Netzteil und die Magazine entfernt wurden. Aus Sicherheitsgründen wird aber empfohlen, die Tandberg StorageLibrary T40 immer mit 2 Personen anzuheben. - Página 10 c. Verbinden Sie das erste Laufwerk am SCSI-Bus und den Host mit einem Kabel. Für SCSI-Kabel gelten Längenbeschränkungen. In einer typischen Installation darf die Kabellänge 9 m nicht überschreiten. Enthält die Library Fibre-Channel-Bandlaufwerke, schließen Sie die Fiberoptikkabel an die Bandlaufwerke an: a.
- Página 11 Wenn Sie die Tischversion der Library besitzen, erkennt das System, dass die Sicherungsschrauben noch nicht entfernt wurden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und entfernen Sie die Magazine, um an die Schrauben zu gelangen. Entfernen Sie die Schrauben und setzen Sie die Magazine wieder ein.
-
Página 12: Pasos De Instalación Rápida
Pasos de instalación rápida Para obtener más información e instrucciones completas paso a paso, consulte Tandberg StorageLibrary T40 Installation and User Guide (guía de instalación y uso de la Tandberg StorageLibrary Una sola persona podría levantar la Tandberg Precaución StorageLibrary T40 si se extraen los lectores, la fuente de alimentación y los carruseles. - Página 13 c. Conecte un cable entre el primer lector del bus SCSI bus y el host. No olvide las limitaciones de longitud aplicables al cable SCSI. En una instalación habitual, la longitud del cable no podrá superar los 9 metros. Si la librería incluye lectores con canales de fibra, conecte los cables de fibra a los lectores: a.
- Página 14 Encienda el sistema host. Compruebe que cada host se puede comunicar con los lectores de la librería. 10 Configure la librería con la ayuda del panel de operador de la librería. Tabla: Requisitos de consumo Requisitos de consumo Valores 100 – 240 VCA Voltaje de entrada (1,2 –...
- Página 15 Passi per l'installazione rapida Per ulteriori informazioni e istruzioni dettagliate, consultare il manuale Tandberg StorageLibrary T40 Installation and User Guide. La libreria Tandberg StorageLibrary T40 può Attenzione essere sollevata anche da una sola persona, se si rimuovono unità, alimentatore e alloggiamenti. Per maggiore sicurezza, tuttavia, è...
- Página 16 c. Collegare un cavo tra la prima unità sul bus SCSI e l'host. Esistono delle limitazioni alla lunghezza del cavo SCSI. In una installazione tipica, tale lunghezza non deve superare i 9 metri. Se la libreria include unità nastro fibre channel, collegare i cavi in fibra alle unità...
- Página 17 Verificare che ciascun host possa comunicare con le unità nastro della libreria. 10 Configurare la libreria tramite il pannello operatore. Tabella: Requisiti di alimentazione Requisiti di alimentazione Valori Voltaggio di input 100 - 240 Vac (1,2 – 0,5 A) Frequenza di input 50 - 60 Hz Afflusso di corrente (avvio a freddo) Inferiore a 15 A, 115 Vac...
- Página 18 簡単な設置手順 設置方法の詳細と全操作手順については、『Tandberg StorageLibrary T40 Installation and User Guide』を参照してください Tandberg StorageLibrary T40にドライブ、電源装置、 要注意 マガジンが取り付けられていない場合、1人で持ち上げ ることができます。ただし、絶対的な安全を考慮する場 合は 2人で持ち上げることをお勧めします。ライブラリ の全重量は38kg (84ポンド)です(2FHドライブ)。空の ライブラリの重量は23.6kg (52ポンド)です(ドライブ、 マガジン、電源装置を除く)。 Tandberg StorageLibrary T40が正常に動作するには、 要注意 輸送用の固定ネジを外しておく必要があります。 以下の手順に従って作業する場合は、対応する番号のついた図を参 照してください。 ラックマウント型ライブラリの場合、装置の電源を入れ、固定 ネジを外してラックマウントイヤーを取り付け、ライブラリを ラックに設置します。テーブルトップ型ライブラリの場合、固 定ネジを外さずにテーブルトップキットを取り付けます。手順 については、『Tandberg StorageLibrary T40 Installation and User Guide』を参照してください。 ライブラリにSCSIテープドライブがある場合、SCSIケーブルを ドライブスレッドのコネクタに接続します。SCSIドライブを3 台以上使用する場合は、『Installation and User Guide』の設置...
- Página 19 c. SCSIバスの最初のドライブとホストをケーブルで接続しま す。SCSIケーブルの長さには制限があります。通常の設置 では、ケーブル長は9メートル(30フィート)を超えないよう にしてください。 ライブラリにファイバーチャネルのテープドライブがある場合、 次の手順でファイバーケーブルをテープドライブに接続します。 a. ファイバーケーブルの片端を各ドライブのファイバーポート に接続します。ケーブルの反対側をホスト、スイッチ、また はハブに接続します。 Ethernetケーブルをライブラリ背面のEthernetポートに接続しま す。Ethernet 接続により、Webクライアントを使用できます。 電源コードをライブラリ背面の電源コネクタに接続します。ラ イブラリには米国用および欧州用の電源コードが同梱されてい ます。 背面の電源スイッチをオンにして、ライブラリの電源を入れ ます。 クィック インストレーション ガイド...
- Página 20 テーブルトップ型ライブラリでは、固定ネジが取り付けられて いることが検出されます。正面パネルに表示される手順に従っ てマガジンを取り外し、固定ネジを探し出します。ネジを取り 外し、マガジンを元に戻します。ライブラリで電源投入シーケ ンスが続行されます。 ホストシステムの電源を入れます。 各ホストがライブラリのテープドライブと通信できることを確 認します。 10 ライブラリの操作パネルを使用して、ライブラリを設定します。 表：電源条件 電源条件 データ 100～240VAC (1.2～0.5A) 入力電圧 50～60Hz 入力周波数 15A未満、115VAC 突入電流(コールドスタート) 30A未満、230VAC 平均消費電力 120W* 最大消費電力* *最大消費電力の持続時間は ミリ秒未満です。 クィック インストレーション ガイド...
- Página 21 Tel: +33 1 39 26 01 01/00800-82632374. Fax: +33 1 34 65 02 89 (for technical support: 00800-07867243) Tandberg Data (Asia) Pte. Ltd, 20 Bendemeer Road, #04-05 Cyberhub, Singapore 339914, Tel: +65 6396 0786. Fax: +65 6396 0787 Tandberg Data (Japan) Inc., Eitaibashi Eco-Piazza Bldg. 8th floor 29-13, Shinkawa 1-chome, Chuo-ku Tokyo 104-033, Japan Tel: +81 3 5566 2871.