Tabla de contenido
Publicidad
REFRIGERADORES Y BOMBAS DE CALOR INVERTER
AIRE/AGUA CON VENTILADORES AXIALES
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
Este manual ha sido creado para fines informativos. La empresa no acepta responsabilidad por los resultados de un proyecto o de una instalación en función de las explicaciones y las
especificaciones técnicas contenidas en el presente manual. Además, está prohibida la reproducción, total o parcial, bajo cualquier forma, de los textos y de las figuras contenidos en este
Modelos
AQUARIS V4 06 - AQUARIS V4 08
AQUARIS V4 10 - AQUARIS V4 12
AQUARIS V4 14 - AQUARIS V4 14T
AQUARIS V4 16 - AQUARIS V4 16T
Manual en idioma original
manual.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kosner AQUARIS V4 06
- Página 1 REFRIGERADORES Y BOMBAS DE CALOR INVERTER AIRE/AGUA CON VENTILADORES AXIALES MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Modelos AQUARIS V4 06 - AQUARIS V4 08 AQUARIS V4 10 - AQUARIS V4 12 AQUARIS V4 14 - AQUARIS V4 14T AQUARIS V4 16 - AQUARIS V4 16T Este manual ha sido creado para fines informativos.
- Página 2 AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 07-17 Actualización de datos técnicos, diagramas eléctricos y condiciones de garantía. Actualización de Envoltorio, Conformidad, Curvas de prevalencia, Datos técnicos y 03-17 Esquemas eléctricos 01-17 Primera emisión Notas Fecha Redactado...
- Página 3 Paolo Ferroli is the person authorized to compile it. Además, el fabricante declara que el folleto técnico de la máquina se realiza y se conserva en la sede de fabricación de estos equipos Kosner y que el Director Técnico, Paolo Ferroli, es la persona autorizada para realizar dicho folleto.
- Página 4 AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE FIN Y CONTENIDO DE ESTE MANUAL ..........................6 CONSERVACION DEL MANUAL ............................... 6 SIMBOLOGÍA GRÁFICA ................................6 NORMAS DE REFERENCIA ..............................6 USO PERMITIDO ................................. 7 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ..........................7 SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES ........................7 EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL .......................... - Página 6 17.4.3 Mod. AQUARIS V4 14 / 14T / 16 / 16T.......................... 34 ESQUEMAS ELÉCTRICOS ..............................35 18.1 MOD. AQUARIS V4 06 / 08 / 10 / 12 ............................35 18.2 MOD. AQUARIS V4 14 / 16 ..............................38 18.3 MOD. AQUARIS V4 14T / 16T ..............................41 ESQUEMA HIDRÁULICO TIPO............................
-
Página 7: Fin Y Contenido De Este Manual
El manual de las unidades AQUARIS V4 contiene toda la información necesaria para el buen uso del equipo bajo condiciones de seguridad para el operador, según lo indicado en la Directiva de Máquinas 2006/42/CE y posteriores modificaciones. 1 FIN Y CONTENIDO DE ESTE MANUAL Este manual proporciona información básica sobre la selección, la instalación, el uso y el mantenimiento de la unidad AQUARIS V4. -
Página 8: Uso Permitido
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 3 USO PERMITIDO • La empresa excluye cualquier responsabilidad contractual y extracontractual por los daños causados a personas, animales o cosas, por una instalación, ajuste y mantenimiento incorrecto, un uso indebido o una lectura parcial o superficial de la información contenida en este manual. -
Página 9: Equipos De Protección Individual
Para cualquier intervención en la instalación de bomba de calor: Llevar los EPI oportunos (específicamente, guantes y gafas). Asegurarse de que el lugar de trabajo esté bien ventilado. No realizar trabajos en ambientes cerrados o en fosos con poca circulación de aire. No manipular el refrigerante cerca de partes calientes o llamas libres. -
Página 10: Ficha De Seguridad Del Refrigerante
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 4.4 FICHA DE SEGURIDAD DEL REFRIGERANTE Nombre: R410A (50% Difluorometano (R32); 50% Pentafluoroetano (R125). INDICACIÓN DE PELIGROS Mayores riesgos: Asfixia. Riesgos específicos: La evaporación rápida puede producir congelación. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Información general: Nunca dar nada por la boca a una persona inconsciente. -
Página 11: Características Técnicas
5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Los refrigeradores de agua y las bombas de calor de la serie AQUARIS V4 se han diseñado para aplicaciones en ámbito residencial y comercial, son extremamente versátiles y están preparados para el funcionamiento en bomba de calor con producción de agua caliente para el calentamiento del ambiente y para el uso sanitario a una temperatura de 58°C. -
Página 12: Sistema De Control
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 5.8 SISTEMA DE CONTROL Todas las unidades AQUARIS V4 están equipadas con microprocesador con lógica de control del sobrecalentamiento mediante la válvula termostática electrónica gestionada tomando como base las señales enviadas por los transductores de presión. Además, la cpu controla las siguientes funciones: regulación de la temperatura del agua, protección antihielo, temporización de compresores, reset de alarmas, gestión de alarmas y led de funcionamiento. -
Página 13: Denominación
Campo Variante Descripción DENOMINACIÓN Kit antihielo. Utiliza un cable autosoldable que se envuelve a la base de la unidad externa cerca de la batería de condensación y dos resistencias en PET colocadas en las caras del intercambiador de placas. ATENCIÓN: El kit antihielo es un accesorio montado en fábrica. No se puede instalar posteriormente. 6.1 ACCESORIOS OPCIONALES ACCESORIOS OPCIONALES NO MONTADOS EN FÁBRICA Almohadillas anti-vibración de goma para instalar en el chasis de la unidad externa para atenuar posibles vibraciones. -
Página 14: Instalación
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 7 INSTALACIÓN ATENCIÓN: Todas las operaciones que se describen a continuación las debe realizar exclusivamente PERSONAL CUALIFICADO. Antes de cualquier operación en la unidad, asegurarse de que la alimentación eléctrica esté desconectada. -
Página 15: Conexiones Hidráulicas
MOD. AQUARIS V4 06 1500 AQUARIS V4 08 1500 AQUARIS V4 10 1500 AQUARIS V4 12 1500 AQUARIS V4 14 y 14T 1500 AQUARIS V4 16 y 16T 1500 ATENCIÓN: Es obligatorio montar la unidad sobre una base estable y adecuada para sostener su peso. -
Página 16: Conexión Al Desagüe De Condensación
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire Manganeso (Mn) < 0,05 ppm Hierro (Fe) < 0,3 ppm Alcalinidad (HCO3) 70 – 300 ppm Iones de cloro (Cl-) < 50 ppm Iones de sulfato (SO4) <... -
Página 17: Descarga De La Instalación
(para facilitar la operación, se recomienda instalar externamente en la entrada y la salida de agua dos grifos de descarga situados entre la unidad y las llaves manuales). 7.4.5 Esquema hidráulico SERIE AQUARIS V4 06 y 08 SERIE AQUARIS V4 10 y 12 LEYENDA Intercambiador de placas Vaso de expansión... -
Página 18: Esquema Frigorífico 10 / 12
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 7.6 ESQUEMA FRIGORÍFICO 10 / 12 COMPRESOR SEPARADOR DE LÍQUIDO COMPRESOR Pr Pr SEPARADOR DE ACEITE TEMPERATURA ENTRADA COMPRESOR TEMPERATURA SALIDA COMPRESOR TRANSDUCTOR ALTA PRESIÓN PRESOSTATO ALTA PRESIÓN TRANSDUCTOR BAJA PRESIÓN VÁLVULA INVERSIÓN CICLO DEPÓSITO DE LÍQUIDO... -
Página 19: Caja De Bornes De Conexión
7.8.1 Caja de bornes de conexión Las conexiones con la caja de bornes las debe realizar únicamente personal cualificado. Las conexiones eléctricas las debe realizar personal cualificado. La caja de bornes de conexión se encuentra bajo la tapa de la máquina, cerca del lado donde se coloca el control. -
Página 20: Retirada De La Tapa Para El Acceso A La Caja De Bornes Y Al Cuadro Eléctrico
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire BORNE CONEXIÓN TIPO Entrada para alimentación 1- Conectar el cable de toma de tierra. Fase/N/Tierra,230Vca, 50Hz Conectar el cable neutro procedente de la red. (solo para las tallas 06/08/10/12/14 Conectar el cable de fase procedente de la red. -
Página 21: Puesta En Marcha
1. Destornillar los tornillos que mantienen fijada la tapa: dos por cada lado de la máquina y dos que fijan la tapa al soporte de la guía (en la parte lateral de las tallas menores del control, solo hay un tornillo de fijación). 2. -
Página 22: Mantenimiento Y Controles Periódicos
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire Cerrar los grifos del agua. • • Colocar el interruptor diferencial general en “OFF” (en caso de que se haya instalado aguas arriba del sistema). Si la temperatura baja de cero grados, existe peligro grave de congelación: preparar una mezcla de agua y glicol en la instalación. -
Página 23: Protección Medioambiental
10.1 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL La ley que regula el uso de sustancias dañinas para el ozono estratosférico establece la prohibición de liberar gases refrigerantes en el medio ambiente. Éstos, de hecho, se deben recoger y entregar al vendedor o en puntos específicos de recogida al final de su vida útil. -
Página 24: Datos Técnicos
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 12 DATOS TÉCNICOS Modelo AQUARIS V4 Unidad CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS medida Alimentación 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz Datos eléctricos Potencia máxima consumida Corriente máxima consumida 14,4 21,2 22,4 26,9 Potencia frigorífica (1) 3,65 / 6,87 / 7,56* 4,65 / 8,52 / 9,12* 5,4 / 10 / 11,35*... - Página 25 Modelo AQUARIS V4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Unidad Alimentación 230V/1/50Hz 400V/3P+N+T/50H 230V/1/50Hz 400V/3P+N+T/50H Datos eléctricos Potencia máxima consumida Corriente máxima en arranque 32,8 10,9 11,5 Corriente máxima consumida 6,7 / 13,8 / 15,2* 8,70 / 15,69 / 16,30* Potencia frigorífica (1) 2,93 3,20 Potencia consumida (1) 4,70...
-
Página 26: Datos Eléctricos De Unidad Y Auxiliares
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 13 DATOS ELÉCTRICOS DE UNIDAD Y AUXILIARES Alimentación de la unidad Circuito del control remoto V/~/Hz 230/1/50*-400/3/50** V/~/Hz 12/1/50 Circuito del control interno V/~/Hz 12/1/50 Alimentación ventiladores V/~/Hz 230/1/50 Para las tallas 06, 08, 10, 12 y 14* - Para las tallas 14T y 16T**. - Página 28 AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire...
-
Página 29: Limites De Funcionamiento
3°C. Los valores superiores pueden provocar pérdidas de carga demasiado altas. El caudal de agua mínimo admitido es el que tiene un salto térmico de 8°C (excepto para los modelos AQUARIS V4 06, donde se admite un salto térmico máximo de 6,25°C, y para el modelo AQUARIS V4 08, donde el salto térmico máximo es 7,5°C). -
Página 30: Modo Refrigerador/Bomba De Calor
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire A continuación mostramos los límites de funcionamiento en gráfica, en caso de condicionamiento y de producción sanitaria. MODO REFRIGERADOR/BOMBA DE CALOR MODO DE AGUA CALIENTE SANITARIA... -
Página 31: Factores De Corrección Para El Uso De Glicol
El factor de corrección de las pérdidas de carga se aplica al valor de caudal de agua corregido con el factor de corrección del caudal de agua. 17 DIMENSIONES 17.1 MOD. AQUARIS V4 06 / 08 ENTRADA/SALIDA: 1”M... -
Página 32: Mod. Aquaris V4 10 / 12
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 17.2 MOD. AQUARIS V4 10 / 12 ENTRADA/SALIDA: 1”M 17.3 MOD. AQUARIS V4 14 / 14T / 16 / 16T ENTRADA/SALIDA: 1”M... -
Página 33: Acceso A Las Partes Internas De Las Unidades
17.4 ACCESO A LAS PARTES INTERNAS DE LAS UNIDADES 17.4.1 Mod. AQUARIS V4 06 / 08 1) Retirar la tapa 2) Destornillar los tornillos (número 2; 3; 4) de la chapa de cobertura de la interfaz del usuario y el tornillo (número 1) del panel lateral para separar la chapa frontal del panel lateral (Detalle A). -
Página 34: Mod. Aquaris V4 10 / 12
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 17.4.2 Mod. AQUARIS V4 10 / 12 1) Retirar la tapa destornillando los tornillos (número 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8). 2) Destornillar los tornillos (número 9; 10) de la chapa frontal y después empujar el panel hacia abajo para extraer las lengüetas de encaje (Detalle A);... -
Página 35: Mod. Aquaris V4 14 / 14T / 16 / 16T
17.4.3 Mod. AQUARIS V4 14 / 14T / 16 / 16T 1) Retirar la tapa destornillando los tornillos (número 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9). 2) Destornillar los tornillos (número 10; 11) de la chapa frontal y después empujar el panel hacia abajo para extraer las lengüetas de encaje (Detalle A);... -
Página 36: Esquemas Eléctricos
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 18 ESQUEMAS ELÉCTRICOS 18.1 MOD. AQUARIS V4 06 / 08 / 10 / 12 230V - 1Ph - N - 50Hz... - Página 38 AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire...
-
Página 39: Mod. Aquaris V4 14 / 16
18.2 MOD. AQUARIS V4 14 / 16 230V - 1Ph - N - 50Hz 33, 34 22, 23... - Página 40 AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire...
-
Página 42: Mod. Aquaris V4 14T / 16T
AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 18.3 MOD. AQUARIS V4 14T / 16T 400V - 3Ph - N - 50Hz... - Página 44 AQUARIS V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire...
-
Página 45: Esquema Hidráulico Tipo
19 ESQUEMA HIDRÁULICO TIPO 20 LÓGICAS DE CONTROL Para las lógicas de control, ver el manual cód. MCO1412H7800. 21 MANUAL DE CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN En caso de necesidad de aclaraciones sobre las configuraciones posibles, se ha redactado un ‘’manual’’, es decir, un cuaderno técnico formado por una serie de esquemas de instalaciones donde se muestran propuestas de configuración de instalación de nuestras bombas de calor de alta eficiencia.