C2G TRUlink 3-Play Guia Del Usuario página 9

D I
EVICE NSTALLATION
I
NSTALLAZIONE DISPOSITIVO
Nota: utilizzare un cavo video componente con prese
RCA (non fornite) per tutti i collegamenti di video
componenti. Per prestazioni ottimali, utilizzare cavi video
audio di alta qualità. Non utilizzare cavi audio per la
trasmissione di segnali video.
Nota: i jack marcati con diversi colori facilitano il
collegamento dei dispositivi allo switch.
I jack di colore verde – blu – rosso (marcati Y, Pb e Pr)
sono utilizzati per i video componenti, i jack rossi sono
per il canale audio di destra e i jack bianchi per il canale
audio di sinistra.
Fase 1
Scollegare tutti i componenti collegati a questo switch.
Fase 2
rimuovere la presa di plastica di protezione del jack
TOSLINK ottico dell'interruttore. Conservare la presa di
plastica per un utilizzo futuro.
Fase 3
Rimuovere la copertura di protezione dai cavi TOSLINK
(non fornita).
Fase 4
Collegare le uscite video componente del dispositivo
(lettore DVD, cavo HD/satellite, console videogioco, ecc.)
agli ingressi video componente del switch.
Fase 5
Collegare le uscite audio del dispositivo agli ingressi
corrispondenti dello switch (TOSLINK a TOSLINK, RCA
a RCA)
Fase 6
Collegare le uscite video componente sullo switch al
display.
Fase 7
Collegare le uscite audio dello switch agli ingressi
corrispondenti del display (TOSLINK a TOSLINK, RCA a
RCA)
I A
NSTALLATIE PPARATUUR
Opmerking: Gebruik een component videokabel met RCA-
pluggen (niet meegeleverd) voor alle component
videoaansluitingen. Gebruik voor optimale prestaties
hogekwaliteit audio/videokabels. Gebruik geen
audiokabels voor de overdracht van videosignalen.
Opmerking: De met kleur gecodeerde pluggen maken
het gemakkelijk om apparaten op de schakelaar aan te
sluiten. Groen - blauw - rood pluggen (gemarkeerd als Y,
Pb en Pr) worden gebruikt voor component video, rode
pluggen zijn voor het rechter audiokanaal en witte
pluggen voor het linker audiokanaal.
Stap 1
Schakel alle componenten uit die op deze schakelaar
zullen worden aangesloten.
Stap 2
Verwijder de plastic plug die de optische TOSLINK plug
tegen stof beschermt. Bewaar de plastic plug voor
toekomstig gebruik.
Stap 3
Verwijder de beschermkap van de TOSLINK bekabeling
(niet meegeleverd).
Stap 4
Sluit de component video-uitgangen van het apparaat
(DVD-speler, HD-kabel/satellier, videogame console,
enz.) aan op de component video-ingangen van de
schakelaar.
Stap 5
Sluit de audio-uitgangen van het apparaat aan op de
overeenkomstige ingangen van de schakelaar (TOSLINK
op TOSLINK, RCA op RCA).
Stap 6
Sluit de component video-uitgangen aan op de
schakelaar van uw beeldscherm.
Stap 7
Sluit de audio-uitgangen van de schakelaar aan op de
overeenkomstige ingangen van het beeldscherm
(TOSLINK op TOSLINK, RCA op RCA).
8
I
NSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
Nota: utilice un cable de vídeo por componentes con enchufes
RCA (no suministrado) para todas las conexiones de vídeo por
componentes. Para un rendimiento óptimo, utilice cables de
vídeo y audio de alta calidad. No utilice cables de audio
para la transmisión de señales de vídeo.
Nota: los conectores de colores del conmutador facilitan la
conexión de los dispositivos a éste. Los conectores verdes,
azules y rojos (marcados con Y, Pb y Pr) se utilizan para el
vídeo por componentes, los conectores rojos para el audio
del canal derecho y los conectores blancos para el audio
del canal izquierdo.
Paso 1
Apague todos los componentes que se van a conectar al
conmutador.
Paso 2
Retire el enchufe de plástico que protege al conector óptico
TOSLINK del conmutador del polvo y consérvelo para
usarlo en el futuro.
Paso 3
Retire la protección del cable TOSLINK (no suministrado).
Paso 4
Conecte las salidas de vídeo por componentes del
dispositivo (reproductor de DVD, televisión por
cable/satélite de alta definición, consola de videojuegos,
etc.) a las entradas de vídeo por componentes del
conmutador.
Paso 5
Conecte las salidas de audio del dispositivo a las entradas
correspondientes del conmutador (TOSLINK a TOSLINK,
RCA a RCA).
Paso 6
Conecte las salidas de vídeo por componentes del
conmutador a la pantalla.
Paso 7
Conecte la salida de audio del conmutador a la entrada
correspondiente de la pantalla (TOSLINK a TOSLINK, RCA
a RCA).