Página 3
Puntos clave. Punti chiave. Points clé. Key points. Tapón protector. Tappo protettore. Bouchon protecteur. Protective cap. Cabezal con conector S7. Testa con connettore S7. Tête avec connecteur S7. S7 connector head. Tapón de orificio de relleno. Orifizio riempimento. Orifice de remplissage. Filling port cap.
Electrodo de pH 52 22 Introducción El 52 22 es un electrodo de pH con cabezal roscable S7, adecuado para medios difíciles hasta pH 14. Preparación del electrodo Extraer, desenroscándolo, el protector de almacenamiento Verifi car que no hay burbujas de aire en el interior de la membrana .
Almacenamiento El conector debe mantenerse protegido de la humedad mediante el tapón protector Colocar al electrodo el protector de alma- cenamiento con unas gotas de Crisolyt (KCl 3M). Tapar el orificio de relleno Duración La “esperanza de vida” media de un elec- trodo de pH es de un año.
Página 6
Elettrodo di pH 52 22 Introduzione Il 52 22 è un elettrodo di pH con testa S7, adatto per campioni difficili fino a pH 14 Preparazione dell’elettrodo Estrarre, svitando, il protettore di immagaz- zinamento Verificare che non siano presenti bolle di aria all’interno della membrana...
Limiti Temperature > 60 ºC Garanzia CRISON garantisce gli elettrodi di pH unica- mente contro difetti di produzione. Decorren- za: 6 mesi a partire dalla data di spedizione. Limitazioni: • Danni causati da incidenti.
Página 8
• Rehydratation. Une électrode sèche se récu- père en l’immergeant dans la solution régéné- ratrice CRISON, code 96 00, ou dans de l’HCI dilué pendant quelques heures. On recom- mande de lire l’information qui accompagne chaque solution régénératrice d’électrodes.
émulsions, les crèmes, etc. Mesures des valeurs de pH supérieures à 12. Limitations Températures > 60 ºC. Garantie CRISON garantit les électrodes de pH contre les défauts de fabrication. Validité: 6 mois après la date d’expédition. Limites: • Dommages accidentels.
Página 10
• Re-hydration. A “dry” electrode recovers by immersing it in CRISON cleaning electrode solution, code 96 00, or in diluted HCl solu- tion for several hours. It is recommended to read the information supplied with the elec- trode’s regenerating solutions.
Página 11
Suitable to measure in distilled water, wines, painting, emulsions, creams, samples with pH higher than 12, etc. Limits Temperatures > 60 ºC. Warranty CRISON guarantees this electrode against manufacturing defects. Validity: 6 months from shipment date. Limitations: • Accidental damage. • Inadequate applications.