Página 2
Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3, WMA) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("Kopieren"). b) Wählen Sie im "Arbeitsplatz" den Wechseldatenträger "TrekStor i.Beat drive 2.0" aus. c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einfügen", um den Kopiervorgang i.Beat drive 2.0...
Página 3
2.0 4) Abmelden des TrekStor und Trennen vom PC Windows® 98 (SE) Suchen Sie den i.Beat drive 2.0 im "Gerätemanager" (unter "Laufwerke") und klicken Sie das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "Entfernen" aus.
Página 4
Wechseln Sie bitte in den Modus "Einstellungen". Hier können Sie den Equalizer, die verschiedenen Wiederhol-Funktionen, den Kontrast, die Dauer der Hintergrundbeleuchtung, den Eco-Modus (automatisches Abschalten), die Aufnahme-Qualität sowie i.Beat drive 2.0 die Sprache des einstellen. Wählen Sie durch Drücken der - bzw.
Página 5
"Copy". b) Under "My Computer", select the device with removable storage, "TrekStor i.Beat drive 2.0". c) Click it with your right mouse button, and select "Paste" to start copying. After copying is over, i.Beat drive 2.0...
Página 6
2.0 4) Logging off the TrekStor and disconnecting from the PC Windows® 98 (SE) Look for i.Beat drive 2.0 under "Device Manager" (under "Drives"), and click the device with the left mouse button. Select the menu item "Remove". You can now disconnect i.Beat drive 2.0...
Página 7
This mode allows you to set the equalizer, various repeat functions, contrast, the duration of back- ground illumination, eco mode (automatic shutoff ), recording quality and the language of the i.Beat drive 2.0 Press the button to select the desired setting, and confirm by pressing the button.
Página 8
(« Copier »). b) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat drive 2.0 ». c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » afin de lancer la procédure de copie.
Página 9
2.0 4) Arrêt du TrekStor et déconnexion du PC Windows® 98 (SE) Cherchez le i.Beat drive 2.0 dans le « Gestionnaire de périphériques » (sous « Disques ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de menu «...
Página 10
Dans ce mode, vous pouvez régler l’ é galiseur, les différentes fonctions de répétition, le contraste, la durée du rétro-éclairage, le mode Eco (coupure automatique), la qualité de l’ e nregistrement ainsi que la langue du i.Beat drive 2.0 En appuyant sur la touche , sélectionnez le réglage souhaité et confirmez votre choix en appuyant sur la touche Mode : Lecture d’extrait titre...
Evidenziare i file desiderati (ad. es. MP3, WMA) con il mouse. Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("Copia"). b) Selezionare la periferica di archiviazione di massa "TrekStor i.Beat drive 2.0" all’interno delle "Risorse del computer". c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l’opzione "Incolla" per avviare il processo di i.Beat drive 2.0...
Página 12
2.0 4) Disinstallazione di TrekStor e scollegamento dal PC Windows® 98 (SE) Cercare i.Beat drive 2.0 in "Risorse del computer" (in "Periferiche") e fare clic sulla periferica con il pulsante sinistro del mouse. Selezionare la voce del menu "Rimuovi". A questo punto è...
Página 13
Passare alla modalità "Setting". In questa sezione è possibile configurare l’ e qualizzatore, le diverse funzioni di ripetizione, la durata dell’illuminazione dello sfondo, la modalità economica (disattivazione automatica), la qualità di i.Beat drive 2.0 registrazione nonché la lingua di Premendo i pulsanti , selezionare l’impostazione desiderata e confermare la selezione...
Página 14
Marque los archivos deseados con el ratón (por ejemplo, MP3 y WMA). Cópielos haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando "Copiar". b) En "Mi PC", seleccione el disco extraíble "TrekStor i.Beat drive 2.0". c) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar" para comenzar el proceso de copia.
Página 15
2.0 4) Desconexión del TrekStor y retirada del PC Windows® 98 (SE) Busque el i.Beat drive 2.0 en el "Administrador de dispositivos" (en "Unidades") y haga clic en el dispositivo con el botón izquierdo del ratón. Seleccione la opción del i.Beat drive 2.0...
Página 16
Aquí puede configurar el ecualizador, las distintas opciones de repetición, el contraste, la duración de la iluminación de fondo, el modo eco (apagado automático), la calidad de grabación y el idioma del i.Beat drive 2.0 Seleccione la opción deseada pulsando la tecla...
Página 17
Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3, WMA) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("Copiar"). b) Seleccione em "O meu computador" o suporte de troca de dados "TrekStor i.Beat drive 2.0". c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia.
Página 18
2.0 4) Terminar a sessão do TrekStor e desligar do PC Windows® 98 (SE) Procure o i.Beat drive 2.0 no "Gestor de dispositivos" (em "Unidades") e clique no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "Ejectar". Agora pode retirar o i.Beat drive 2.0...
Página 19
Aqui pode configurar o equalizador, as diferentes funções de repetição, o contraste, a duração da iluminação de fundo, o modo Eco (desconexão automática), a qualidade da gravação, assim com o i.Beat drive 2.0 idioma do Seleccione a configuração pretendida, premindo a tecla...
Página 20
Markeer met de muis de gewenste bestanden (bijv. MP3, WMA). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopiëren"). b) Selecteer in "Deze computer" de lokale schijf "TrekStor i.Beat drive 2.0". c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten.
Página 21
2.0 4) Afmelden van de TrekStor en het loskoppelen van de PC Windows® 98 (SE) Zoek in "Apparaatbeheer" de i.Beat drive 2.0 (onder "stations") en klik vervolgens met de linker muisknop het apparaat aan. Selecteer het menupunt "Verwijderen". Nu kunt u de i.Beat drive 2.0...
Schakel eerst naar de modus "Setting". Hier kunt u de equalizer, de verschillende herhaalfuncties, het contrast, de duur van de achtergrond- verlichting, de eco-modus (automatisch uitschakelen), de opnamekwaliteit alsmede de taal van de i.Beat drive 2.0 instellen. Selecteer de gewenste modus door op de - resp.
Página 23
2.0 i w oknie „Mój komputer” dwa nowe „Dyski wymienne” (i.Beat drive 2.0 i kartę SD / MMC). i.Beat drive 2.0 3) Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor a) Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3, WMA). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („Kopiuj”).
Página 24
2.0 4) Wylogowanie TrekStor i odłączanie od komputera Windows® 98 (SE) Należy odszukać i.Beat drive 2.0 w „Menedżerze urządzeń” (w punkcie „Stacje dysków”) i kliknąć urządzenie lewym przyciskiem myszy. Wybrać punkt „Usuń”. Teraz można i.Beat drive 2.0 odłączyć...
Página 25
Wskazówka: Wszystkie nagrania głosowe zapisywane są w folderze „VOICE” i mogą być odtwarzane tylko w trybie „Record”. Tryb pracy: Ustawienia Przełączyć się na tryb „Setting”. i.Beat drive 2.0 Tu można ustawiać różne opcje odtwarzacza , takie jak korektor dźwięku, różne opcje powtarzania, kontrast, czas podświetlenia, tryb ekonomiczny (automatyczne wyłączanie), jakość...
Página 26
Jelölje ki a kívánt fájlokat (pl. MP3, WMA) az egérrel. Másolja le őket a jobb oldali egérgomb megnyomásával ("Másolás"). b) A "Saját gépen" válassza ki a "TrekStor i.Beat drive 2.0" cserélhető lemezt. c) Nyomja meg a jobb oldali egérgombot és válassza a "Beillesztés" opciót a másolási folyamat i.Beat drive 2.0...
Página 27
2.0 4) Kilépés és a TrekStor eltávolítása a PC-ről Windows® 98 (SE) Keresse meg az i.Beat drive 2.0 eszközt a "Vezérlőpult" programban (a "Meghajtók") között, majd kattintson az eszközre a bal egérgombbal. Válassza ki az "Eltávolít" i.Beat drive 2.0 menüpontot.
Página 28
Üzemmód: beállítások Kérjük, váltson a "Setting" üzemmódba. Itt állíthatja be az ekvalizert, a különböző ismétlő funkciókat, a kontrasztot, a háttérvilágítás időtartamát, az eco (automatikus kikapcsolás) üzemmódot, a felvétel minőségét, valamint az i.Beat drive 2.0 nyelvét. Válassza ki a ill. gomb megnyomásával a kívánt beállítást, majd erősítse meg választását a gomb megnyomásával.
Página 29
İstenen dosyaları fare yardımı ile işaretleyiniz (örneğin MP3, WMA). Sonra bunları sağ fare tuşu ile kopyalayınız ("Kopyala"). b) "Bilgisayarım" penceresinde "TrekStor i.Beat drive 2.0" dönüşümlü veri ortamını seçiniz. c) Kopyalama işlemini başlatmak üzere, sağ fare tuşuna basınız ve "Ekle" menüsünü seçiniz.
Página 30
2.0’ın 4) Oturumun kapatılması ve TrekStor bilgisayardan ayırılması işlemi Windows® 98 (SE) "Donatım yöneticisi" menüsünde (sürücüler menüsü altında) i.Beat drive 2.0’ı i.Beat drive 2.0’ı bulunuz ve sol fare tuşu ile üzerine tıklayınız. "Sil" menüsünü seçiniz. Şimdi bilgisayardan ayırabilirsiniz.
Página 31
Modül: Ayarlar Lütfen "Setting" modülüne geçiş yapınız. Bu modülde, equalizerı, çeşitli tekrar işlevlerini, kontrastı, ekran ışıklandırmasını, eko-modülünü (otomatik kapanma), ses kayıt kalitesini ve i.Beat drive 2.0’ın dilini ayarlayabilirsiniz. düğmesine ya da düğmesine basarak, istediğiniz ayarı seçiniz ve tuşuna basarak, komutu onaylayınız.
Выделите желаемые файлы (напр., MP3, WMA) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки мыши ("Копировать"). b) Выберите на "Рабочем столе" сменный накопитель данных "TrekStor i.Beat drive 2.0". c) Нажмите правую кнопки мыши и выберите опцию "Вставить", чтобы запустить процесс...
Página 33
2.0 4) Выход из TrekStor и отсоединение от персонального компьютера Windows® 98 (SE) Найдите i.Beat drive 2.0 в "Проводнике устройств" (под "Дисководами") и щелкните на устройство левой кнопкой мыши. Выберите пункт меню "Удалить". Теперь Вы i.Beat drive 2.0 можете...
Página 34
Режим работы: Настройки Перейдите, пожалуйста, в режим "Setting". Здесь Вы можете настроить эквалайзер, разные функции повтора, яркость дисплея, продолжительность освещения фона, экономный режим (автоматическое выключение), качество i.Beat drive 2.0 записи, а также язык устройства Нажатием кнопки (влево) или (вправо) выберите требуемую настройку и подтвердите...