Publicidad
ES
¡Una galaxia de estrellas en la palma de la mano!
Proyecta imágenes del espacio en cualquier
superficie para obtener una vista detallada de
estrellas, planetas y más cosas. ¡El asa te permite
llevar el sistema solar vayas a donde vayas o
inclinarlo en un soporte para proyectar estas vistas
del espacio en la pared o el techo!
Incluye:
• Proyector
• Soporte
• 3 discos con imágenes del espacio
Botón de
Lente
encendido
Disco de
imágenes
Soporte
Cómo usarlo:
Asegúrate de que has puesto las pilas antes de
usarlo. Véase la Información sobre pilas al final de
esta guía.
• Empieza insertando uno de los discos en la ranura
abierta de la parte superior del proyector. Se
deberá encajar en su sitio con un clic.
• Pulsa el botón de encendido de la parte posterior
del proyector; orienta el proyector a la pared o el
techo. Deberás ver una imagen.
• Gira lentamente la lente amarilla de la parte
delantera del proyector hasta que la imagen esté
enfocada.
• Para ver otras imágenes del disco, basta con que
gires el disco en el proyector hasta que se encaje
con un clic y se proyecte una nueva imagen.
• Se han incluido dos discos. Para ver el otro disco,
quita el primero e introduce el segundo hasta que
encaje en su sitio con un clic.
• El proyecto incluye un soporte para ajustar
la visión. Coloca el proyector en el soporte y
oriéntalo a cualquier superficie, ¡incluso el techo!
El soporte también se puede usar para guardar el
disco extra.
• Cuando hayas terminado de ver las imágenes,
pulsa el botón de encendido de la parte posterior
del proyector para apagarlo. El proyector también
se apagará automáticamente después de 15
minutos.
Datos sobre el espacio
Sol
• ¡En el sol se podrían meter más de un millón de
Tierras!
• La luz necesita unos 8 minutos para llegar del sol
a la Tierra.
Luna
• Solo doce personas han pisado alguna vez la luna.
¿Te gustaría pisar la luna?
• En la luna no hace viento. ¡No puedes hacer volar
una cometa en la luna!
Estrellas
• El color de una estrella depende de su
temperatura. Las estrellas azules son las más
calientes.
• La luz de algunas estrellas, como las de la galaxia
vecina Andrómeda, necesita millones de años
para llegar a la Tierra. Cuando miras a las estrellas,
¡realmente estás mirando atrás en el tiempo!
Planetas:
Mercurio
• En Mercurio no puede haber vida debido a lo cerca
que está del sol. ¡Hace demasiado calor!
• Mercurio es el planeta más pequeño. Solo es un
poco más grande que la Luna.
Venus
• El planeta más caliente del sistema solar es Venus.
La temperatura es de más de 850° Fahrenheit
(450° centígrados).
Tierra
• La Tierra es el único planeta que tiene agua líquida
en la superficie. La Tierra está compuesta al menos
de un 70% de agua.
Marte
• El volcán más alto del sistema solar está en Marte.
Júpiter
• La Gran Mancha Roja de Júpiter es una tormenta
que lleva durando varios siglos.
• De todos los planetas del sistema solar, Júpiter es
el que se traslada más rápido.
Saturno
• Saturno es el único planeta que puede flotar en el
agua (¡aunque es realmente difícil encontrar una
bañera lo bastante grande como para que quepa
Saturno!).
Urano
• Urano es el único planeta que rota tumbado.
Neptuno
• El planeta del sistema solar con los vientos más
fuertes es Neptuno.
Plutón
• Plutón hace el movimiento de traslación en
dirección contraria a la Tierra; por lo tanto, en
Plutón el sol sale por el oeste y se pone por el este.
Disc 1
Disc 2
Disc 3
1. Mercurio
1. Tierra y Luna
1. Asteroides
2. Venus
2. Cuarto creciente
2. Astronauta en
el espacio
3. Tierra
3. Superficie lunar
3. Cometa
4. Marte
4. Astronauta
en la Luna
4. La Osa Menor
5. Júpiter
5. Luna llena
5. La galaxia de la
6. Saturno
Vía Láctea
6. Eclipse total
7. Urano
6. Lanzamiento de
7. El sistema solar
transbordador
8. Neptuno
espacial
8. Sol
7. Lanzamiento
de cohete
8. Estación
espacial
Instalación de pilas e información
Instalación o sustitución de las pilas
ADVERTENCIA: Para evitar fugas en las pilas, siga
cuidadosamente estas instrucciones.
Si no lo hace, podrían producirse fugas del ácido de
2830 ShiningStars Projector MTL GUD.indd 2
las pilas que podrían causar quemaduras, lesiones y
daños materiales.
Necesita: 3 pilas AAA y un destornillador Phillips (no
incluidos)
• Debería ser un adulto el que instale o cambie las
pilas.
• El proyector del firmamento requiere tres (3) pilas
AAA.
• El compartimento de las pilas está ubicado en la
parte trasera de la unidad.
• Para instalar las pilas, primero quite los tornillos
con un destornillador Phillips y quite la puerta del
compartimento. Instale las pilas como se indica
dentro del compartimento.
• Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las
pilas y apriétela con los tornillos.
Consejos de mantenimiento y
cuidado de las pilas
Advertencia: No arroje las pilas al fuego. Las pilas
pueden explotar o presentar fugas.
• Utilice sólo 3 pilas AAA.
• Asegúrese de colocar las pilas correctamente
(con la supervisión de un adulto) y siga siempre
las instrucciones del fabricante de las pilas y del
juguete.
• No utilice conjuntamente pilas recargables (níquel-
cadmio), normales (carbono-cinc) y alcalinas.
• No utilice conjuntamente pilas nuevas y usadas.
• Coloque las pilas respetando su polaridad. Los
polos positivo (+) y negativo (-) deben colocarse
en la dirección correcta, como se indica dentro del
compartimento de las pilas.
• No recargue pilas no recargables.
• Cargue sólo pilas recargables bajo la supervisión
de un adulto.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de
cargarlas.
• Utilice solo pilas del mismo tipo o de tipos
equivalentes.
• No provoque cortocircuitos a las terminales de
alimentación.
• Retire siempre las pilas gastadas del producto.
• Retire las pilas si no va a utilizar el producto
durante un largo período de tiempo.
• Guardar a temperatura ambiente.
• Para limpiar el aparato, pase cuidadosamente un
trapo seco sobre la superficie.
• Conserve estas instrucciones para futuras
consultas.
FR
Une galaxie d'étoiles à portée de main ! Projetez des
images de l'espace sur toute surface pour admirer
en gros plan les étoiles, les planètes et bien d'autres
choses encore. La poignée de transport vous
permet d'emporter le système solaire dans tous vos
déplacements ou de l'incliner sur le support pour
projeter des images exceptionnelles au mur ou au
plafond !
Comprend:
• Projecteur
• Support
• 3 disques d'images de l'espace
Lentille
Bouton
Alimentation
Disque d'images
Support
Mode d'emploi :
Vérifiez que les piles sont bien insérées avant toute
utilisation. Reportez-vous aux informations sur les
piles à la fin de ce guide.
• Commencez par insérer l'un des disques dans
l'emplacement situé sur le haut du projecteur. Il
doit s'encliqueter en position.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation au dos du
projecteur et orientez ce dernier sur un mur ou le
plafond. Une image doit apparaître.
• Tournez lentement la lentille jaune sur le devant
du projecteur jusqu'à ce que l'image soit nette.
• Pour voir les autres images du disque, il suffit
de tourner ce dernier dans le projecteur jusqu'à
entendre un clic.
• Deux disques sont inclus avec le projecteur. Pour
regarder les images de l'autre disque, retirez le
premier disque du projecteur et insérez le nouveau
disque jusqu'à entendre un clic.
• Le projecteur est fourni avec un support qui
permet d'ajuster le visionnage. Placez le projecteur
sur le support et orientez-le sur n'importe quelle
surface. Il fonctionne même au plafond ! Le
support peut aussi servir pour ranger l'autre
disque.
• Une fois le visionnage terminé, appuyez sur le
bouton d'alimentation au dos du projecteur pour
l'éteindre. Il s'éteint aussi automatiquement après
15 minutes d'inactivité.
Faits sur l'espace
Le soleil
• Le soleil pourrait contenir plus d'un million de
planètes de la taille de la Terre !
• Il faut environ 8 minutes à la lumière du soleil pour
atteindre la Terre.
La lune
• Douze personnes seulement ont marché sur la
lune. Aimerais-tu marcher sur la lune ?
• Il n'y a pas de vent sur la lune. Tu ne pourrais donc
pas y faire voler un cerf-volant !
Les étoiles
• La couleur d'une étoile est déterminée par sa
température. Les étoiles bleues sont les étoiles les
plus chaudes.
• La lumière des étoiles, comme celles de notre
galaxie voisine d'Andromède, mettent des millions
d'années pour atteindre la Terre. Lorsque tu
regardes ces étoiles, c'est comme si tu jetais un
œil dans le passé !
Les planètes :
Mercure
• Il ne peut pas y avoir de vie sur Mercure en raison
de sa proximité avec le soleil. Il y fait beaucoup
trop chaud !
TOP
• Mercure est la plus petite des planètes. Elle n'est
qu'à peine plus grande que la lune.
Vénus
• Vénus est la planète la plus chaude de notre
système solaire, avec une température de plus de
450°C.
La Terre
• La Terre est la seule planète dont une partie de
la surface est recouverte d'eau liquide. Elle est
composée d'au moins 70 % d'eau.
Mars
• Le plus haut volcan de notre système solaire se
trouve sur Mars.
Jupiter
• La Grande tâche rouge de Jupiter est en fait une
tempête qui sévit depuis des centaines d'années.
• De toutes les planètes de notre système solaire,
Jupiter est celle qui tourne le plus vite.
Saturne
• Saturne est la seule planète qui peut flotter sur
l'eau (bon courage pour trouver une baignoire
assez grande !).
Uranus
• Uranus est la seule planète à tourner sur son côté.
Neptune
• Neptune est la planète avec les vents les plus forts
de notre système solaire.
Pluton
• Pluton tourne dans le sens inverse de la Terre. Sur
Pluton, le soleil se lève donc à l'ouest et se couche
à l'est.
Disc 1
Disc 2
Disc 3
1. Mercure
1. La Terre et La
1. Astéroïdes
Lune
2. Vénus
2. Astronaute
2. Croissant de Lune
dans l'espace
3. La Terre
3. Surface de la Lune
3. Comète
4. Mars
4. Astronaute sur
4. Constellation de
5. Jupiter
la Lune
la Petite Ourse
6. Saturne
5. Pleine Lune
5. Galaxie de la
7. Uranus
Voie lactée
6. Éclipse totale
8. Neptune
6. Lancement de
7. Notre système
navette spatiale
solaire
7. Lancement
8. Le soleil
de fusée
8. Station spatiale
Installation des piles et informations
Installation ou remplacement des piles
ATTENTION : Pour éviter toute fuite des piles,
veuillez respecter les instructions suivantes.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner
une fuite d'acide pouvant provoquer des brûlures,
une blessure corporelle ou une dégradation du
matériel.
Matériel nécessaire : 3 piles AAA et un tournevis
Phillips (non fourni)
• L'installation et le remplacement des piles doivent
être effectués par un adulte.
• Der Sternenhimmel-Projektor benötigt drei (3)
AAA-Batterien.
• Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite
des Geräts.
• Pour installer les piles, commencez par dévisser
les vis à l'aide d'un tournevis Phillips et ôtez la
porte du compartiment des piles. Installez les piles
conformément aux indications à l'intérieur du
compartiment.
• Remettez en place la porte du compartiment et
resserrez la vis.
Conseils relatifs à l'entretien des piles
Avertissement : Ne jetez pas les piles dans un feu.
Les piles risquent d'exploser ou de fuir.
• Utilisez uniquement 3 piles de type AAA.
• Veillez à insérer correctement les piles (sous
la supervision d'un adulte) et à respecter les
instructions du fabricant relatives au jeu et aux
piles.
• Ne mélangez pas des piles alcalines, des piles
standard (carbone-zinc) et des piles rechargeables
(nickel-cadmium).
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles
usagées.
• Respectez la polarité des piles pour leur insertion.
Les bornes positives (+) et négatives (-) doivent
être insérées dans les directions correctes
indiquées à l'intérieur du compartiment des piles.
• Ne rechargez pas de piles non-rechargeables.
• Rechargez uniquement les piles rechargeables,
sous la supervision d'un adulte.
• Ôtez les piles rechargeables du jeu avant de
procéder au chargement.
• Utilisez uniquement des piles de type identique ou
équivalent.
• Ne court-circuitez pas les bornes d'alimentation.
• Retirez toujours du produit les batteries faibles ou
épuisées.
• Ôtez les piles du jeu si le produit doit être stocké
pendant une période prolongée.
• Stockez à température ambiante.
• Pour nettoyer le jeu, essuyez la surface de
l'appareil à l'aide d'un chiffon doux.
• Veuillez conserver ces instructions pour vous y
référer ultérieurement.
DE
Eine Galaxie voller Sterne in Ihrer Hand! Werfen Sie
Bilder aus dem Weltraum auf beliebige Flächen, und
betrachten Sie Sterne, Planeten und vieles mehr aus
der Nähe. Mit dem praktischen Tragegriff können
Sie Ihr Sonnensystem überall hin mitnehmen - oder
den Projektor auf den Fuß setzen, in jede Richtung
neigen und faszinierende Bilder auf Wand oder
Decke projizieren!
Enthält:
• Projektor
• Fuß
• 3 Scheiben mit Weltraumbildern
AN/AUS-Taste
Objektiv
Motivscheibe
Fuß
Verwendung:
Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob Batterien
eingelegt sind. Siehe Wichtige Hinweise zu Batterien
am Ende dieser Anleitung.
• Legen Sie zu Beginn eine der Scheiben in den
offenen Steckplatz an der Projektor-Oberseite ein.
Sie sollten ein Einrasten hören.
• Drücken Sie die An/Aus-Taste an der Projektor-
Rückseite; richten Sie den Projektor auf eine Wand
oder die Zimmerdecke. Nun sollte ein Bild zu sehen
sein.
• Drehen Sie langsam am gelben Objektiv an
der Projektor-Vorderseite, bis das Bild scharf
eingestellt ist.
• Um die weiteren Bilder auf der Scheibe zu
betrachten, drehen Sie die Scheibe einfach im
Projektor weiter, bis Sie wieder ein Klicken hören
und ein weiteres Bild projiziert wird.
• Im Lieferumfang sind zwei Scheiben enthalten. Um
die zweite Scheibe zu betrachten, nehmen Sie die
erste heraus und legen die neue Scheibe ein, bis sie
einrastet.
• Zum Projektor gehört ein Fuß, um die
Projektionsrichtung einzustellen. Setzen Sie den
Projektor auf den Fuß und richten Sie ihn auf eine
beliebige Fläche - sogar auf die Zimmerdecke!
Im Fuß können außerdem weitere Scheiben
aufbewahrt werden.
• Wenn Sie mit dem Betrachten fertig sind, drücken
Sie die AN/AUS-Taste an der Projektor-Rückseite,
um den Projektor auszuschalten. Der Projektor
schaltet sich nach 15 Minuten automatisch ab.
Wissenswertes über den Weltraum
Die Sonne
• In der Sonne hätten über eine Million Erden Platz!
• Die Sonnenstrahlen brauchen für ihre Reise zur
Erde ungefähr 8 Minuten.
Der Mond
• Bisher sind nur 12 Menschen jemals auf dem
Mond gestanden. Würdest Du gern auf dem Mond
spazieren gehen?
• Auf dem Mond gibt es keinen Wind. Du könntest
auf dem Mond keinen Drachen steigen lassen!
Sterne
• Die Farbe eines Sterns hängt von seiner
Temperatur ab. Blaue Sterne haben die höchsten
Temperaturen.
• Die Lichter einiger Sterne, zum Beispiel der Sterne
in unserer Nachbargalaxie Andromeda, brauchen
Millionen von Jahren, bis sie auf die Erde treffen.
Wenn Du Dir diese Sterne anschaust, blickst Du in
Wirklichkeit in die Vergangenheit!
Planeten:
Merkur
• Auf dem Merkur ist aufgrund seiner Nähe zur Sonne
kein Leben möglich. Es wäre einfach zu heiß!
• Der Merkur ist der kleinste Planet. Er ist nur etwas
größer als unser Mond.
Venus
• Der heißeste Planet unseres Sonnensystems ist die
Venus. Die Temperatur beträgt über 450° Celsius.
Erde
• Die Erde ist der einzige Planet, der auf seiner
Oberfläche flüssiges Wasser speichert. Die Erde
besteht aus mindestens 70 % Wasser.
Mars
• Der höchste Vulkan unseres Sonnensystems
befindet sich auf dem Mars.
Jupiter
• Der Große Rote Fleck des Jupiter ist in Wirklichkeit
ein Sturm, der seit hunderten von Jahren tobt.
• Der Jupiter dreht sich von allen Planeten unseres
Sonnensystems am schnellsten.
Saturn
• Der Saturn ist der einzige Planet, der in Wasser
nicht untergehen würde (wenn man denn eine
Badewanne findet, die groß genug für den Saturn
ist!).
Uranus
• Uranus ist der einzige Planet, der sich auf der Seite
liegend dreht.
Neptun
• Der Planet unseres Sonnensystems mit den
stärksten Winden ist der Neptun.
Pluto
• Pluto dreht sich entgegen der Erddrehung; daher
geht die Sonne auf dem Pluto im Westen auf und
im Osten unter.
Disc 1
Disc 2
Disc 3
1. Merkur
1. Erde und Mond
1. Asteroiden
2. Venus
2. Mondsichel
2. Astronaut im
Weltall
3. Erde
3. Mondoberfläche
3. Komet
4. Mars
4. Astronaut auf
dem Mond
4. Sternbild „Kleiner
5. Jupiter
Wagen"
5. Vollmond
6. Saturn
5. Die Milchstraßen-
6. Totale
7. Uranus
Galaxie
Mondfinsternis
8. Neptun
6. Start einer Raumfähre
7. Unser
Sonnensyste
7. Start einer Rakete
8. Die Sonne
8. Raumstation
Batterieinstallation und –informationen
Einsetzen oder Ersetzen der Batterien
WARNUNG! Bitte befolgen Sie diese Anweisungen
sorgfältig, um ein Auslaufen von Batterien zu
verhindern.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann
dies dazu führen, dass Säure von Batterien ausläuft,
die wiederum zu Verbrennungen, Verletzungen und
Beschädigung von Eigentum führen kann.
Es werden 3 AAA-Batterien und ein Schraubenzieher
von Phillips benötigt (nicht im Lieferumfang
enthalten)
• Die Batterien sollten von einem Erwachsenen
eingesetzt und ersetzt werden.
• Le projecteur de ciel nocturne fonctionne avec
trois (3) piles AAA.
• Le compartiment des piles se trouve au dos de
l'appareil.
• Zum Einsetzen der Batterien müssen Sie zuerst die
Schrauben mit einem Schraubenzieher von Phillips
lösen und den Deckel des Batteriefachs entfernen.
Setzen Sie die Batterien laut den Angaben in das
Fach ein.
• Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben
Sie ihn fest.
9/22/15 2:15 PM
Publicidad
