FARFISA INTERCOMS XT2928U Manual De Instrucciones

XT2928U
Scheda codifica taSti
IT
di chiaMata per pulSantie-
ra analogica
Collegando i pulsanti di chiamata di
una pulsantiera analogica ai morsetti
di ingresso del dispositivo, è possibile
inviare chiamate codificate ai sistemi
digitali Farfisa.
Morsetti
c ingresso comune dei pulsanti.
pl7-pln ingresso pulsanti chiamata
lato sinistro.
prn-pr7 ingresso pulsanti chiamata
lato destro.
connettori
J1-J2-J4 collegamento ai sistemi di-
gitali Farfisa.
TARJETA dE codificA-
ES
ción PULSAdoRES dE LLA-
mAdA PARA PLAcA dE cALLE
AnALógicAS
Conectando los pulsadores de llamada
de una placa de calle analógica a las
bornas de entrada del dispositivo, es
posible enviar llamadas codificadas a
los sistemas digitales Farfisa.
Bornes
c entrada común de los pulsadores.
pl7-pln entrada de pulsadores del
lado izquierdo.
prn-pr7 entrada de pulsadores del
lado derecho.
conectores
J1-J2-J4 conexión a los sistemas
digitales Farfisa.
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Das Gerät muß gemäß den geltenden Umweltregelungen entsorgt werden.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
Encoding BoARd foR
EN
A n A L o g P U S H - B U T T o n
PAnEL
By connecting the calling buttons of an
analog push-button panel to the input
terminals of the device, it is possible
to send coded calls to Farfisa digital
systems.
Terminals
c common input of buttons.
pl7-pln input for left-side calling
buttons.
prn-pr7 input for right-side calling
buttons.
connectors
J1-J2-J4 connection to Farfisa digital
systems.
placa de codificação
PT
doS BotõeS de chaMada
para Botoneira
gica
Conectando os botões de chamada
de um posto externo analógico aos
terminais de entrada do dispositivo, é
possível enviar chamadas codificadas
aos sistemas digitais Farfisa.
terminais
c entrada comum dos botões.
pl7-pln entrada botões de chamada
lado esquerdo.
prn-pr7 entrada botões de chamada
lado direito.
conectores
J1-J2-J4 conexão aos sistemas
digitais Farfisa.
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
E' reservada a ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
carte de codification
FR
deS BoutonS d'appel pour
plaQue de rue analogiQue
En branchant les boutons d'appel d'un
plaque de rue analogique aux bornes
d'entrée du dispositif, il est possible
d'envoyer des appels codifiés aux
systèmes digitaux Farfisa.
Bornes
c entrée commune des boutons.
pl7-pln entrée boutons d'appel côté
prn-pr7 entrée boutons d'appel côté
connecteurs
J1-J2-J4 branchement aux systèmes
KodiERELEKTRoniK fÜR
DE
TRAdiTionELLE TASTER
analó-
Über die Kodierelektronik ist es
möglich traditionelle analoge Taster
an einer Farfisa digitalen Türstation zu
verbinden.
Klemmen
c gemeinsamer Eingang der Tasten.
pl7-pln Eingang Ruftasten linke
prn-pr7 Eingang Ruftasten rechte
Steckverbinder
J1-J2-J4 Verbindungzur Farfisa
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.)
Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it
www.acifarfisa.it
Mi2505
gauche.
droit.
digitaux Farfisa.
Seite.
Seite.
digitalen Türstation.
Mi 2505
-
- 1