Resumen de contenidos para Mitsubishi Heavy Industries SC-WBGW256
Página 2
Gracias por adquirir la puerta de enlace SC- WBGW256. Antes de utilizar el producto, lea detenidamente este manual para asegurarse de que sabe cómo funciona. Una vez leído este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Le será de gran ayuda consultar este manual si tiene alguna pregunta o problema.
Tabla de contenido ■Antes de su utilización ........................... 3 ■Precauciones de seguridad ........................3 ■Introducción ..............................6 ■Esquema del sistema ..........................6 ■Entorno de computadora personal ......................7 ■Conexiones ............................7 ■Configuración inicial de la computadora personal .................. 7 ■Dimensiones externas ..........................9 ■Menús ..............................
■ Antes de su utilización ■ Precauciones de seguridad ● Lea atentamente las precauciones escritas aquí para operar correctamente la puerta de enlace. Estas instrucciones son importantes para la seguridad, por lo que se deben seguir al pie de la letra.
No quite la tapa de esta puerta de enlace. Esta puerta de enlace tiene varias placas de circuito de precisión. Si quita la tapa y comete un error, esta puerta de enlace podría romperse PRECAUCIÓN No utilice ni deje que otros usen la puerta de enlace como equipo de juego. Las operaciones inadecuadas podrían provocar enfermedad o trastornos de salud.
Especificaciones de la unidad Artículo Descripción Dimensiones del 260 (Ancho) X 140 (Alto) X 93 (Diámetro) mm producto Peso 2 kg Fuente de AC100 / 220–240 V, ±10%, 50/60 Hz alimentación Consumo de energía Temperatura: 0 a 40 grados °C, Humedad relativa: Por debajo del 85 % (sin Entorno de uso condensación) Material...
Computadora personal para control y monitoreo Explorer Ethernet 10Base-T o 100Base-TX conexión con un cubo o un cable pulso cruzado Puerta de enlace (SC-WBGW256) SUPERLINK N.° 1 red2 SUPERLINK N.° 2 red2 CELL (CELDA) 0 CELL (CELDA)P +1 Unidad interna Unidad Interna...
■ Entorno de computadora personal Compruebe que la computadora cumple las siguientes especificaciones : 500MHz o superior (se recomienda 2GHz o superior) ・CPU : 512MB o superior (se recomienda 1GB o superior) ・Memoria ・Tamaño de pantalla : 1366×768 o superior ●SO y navegador La combinación del SO (sistema operativo) y del navegador Web de la computadora de control de monitoreo es la siguiente.
●Configuración del navegador (Internet Explorer) Abra Internet Explorer, luego seleccione "Internet Options (Opciones de Internet)" en el menú "Tools (Herramientas)" en la parte superior de la pantalla y realice los siguientes ajustes. ・En " General (General)" Home Page (Página principal) http://192.168.0.110/en/ (Si ha cambiado la dirección IP de la puerta de enlace, debe introducir esa dirección IP en lugar de 192.168.0.110...
・En "Advanced (Avanzado)" Valor predeterminado Se recomienda utilizar el navegador con los valores predeterminados. Haga clic en el botón "Restore Defaults (Restaurar los valores predeterminados)". Cuando haya terminado con todos los ajustes, haga clic en el botón "Apply (Aplicar)", luego haga clic en el botón "OK (Aceptar)".
■ Operación ■ Operación básica ●Iniciar sesión La pantalla de inicio de sesión es la pantalla de inicio de la puerta de enlace. La pantalla de inicio de sesión se muestra introduciendo la dirección URL de la puerta de enlace desde el navegador web de la computadora.
●Pantalla Overview Monitor (Visión general del monitor) Esta pantalla se muestra al iniciar sesión. Esta pantalla sirve para monitorear la visión general de todo el sistema de aire acondicionado. Es capaz de monitorear hasta 256 Celdas del aire acondicionado (unidades de conexión del grupo del control remoto del aire acondicionado).
Página 14
・ Cuando se selecciona "Buzzer ON (Encender zumbador)" en la pantalla WEB Configuration (Configuración WEB), se activa la función del zumbador de alarma que emite la alarma al sonar el zumbador cuando se ha producido un error en una celda del aire acondicionado. (Véase la página 38). La función del zumbador de alarma funciona no solo en esta pantalla, sino también en cualquier pantalla de esta puerta de enlace.
●Pantalla Individual Monitor (Control individual) Esta pantalla sirve para indicar la información detallada de una celda del aire acondicionado en una ventana emergente de la pantalla Overview Monitor (Visión general del monitor). 5. Haga clic en el nombre de la celda del aire acondicionado que desea monitorear en la pantalla Overview Monitor (Visión general del monitor).
・Filter Sign (Muestra del filtro) On (Encendido) : Por lo menos una señal de filtro del aire acondicionado está encendida en la celda del aire acondicionado. Off (Apagado) : Todas las señales de filtro de los aires acondicionados están apagadas en la celda del aire acondicionado.
■ Operación de control Puede utilizar la operación de control solo cuando inicia sesión como "Administrador del sistema" o "Usuario de control y monitoreo". ●Pantalla Control Command (Comando de control) Utilice esta pantalla para configurar los comandos de control para cada celda del aire acondicionado.
Página 18
3. Haga clic en el botón Set (Establecer) . El contenido fijado en el paso 2 anterior se transmite a las celdas del aire acondicionado. Pantalla Control Command (Comando de control)
●Pantalla System Stop/Release (Detención/liberación del sistema) Utilice esta pantalla para detener o liberar todos los aires acondicionados conectados a la puerta de enlace. <System Stop> (Detención del sistema) 1. Haga clic en "System Stop/Release (Detención/liberación del sistema)" en el menú en la parte superior de la pantalla. Aparecerá...
Página 20
<System Release (Liberación del sistema Liberación del sistema)> 1. Haga clic en el botón "System Release (Liberación del sistema)" durante la Detención del sistema. Se desactivará la configuración de detención de todos los aires acondicionados, se mostrará la pantalla Overview Monitor (Visión general del monitor) y se habilitará la operación programada desde ese punto.
●Pantalla Schedule Control (Control de programación) Esta pantalla muestra el Control de programación compuesto por el Calendario principal y el calendario para cada Celda del aire acondicionado y se utiliza para introducir datos y editar el Control de programación. Cada día, al cambiar la fecha, los datos del control de programación se desplazan en un día y los datos de un día se copian del Calendario principal a los datos del calendario del séptimo día del control de programación.
Página 22
2. Seleccione el nombre de la celda del aire acondicionado y la fecha de programación correspondiente. Seleccione el nombre de la celda del aire acondicionado y la programación correspondiente para la celda del aire acondicionado que se está visualizando y editando. Se puede mostrar y editar un Control de programación de siete días desde el día actual hasta 6 días de anticipación.
■ Configuración del Administrador de sistema Debe iniciar sesión como administrador del sistema para realizar estas configuraciones. ●Pantalla Configuration Menu (Menú de configuración) Esta pantalla aparece cuando se hace clic en "Configuration Menu (Menú de configuración)" en el menú de la parte superior de la pantalla. Los siguientes menús de configuración están disponibles.
●Pantalla Basic Configuration Menu (Menú de configuración básico) Esta pantalla aparece cuando se hace clic en el botón "Basic Configuration Menu (Menú de configuración básico)" en la pantalla Configuration Menu (Menú de configuración). Los siguientes menús básicos de configuración están disponibles. - Air-conditioner Cell Configuration (Configuración de celda del aire acondicionado) - Air-conditioner Cell Configuration File Upload/Download (Cargar/descargar archivo de configuración de celda del aire acondicionado)
●Pantalla Air-conditioner Cell Configuration (Configuración de celda del aire acondicionado) Esta pantalla se utiliza para definir los aires acondicionados que componen cada celda del aire acondicionado y para establecer el nombre de cada celda del aire acondicionado, como "Sala de conferencias A".
Página 26
4. Seleccione el Accounting Type (Tipo de contabilidad) y la capacidad. A continuación se muestra el Accounting Type (Tipo de contabilidad) •MULTI1 : Cálculo según la cantidad de flujo de refrigerante. Se utiliza para la serie KX. •MULTI2 : Cálculo según el termo ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO).
●Pantalla Air-conditioner Cell Configuration File Upload/Download (Cargar/descargar archivo de configuración de celda del aire acondicionado) Esta pantalla se utiliza para descargar la información de Configuración de celda del aire acondicionado que se estableció en la pantalla Air-conditioner Cell Configuration (Configuración de celda del aire acondicionado) en una computadora o cargar un Air-conditioner Cell Configuration File (Archivo de configuración de celda del aire acondicionado) desde una computadora para control y monitoreo de esta puerta de enlace.
Página 28
<Cómo interpretar la tabla anterior.> ・ Los elemento se encuentran a continuación. - Número de celda del aire acondicionado : CELL_NO - Description (Descripción) : PLACE - Air-conditioner Cell Name (Nombre de celda del aire acondicionado) : PLACE_SHORT - N.° de SL System : SL_LINE - Dirección SL : SL_ADDRESS...
Página 29
<Para crear / editar el Air-conditioner Cell Configuration File (Archivo de configuración de celda del aire acondicionado) en una computadora> ・ Cuando el aire acondicionado que se ha enumerado no está conectado, es posible eliminar cada fila. Incluso si se elimina la línea correspondiente, se muestra que el aire acondicionado no está conectado. ・...
Página 30
5. Haga clic en el botón "Upload (Cargar)". El contenido de la configuración del archivo se refleja en la configuración de la celda del aire acondicionado. Nota: El Air-conditioner Cell Configuration File (Archivo de configuración de celda del aire acondicionado) de las puertas de enlace SC-WGWNB(256)-A/-B y SC-WGWNB(256)-A/-B y anteriores no se pueden cargar.
●Pantalla Network Configuration (Configuración de la red) Esta pantalla se utiliza para configurar la dirección IP del navegador web. 1. En la pantalla Basic Configuration Menu (Menú de configuración básico), haga clic en "Network Configuration (Configuración de la red)". (Véase la página 23). 2.
●Pantalla Date and Time Configuration (Configuración de fecha y hora) Esta pantalla se utiliza para configurar el reloj interno de la puerta de enlace o para que coincida automáticamente con el servidor NTP de la red. El Control de programación se ejecuta de acuerdo con este ajuste del reloj, por lo que para asegurar el funcionamiento correcto, es necesario corregir el ajuste en este reloj con regularidad.
Página 33
<Para Automatic adjust (Ajuste automático)> 4. Seleccione la casilla de verificación "Using NTP (Uso de NTP)" e introduzca la dirección IP del servidor NTP. Nota: Consulte con el administrador de red acerca de la dirección IP del servidor NTP. Cuando habilita NTP, no puede introducir manualmente la configuración de fecha y hora actual en el paso 3.
●Pantalla Security Configuration (Configuración de seguridad) Esta pantalla sirve para especificar la dirección IP de la computadora que permite que la puerta de enlace inicie sesión. Precaución Tenga cuidado de no cometer errores al configurar la dirección IP. No se establecen direcciones en la fábrica, por lo que cualquier computadora con cualquier dirección IP puede acceder a la puerta de enlace.
●Pantalla Authentication Configuration (Configuración de autenticación) Esta pantalla se utiliza para establecer y cambiar el User ID (Id. de usuario) y la Password (Contraseña) para iniciar sesión en la puerta de enlace. 1. En la pantalla Basic Configuration Menu (Menú de configuración básico), haga clic en "Authentication Configuration (Configuración de autenticación)".
●Pantalla Language Configuration (Configuración del idioma) Esta pantalla se utiliza para cambiar el idioma de la pantalla y para cargar o descargar el archivo de configuración del idioma ("language.xml"). El archivo de configuración del idioma está en formato de archivo XML. Este archivo es una lista de comparación de inglés y el idioma del usuario.
●Pantalla Pulse count & DI status Check (Cuenta de pulso y verificación de Estado del ingreso digital) Puede comprobar la cantidad total de pulsos de entrada (actualizados cada 1 minuto) de los terminales de entrada de pulsos (P1 a P8) y el estado de entrada (Open (Abierto) / Close (Cerrado) ) de los terminales de entrada de señal de contacto (DI1 a DI3).
●Pantalla Web Configuration Menu (Menú de configuración Web) Esta pantalla aparece cuando se hace clic en el botón "Web Configuration Menu (Menú de configuración Web)" en la pantalla Configuration Menu (Menú de configuración). Los siguientes menús de configuración Web están disponibles. - WEB Configuration (Configuración WEB) - Link Configuration (Configuración del enlace) - Calendar Configuration (Configuración del calendario)
●Pantalla WEB Configuration (Configuración WEB) Esta pantalla sirve para configurar el intervalo de actualización de la pantalla de monitoreo del navegador web. 1. En la pantalla Web Configuration Menu (Menú de configuración Web), haga clic en "WEB Configuration (Configuración WEB)". (Véase la página 37).
●Pantalla Link Configuration (Configuración del enlace) Esta pantalla se utiliza para establecer los enlaces web entre una serie de puertas de enlace. Los enlaces son una función para conmutar y manipular múltiples puertas de enlace en el navegador. Pueden establecerse hasta 4 puertas de enlace incluyendo la puerta de enlace conectada actualmente. 1.
●Pantalla Calendar Configuration (Configuración del calendario) Esta pantalla se utiliza para establecer las fechas especiales para los próximos 12 meses. Precaución La programación dentro de los 7 días siguientes al día actual no se puede cambiar, incluso si se cambia la Calendar Configuration Schedule Control (Configuración del calendario). Debe cambiar la programación en la pantalla (Control de programación).
●Pantalla Master Schedule Configuration (Configuración de la programación principal) La Programación principal son los datos decididos por los tipos de días definidos en el Calendario (10 tipos: Monday (Lunes), Tuesday (Martes), Wednesday (Miércoles), Thursday (Jueves), Friday (Viernes), Saturday (Sábado), Sunday (Domingo), Holiday (Feriado), Special Day 1 (Día especial 1) y Special Day 2 (Día especial 2)).
Página 43
3. Seleccione e ingrese los ajustes deseados para cada elemento de programación. En esta pantalla, los siguientes elementos se pueden configurar como elementos de programación. •Time (Hora) : 00:00–23:59 (intervalos de 1 minuto) •On/Off (Ejecutar/Detener) : En blanco (no especificado), On (Ejecutar), Off (Detener) •Mode (Modo) : En blanco (no especificado), Auto (Automático), Heat...
●Pantalla Calendar/Schedule Backup File Upload/Download (Cargar/descargar archivo de copia de seguridad del Calendario/Programa) Esta pantalla se utiliza para descargar o cargar los archivos de copia de seguridad para la Calendar Configuration (Configuración del calendario, la Master Schedule Configuration (Configuración de la programación principal) y el Control de programación (denominados a continuación los archivos de copia de seguridad de programación).
●Pantalla Accounting File Download (Descargar archivo de contabilidad) Esta pantalla se utiliza para descargar los archivos de datos de contabilidad. Los archivos de datos de contabilidad son archivos binarios especiales para WGW256Utility. Los datos de los últimos 12 meses incluyendo este mes se guardan en la puerta de enlace y se descargan.
●Pantalla Accounting Period Time (Período de contabilidad) Esta pantalla se utiliza para configurar el período de tiempo para recopilar los datos de contabilidad. La contabilidad se calcula dividiendo un día en dos periodos de tiempos de tiempo de entrada/salida. (Común a todos los aires acondicionados) El período de tiempo "a tiempo"...
■ Solución de problemas Fenómeno Causa Manera de hacer frente Se ha olvidado la dirección IP. Se ha configurado una dirección IP incorrecta. Consulte con el distribuidor donde adquirió este producto. Olvidó la contraseña. Olvidó la dirección IP de configuración de seguridad. Mientras se está...
■ Servicio de postventa Tenga a mano la siguiente información cuando solicite reparaciones. ● Modelo Fecha de instalación Estado del problema, lo más detallado posible Dirección Nombre Número de teléfono Reubicación ● Dado que son necesarias unas técnicas especializadas, póngase en contacto siempre con su distribuidor.